Nesta terça, 6 de outubro, às 15h (19h em Portugal), será lançado o e-book “Acessibilidade Cultural: atravessando fronteiras”, publicação que reúne as palestras proferidas no Seminário Internacional de Acessibilidade Cultural (SIAC) e dois importantes documentos: A “Carta de Pelotas” e a “Carta aos Bípedes”.
O evento é on-line e gratuito. Para participar, acesse a sala de webconferência no horário marcado. Não é necessária inscrição prévia.
Para o lançamento, será realizada uma roda de conversa, que contará com a presença dos professores Jefferson Alves, da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), Patricia Dorneles, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Jeniffer Cuty, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Francisca Michelon, Pró-Reitora de Extensão e Cultura da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), e Desirée Nobre, do curso de Terapia Ocupacional da UFPel e coordenadora do SIAC. As quatro universidades compõem a Rede Interinstitucional de Acessibilidade Cultural.
O SIAC
O Seminário Internacional de Acessibilidade Cultural, promovido pela Rede de Museus da UFPel, foi realizado on-line entre 25 e 29 de maio de 2020. O evento contou com a participação de ouvintes e palestrantes de todo o Brasil e de Portugal. No total, foram realizadas 18 palestras, que debateram e refletiram sobre a inclusão da pessoa com deficiência em diferentes espaços e práticas culturais.
A “Carta de Pelotas: Resistência e Mobilização pelas Diferenças” foi redigida no fim do Seminário, em assembleia final, por sugestão da professora Dra. Jeniffer Cuty, da UFRGS. Seu objetivo central é “firmar um compromisso ético de defesa e respeito às diferenças que caracterizam o ser humano em sua pluralidade” (trecho da carta). O documento é assinado por mais de 60 pesquisadores e profissionais da cultura, pessoas com deficiência, docentes e discentes de diferentes cursos que participaram da assembleia.
A “Carta aos Bípedes” é de autoria do coreógrafo, dançarino e professor Edu O., um dos palestrantes do SIAC.
Devido à pandemia do novo coronavírus, museus de todo o país e do mundo precisaram fechar suas portas. Para não se distanciar do público, muitas instituições museológicas se adaptaram ao mundo digital. Foi pensando nesta mudança que o Instituto Brasileiro de Museus (Ibram) definiu o tema da 14ª Primavera dos Museus: “Mundo Digital: Museus em transformação”. Neste ano, o evento será realizado on-line, entre 21 e 27 de setembro, com participação da Rede de Museus da UFPel garantida.
A programação da Rede começa no dia 21, com uma nova edição do programa “Museus para ouvir”, que vai ao ar na Rádio Federal até 27 de setembro, e com a abertura de duas exposições virtuais: “Cartas Que Levam Abraços”, do Museu Diários do Isolamento (MuDI), e “Patrimônio Cultural Quilombola”, do Museu da Colônia Francesa.
No dia 22, inicia-se a exposição “Acervos que contam histórias!”, do Museu de Arte Leopoldo Gotuzzo (MALG). O dia 24 será o mais movimentado da programação, com a realização de uma série de lançamentos e com o início do seminário sobre as experiências digitais dos museus e projetos da Rede.
No dia 26, ocorre a Mesa Redonda “Museu do físico ao digital: quais os melhores meio de comunicação com o público em época de pandemia?”, do Museu Etnográfico da Colônia Maciel, e o lançamento do álbum de figurinhas virtual, do Museu de Ciências Naturais Carlos Ritter.
A participação nas atividades é gratuita e aberta a todos.
Confira a programação completa:
Museus para ouvir na Primavera dos Museus – de 21 a 27 de setembro
Conjunto de descrições de acervos e exposições dos museus da UFPel gravados em spots de 3 minutos que serão veiculados regularmente na Rádio Federal FM em vários horários durante a semana da Primavera dos Museus.
Exposição “Cartas Que Levam Abraços” – de 21 de setembro a 31 de novembro
Exibição de cartas enviadas pelo público do MuDI para amigos(as), familiares ou outros(as), contando algo sobre suas vivências, sentimentos, ânsias e esperanças durante o período de distanciamento social.
