Portal do Centro de Letras e Comunicação

Por uma sociedade mais inclusiva!

O projeto de extensão “Tradução, mediação linguística e disseminação de informações à comunidade”, proposta multidisciplinar dos cursos de Bacharelado em Letras – Tradução e Licenciaturas vinculadas ao Centro de Letras e Comunicação da UFPel, já está à disposição para atuar junto às demais instâncias da Universidade e da comunidade. Contribui, especialmente, com traduções (para o português) e versões (para línguas estrangeiras, especialmente inglês, espanhol, alemão e francês, ministradas pelo CLC), e também com interpretação em Libras.

Do mesmo modo, colabora com mediação linguística e cultural no atendimento a estrangeiros (especialmente migrantes e refugiados). O contato pode ser feito por meio do e-mail tradcomufpel@gmail.com

Do site da UFPel 

O Núcleo de Gênero e Diversidade Sexual da UFPel (NUGEN), juntamente com o Núcleo de Gênero e Diversidade do IFSul (NUGED), está desencadeando uma campanha de arrecadação de gêneros alimentícios, produtos de higiene pessoal e limpeza para a população LGBTQI+ e mulheres em situação de vulnerabilidade. Para tanto, as equipes estão convidando a comunidade para participar mais esta ação de solidariedade.

Sugere-se que as doações sejam de produtos não perecíveis tais como: arroz, feijão, óleo, macarrão, leite, sabonete, creme dental e produtos de limpeza em geral. Em nota, o NUGEN explica: “Acreditamos que se cada um (a) de nós, quando for ao mercado, lembrar de comprar algum desses produtos para doação, fará uma grande diferença na vida daqueles (as) que estão mais suscetíveis ao COVID-19. Cabe lembrar, que tratando-se de população LGBT, encontram-se travestis e transexuais, as quais grande parte são profissionais do sexo, que é o seu principal sustento. Ainda temos mulheres vulneráveis, mulheres que sofreram e sofrem violência doméstica e que necessitam muito de nossa ajuda. Sabemos que o atual cenário não é animador mas precisamos nos unir para auxiliá-los (as)”.

As doações devem ser entregues nos dias 15, 16 e 17 de abril, no horário das 8h às 12h e das 13h às 17h, na Rua Almirante Barroso, 1202 (antigo Campus II da UCPel). Cada membro da equipe trabalhará em sistema de revezamento nesse período, não ultrapassando o limite de 2 (duas) horas dia, evitando ao máximo sua exposição.

As pessoas que estão isolamento social total também poderão contribuir. As doações poderão ser buscadas em seus endereços no dia 20 de abril mediante prévio agendamento através do telefone (53) 99109-5070.

Do site da UFPel

Nosso colega Elton Vergara Nunes fará uma cirurgia na próxima segunda. Irá precisar de muitos doadores de sangue.
Aqueles que puderem doar e/ou divulgar, agradecemos.

Qualquer tipo de sangue!

Local para doação:  Santa Casa de Pelotas

 Informar:  

1. que é para Elton Vergara Nunes
2. que a  cirurgia ocorrerá na Beneficência

Elton, o CLC estará contigo na segunda-feira, numa corrente de luz!

Que tenhamos um feriado transformador, dentro do que estamos vivenciando.

Sintam-se abraçados!

Com carinho, do Centro de Letras e Comunicação .