Onde: Museu Diários do Isolamento (MuDI) – mudiufpel.com
Exposição virtual do Museu da Colônia Francesa “Patrimônio Cultural Quilombola” – de 21 a 27 de setembro
Exposição “Acervos que contam histórias!” – a partir de 22 de setembro
Exposição virtual, contando e recontando histórias do acervo que compõem as oito coleções do Museu de Arte Leopoldo Gotuzzo (MALG).
Onde: Site do MALG – wp.ufpel.edu.br/malg/
Lançamentos de e-books e da página do Memorial do Anglo – 24 de setembro, a partir das 15h30
Onde: WebConf da UFPel – link: https://webconf2.ufpel.edu.br/b/sil-ff4-qwu
E-book Anais da Semana dos Museus da UFPel 2020 com os textos das comunicações e palestras apresentadas na Semana de Museus da UFPel 2020.
E-book “Acessibilidade Cultural: atravessando fronteiras” com os textos das palestras do Seminário Internacional de Acessibilidade Cultural, evento online realizado pela Rede de Museus da UFPel em maio de 2020.
Catálogo do Museu de Arte Leopoldo Gotuzzo do ano de 2017 em versão digital.
Nova página do Memorial do Anglo, a qual complementa a exposição existente, mostrando documentos históricos, publicações, vídeos e fotos sobre a trajetória do Frigorífico Anglo de Pelotas até os dias atuais.
Seminário Primavera dos Museu na UFPel – Mundo digital: museus em transformação – 24/09, das 16h30 às 17h30; e 25/09, das 16h às 17h30
Apresentações das experiências dos museus e projetos museológicos da UFPel sobre o tema “Mundo Digital: Museus em Transformação
Onde: WebConf da UFPel – link: https://webconf2.ufpel.edu.br/b/sil-ff4-qwu
Dia 24 de setembro
Roberto Heiden – Exposição virtual: Percursos remotos, tradição e memória nas fábricas de doces em conserva de Pelotas – RS do Museu do Doce;
Joana Schneider – Exposição “Objetos que aproximam: dentro de casa” do Museu das Coisas Banais;
Daniel Viana de Souza – “Cartas que levam abraços” – Exposição do Museu Diários do Isolamento (MuDI);
Chris Ramil – “Hisales e as ações virtuais na pandemia”.
Dia 25 de setembro
Lauer Alves Nunes dos Santos – “A produção de conteúdo para mídias digitais a partir do acervo do MALG”;
Silvana Bojanoski – Museus para ouvir: uma ação da Rede de Museus;
João Ricardo Vieira Iganci – O Diorama Interativo do Museu Carlos Ritter;
Darlan de Marchi Mamann – Fototeca da UFPel: Memória visual da UFPel durante a pandemia.
Mesa redonda do Museu Etnográfico da Colônia Maciel – “Museu do físico ao digital: quais os melhores meio de comunicação com o público em época de pandemia?” – 26 de setembro, das 15h às 16h30
Lançamento do álbum virtual “Coleção Aves do Museu Carlos Ritter”, com imagens de aves taxidermizadas que compõem a exposição permanente “Evolução das aves” – 26 de setembro, às 18h
Neste sábado (15), o projeto de extensão Laboratório Aberto de Conservação e Restauração de Bens Culturais (LACRBC), inaugurado durante o Dia do Patrimônio de 2019, completa um ano de atividade.
O projeto, resultado de um acordo de cooperação técnico-científico firmado entre a Secretaria de Estado da Cultura (Sedac) e a Universidade Federal de Pelotas (UFPel), tem como tarefa a restauração das obras “Alegoria, Sentido e Espírito da Revolução Farroupilha” (1925-26), de Helios Seelinger, e “Fuga de Anita Garibaldi a Cavalo” (1917-18), de Dakir Parreiras, ambas pertencentes ao Museu Histórico Farroupilha de Piratini.
As obras deveriam retornar restauradas para Piratini em setembro deste ano, durante a Semana Farroupilha, mas devido à pandemia do novo coronavírus (Sars-CoV-2), que paralisou as atividades presenciais do projeto e de toda a UFPel, os planos foram alterados.
Para que o trabalho tenha continuidade, o acordo entre a Sedac e a UFPel será renovado ainda neste mês de agosto. A entrega das obras agora é prevista para a Semana Farroupilha de 2021.
ANTES DA PARALISAÇÃO
A professora Andréa Bachettini, coordenadora do projeto, conta que, antes da paralisação, o processo de restauração da obra de Helios Seelinger estava adiantado, faltando apenas a finalização da reintegração pictórica, a aplicação do verniz final e a restauração de sua moldura.
Na obra de Dakir Parreiras, o trabalho parou na metade. Nela, o reentelamento – processo que consiste em colar um novo tecido no verso do original – e a restauração da moldura foram concluídas, mas as etapas de limpeza química da camada pictórica, de nivelamento das lacunas, de reintegração pictórica, a aplicação do verniz final e a finalização do douramento do balcão que acompanha a sua moldura ainda estavam em andamento ou não tinham sido iniciadas.
Durante o tempo em que ficou aberto, o projeto – que funciona no Museu do Doce – recebeu a visita de centenas de pessoas, incluindo alunos das escolas de Pelotas e região, que puderam acompanhar um pouco da restauração das obras.
DURANTE A PARALISAÇÃO
Com as atividades presenciais paralisadas, o trabalho continuou on-line. Semanalmente a equipe do LACRBC realiza uma reunião por vídeo conferência para estabelecer as atividades da semana.
Neste período de paralisação, a equipe do Laboratório apresentou o projeto em eventos virtuais, produziu artigos para revistas científicas e pequenos vídeos para a divulgação nas redes sociais. Também realizou a análise estilística e formal das obras, a análise iconográfica e iconológica e uma pesquisa aprofundada sobre as pinturas e seus autores para a produção de um livro sobre o LACRBC.
Mesmo sem um data definida para o retorno das atividades presenciais na UFPel, o projeto já organiza algumas atividades para quando isso for possível. Até lá, é possível acompanhar o LACRBC pelo seu perfil no Instagram.
QUIZ DO LACRBC
No final de abril deste ano, foi lançado pela Rede de Museus da UFPel um quiz com 10 perguntas sobre o Laboratório Aberto. Aproveite o aniversário do projeto e jogue.
A segunda edição do Dia Estadual do Patrimônio Cultural, promovido pela Secretaria de Estado da Cultura (Sedac-RS), já começou. E a Rede de Museus da Universidade Federal de Pelotas (UFPel) não vai ficar de fora deste evento que está mobilizando instituições culturais de todo o Rio Grande do Sul.
Com o tema “Narrativas abrangentes: memórias e identidades”, a edição deste ano, devido à pandemia do novo coronavírus (Sars-Cov-2), responsável pela COVID-19, está com suas atividades sendo realizadas de forma remota.
Com exposições virtuais e ações digitais interativas, as atividades da Rede de Museus da UFPel começam nesta sexta (14), às 18h, com a abertura da mostra “OBJETOS que APROXIMAM: Dentro de Casa”, do Museu das Coisas Banais.
Confira a programação das atividades da UFPel para o Dia do Patrimônio 2020:
– Abertura da exposição internacional “OBJETOS que APROXIMAM: Dentro de Casa”, do Museu das Coisas Banais
A exposição internacional “OBJETOS que APROXIMAM: Dentro de Casa” é uma mostra virtual que tem como tema os objetos que estão em casa conosco neste momento de isolamento social durante a pandemia do novo coronavírus (Sars-Cov-2) e que foi pensada a partir do entendimento de que os objetos, ao aproximar, podem ser suportes afetivos em situações difíceis.
– Programa “Museus para ouvir”
Quando: A partir do dia 15/08 – em vários horários
O “Museus para ouvir” é um conjunto de descrições dos acervos ou exposições do Museu de Ciências Naturais Carlos Ritter, Museu de Arte Leopoldo Gotuzzo (MALG), Museu do Doce e Laboratório Aberto de Conservação e Restauração de Bens Culturais (LACRBC), em spots de 3 minutos que serão veiculados regularmente na Rádio Federal FM, a partir do dia 15 de agosto.
A exposição “Minha Máscara” será composta por moldes de máscaras ilustradas com obras e objetos marcantes dos acervos de diferentes instituições. Com isso, as máscaras, acessórios tão importantes nos dias de hoje, se tornarão uma forma de divulgação da arte, da ciência e da cultura da nossa cidade e região.
Participam desta mostra: Museu do Doce, Museu de Arte Leopoldo Gotuzzo (MALG), Museu Carlos Ritter, Museu da Baronesa, Projeto Laboratório Aberto de Conservação e Restauração de Bens Culturais (LACRBC), HISALES, Museu Histórico Farroupilha, Pinacoteca Matteo Tonietti, Laboratório de Ensino e Pesquisa em Antropologia e Arqueologia (Lepaarq) , Museu de Arqueologia e Antropologia (Muaran), Herbário Pel, Museu Afro-Brasil-Sul, Planetário UFPel, Museu Gruppelli, Museu Histórico de Morro Redondo, Memorial do Anglo, Museu do Telefone, Museu das Coisas Banais, Fototeca Memória da UFPel, Museu Diários do Isolamento (MuDI) e Universidade La Salle.
– Lançamento do diorama interativo virtual do Museu de Ciências Naturais Carlos Ritter
O Museu de Ciências Naturais Carlos Ritter apresenta em seu hall de entrada um diorama sobre o Bioma Pampa. Nele são representados animais e plantas típicas do bioma Pampa e uma paisagem que compõe o plano de fundo da estrutura e interage com os animais taxidermizados e as plantas selecionados para a composição. Através desta atividade, que será veiculada na página do museu no Facebook, os visitantes poderão interagir e conhecer um pouco mais sobre os animais típicos da fauna silvestre do bioma Pampa.
– Exposição virtual “Percursos remotos, tradição e memória nas fábricas de doces em conserva de Pelotas-RS” do Museu do Doce
Exposição virtual sobre as indústrias produtoras de doces em conserva, empreendimentos que surgiram no fim do século XIX e que foram sustentáculos da economia da região. Localizadas entre as zonas urbana e rural da cidade de Pelotas e de municípios próximos (que antes faziam parte de Pelotas). Muitas delas já encerram suas atividades, mas outras continuam a produzir.
Esse conjunto de organizações, que se encontram na interface entre atividade econômica, patrimônio industrial e saberes compartilhados, tem importância cultural na medida em que compõem um panorama de esforços que mantém viva ou que já colaboram historicamente com o surgimento não só de atividade econômica como das próprias tradições doceiras de Pelotas e região, tradições essas reconhecidas como Patrimônio Cultural Imaterial do Brasil pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). A partir dessa proposta, o visitante poderá geolocalizar todas as fábricas por meio de ferramentas disponíveis na web, tendo então informações de referência, aspectos históricos e imagéticos sobre o tema, além de fotos de peças que compõem parte do acervo do Museu do Doce da UFPel.
– Chamada para a exposição “Cartas que levam abraços”
Quando: envio das cartas – 17 a 29 de agosto; exposição – 01/09
A chamada e a exposição são ações promovidas pelo Museu Diários do Isolamento (MuDI), que convida a todos para participar. Para isso, basta escrever uma carta a um(a) amigo(a), familiar ou outro, contando algo sobre as suas vivências, sentimentos, ânsias, esperanças deste período de distanciamento físico. O que lhe melhor convier.
Para as cartas enviadas a única norma exigida é ter um destinatário (pode ser imaginário) e um remetente (pode ser pseudônimo). O texto pode ser descritivo, poesias, músicas, desenhos. Pode conter fotos, a critério do participante.
Os documentos recebidos terão uma curadoria dos profissionais do MuDI e irão compor a exposição “Cartas que levam abraços”. Não serão aceitos qualquer tipo de conteúdo racista, machista, homofóbico, transfóbico e de qualquer cunho preconceituoso, sexual ou violento.
Com as apresentações dos diagnósticos de acessibilidade encerradas, o projeto de extensão “Um museu para todos: Programas de Acessibilidade” inicia uma nova etapa. Nesta terça (11), a equipe do projeto vai ministrar a primeira de uma série de oficinas de capacitação em acessibilidade cultural para os servidores dos museus que integram a iniciativa.
Participam do projeto o Museu do Doce, Museu de Ciências Naturais Carlos Ritter, Museu de Arte Leopoldo Gotuzzo (MALG) e o Memorial do Anglo – todos da Universidade Federal de Pelotas (UFPel) –, e o Museu Municipal Parque da Baronesa, instituição da Secretaria de Cultura de Pelotas (Secult).
No total, serão realizadas sete oficinas, que abordarão diferentes temas, entre eles a descrição de imagens, o uso de linguagem simples e a acessibilidade nos museus no pós-pandemia. A escolha dos temas se deu a partir das demandas levantadas pelas equipes dos museus durante as apresentações dos relatórios dos diagnósticos de acessibilidade.
Sobre as oficinas, a professora Desirée Nobre, do curso de Terapia Ocupacional da UFPel e coordenadora do projeto, comenta que “esse tipo de capacitação é fundamental, pois possibilita a acessibilidade atitudinal nos museus, que são as atitudes das pessoas com relação à inclusão das pessoas com deficiência. Através da acessibilidade atitudinal, mesmo que os museus não tenham recursos de tecnologia assistiva, se souberem quais atitudes tomar, já conseguem incluir um público maior, inclusive pessoas com deficiência.”
Sobre o projeto
O projeto de extensão “Um museu para todos: Programas de Acessibilidade”, iniciado em 2019, é desenvolvido pela Pró-Reitoria de Extensão e Cultura (PREC) e pela Rede de Museus da UFPel. Sua equipe é formada por estudantes voluntárias de diferentes cursos da Universidade. Seu objetivo é desenvolver Programas de Acessibilidade (conjunto de políticas institucionais voltadas à acessibilidade) nos museus que o integram.
Confira o cronograma completo das oficinas:
Data
Tema
11/08, às 10h
Conceitos importantes para acessibilidade
Recepção de públicos com deficiência
13/08, às 10h
Linguagem simples e Comunicação Alternativa
18/08, às 10h
Audiodescrição – descrição de imagens
20/08, às 10h
Design Expositivo Comunicação acessível (formatação de textos)
25/08, às 10h
Recursos virtuais para o contexto da pandemia Acessibilidade web
As palestras do Seminário Internacional de Acessibilidade Cultural, evento promovido pela Rede de Museus da Universidade Federal de Pelotas (UFPel) entre 25 e 29 de maio de 2020, já estão disponíveis na íntegra no canal do YouTube e no site da Pró-Reitoria de Extensão e Cultural (PREC/UFPel).
O evento, realizado on-line, contou com a participação de ouvintes e palestrantes de todo o Brasil e de Portugal. No total, foram realizadas 18 palestras, que debateram e refletiram sobre a inclusão da pessoa com deficiência em diferentes espaços e práticas culturais.
O Seminário é uma das ações do Plano de Acessibilidade da PREC/UFPel e buscou ampliar a discussão sobre o tema. O evento contou com o apoio da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) e da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), que com a UFPel, compõem a Rede Interinstitucional de Acessibilidade Cultural.
Após realizar, no fim de 2019, o diagnóstico das condições de acessibilidade para pessoas com deficiência nos museus, o projeto de extensão “Um museu para todos: Programas de Acessibilidade”, desenvolvido pela Pró-Reitoria de Extensão e Cultura (PREC) e pela Rede de Museus da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), iniciou a apresentação dos relatórios com resultados dessas análises para as equipes das instituições que integram o projeto.
Os relatórios dos diagnósticos de acessibilidade já foram a apresentados, por meio de reuniões on-line, para dois dos cinco museus envolvidos no projeto “Um museu para todos”. No último dia 21, o Museu de Arte Leopoldo Gotuzzo (MALG) foi a primeira instituição a ter seu relatório apresentado. Dois dias depois, foi a vez do Museu de Ciências Naturais Carlos Ritter. Os próximos a receberem seus relatórios serão o Museu do Doce (28/07), o Museu da Baronesa (30/07) e o Memorial do Anglo (04/08).
A professora Desirée Nobre, do curso de Terapia Ocupacional da UFPel e coordenadora do projeto, diz que esses relatórios são importantes “porque apontam os pontos fortes e os fracos nas sete dimensões de acessibilidade, possibilitando uma melhor contextualização da situação atual das instituições”. A partir dos resultados obtidos, o projeto vai oferecer ações de capacitação, instrumentalização e sensibilização para as equipes dos museus na pauta da acessibilidade cultural, para que em sua etapa final sejam desenvolvidos os Programas de Acessibilidade (conjunto de políticas institucionais voltadas à acessibilidade) destas instituições.
Desde 2015, com sanção da Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência), é obrigatório constar nos Planos Museológicos dos museus um Programa de Acessibilidade. Um Plano Museológico é, segundo o Instituto Brasileiro de Museus (IBRAM), “um documento que define conceitualmente a missão, a visão, os valores e os objetivos da instituição, e alinha, por meio de um planejamento estruturado e coerente, seus programas, seus projetos e suas ações.”
A Pró-Reitoria de Extensão e Cultura e a Rede de Museus da Universidade Federal de Pelotas (UFPel) tornam pública a listagem com a classificação final dos alunos selecionados para participação voluntária do projeto de extensão “Um museu para todos: Programas de Acessibilidade”.
Tendo em vista o expressivo número de inscrições, optou-se por aumentar o número de vagas de cinco para 10. O critério de seleção priorizou a ordem de inscrição, as áreas afins do projeto e a interdisciplinaridade.
Os alunos selecionados serão contatados por e-mail para a participação na reunião prévia do início do projeto, que conforme edital, é de caráter eliminatório.
O estudante selecionado que não participar da reunião on-line será automaticamente eliminado do projeto e um suplente será chamado para ocupar sua vaga.
Agradecemos a todos os discentes que se inscreveram.
Os Anais da Semana dos Museus da UFPel de 2019, publicação realizada pela Rede de Museus e Acervos Museológicos da Pró-Reitoria de Extensão e Cultura da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), já estão disponíveis no Portal de Periódicos da Universidade.
O periódico, lançado durante o Seminário da Semana de Museus da UFPel 2020, conta com a organização das professoras Andréa Bachettini e Silvana Bojanoski.
Os Anais têm como objetivo apresentar as atividades realizadas pela Universidade durante a Semana de Museus da UFPel, que integra a Semana Nacional de Museus, promovida pelo Instituto Brasileiro de Museus (IBRAM), e que acontece anualmente em comemoração ao Dia Internacional dos Museus (18 de maio).
A cada ano, o Conselho Internacional de Museus (ICOM) escolhe um tema para comemorar esta data, que serve como balizador para as atividades da Semana Nacional dos Museus. A temática da edição de 2019 foi “Museus como núcleos culturais: o futuro da tradição”.
Além das atividades realizadas pelos museus e projetos que compõem a Rede de Museus no decorrer do evento, estão presentes na publicação as 16 comunicações apresentadas durante o Seminário da Semana dos Museus de 2019.
Estão abertas, de 23 a 26 de junho de 2020, as inscrições para o projeto de extensão “Um museu para todos: Programas de Acessibilidade”, desenvolvido pela Pró-Reitoria de Extensão e Cultura (PREC) e a Rede de Museus da Universidade Federal de Pelotas (UFPel). A chamada é voltada aos alunos e os selecionados atuarão como voluntários. Todas as atividades previstas no projeto serão realizadas on-line.
Podem participar estudantes devidamente matriculados nos cursos de graduação da UFPel. Alunos dos cursos de Terapia Ocupacional, Museologia, Arquitetura e Urbanismo e Engenharias terão prioridade, considerando a afinidade inerente às atividades a serem desenvolvidas. Estudantes com deficiência são bem-vindos.
O projeto tem por objetivo desenvolver os Programas de Acessibilidade dos museus da UFPel (Museu de Ciências Naturais Carlos Ritter, Museu de Arte Leopoldo Gotuzzo – MALG, Museu do Doce e Memorial do Anglo) e do Museu Municipal Parque da Baronesa. O projeto já está em andamento desde outubro de 2019, tendo realizado o diagnóstico de acessibilidade nos museus envolvidos. Nesta nova etapa, a equipe do projeto desenvolverá oficinas de sensibilização e instrumentalização das equipes dos museus para recepção de públicos com deficiência e a elaboração do Programa de Acessibilidade em si.
Você precisa fazer login para comentar.