Desinformação provoca retrocessos, mortes!
Desinformação se combate com INFORMAÇÃO!
Informação salva vidas!
Obrigada, jornalistas, por trazerem informações!
Centro de Letras e Comunicação(UFPEL)
Estão suspensas as atividades acadêmicas na UFPel até 30 de abril. A recomendação veio do Comitê UFPel Covid-19, em conformidade com o decreto do Governador do Estado do RS. Seguem valendo as orientações sobre serviços essenciais e atividades acadêmicas específicas já descritas pelo Comitê em seus boletins anteriores.
Calendário
Devido a suspensão das atividades acadêmicas, os prazos previstos no calendário acadêmico para o período serão revistos, tendo novas datas divulgadas ao final do período de suspensão. A CRA está atendendo pelo e-mail dra.secretaria@gmail.com. Os prazos para entrega de documentos na CRA previstos para o período também serão prorrogados.
O projeto de extensão “Tradução, mediação linguística e disseminação de informações à comunidade”, proposta multidisciplinar que parte dos cursos de Bacharelado em Letras – Tradução e Licenciaturas vinculadas ao Centro de Letras e Comunicação da UFPel, recebeu mais de 80 inscrições. Voluntariaram-se estudantes de graduação (diversas áreas do conhecimento), e também pós-graduandos/as, pesquisadores/as de outras instituições (inclusive do exterior) e tradutores/as profissionais.
Para fazer frente aos desafios, foi estabelecida parceria com pesquisadoras da Universidade de Brasília (UnB) e Universidade Federal da Paraíba (UFPB), que coordenam projetos de extensão semelhantes vinculados ao Mobilang.
O primeiro desafio do projeto é pesquisar e disseminar junto à comunidade informações e notícias relacionadas ao novo Covid-19, além de atender a órgãos públicos, organizações não-governamentais e instituições que necessitem de traduções e medição linguística (por meio remoto). Até o momento, o grupo conta com tradutores/as e mediadores/as voluntários/as para atuar nos idiomas inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e Libras.
O contato pode ser feito por meio do e-mail tradcomufpel@gmail.com
Um projeto de extensão do Centro de Letras e Comunicação da UFPEL está sendo adaptado para capacitar professores da rede pública de ensino para atuarem como tutores em cursos a distância, oferecendo treinamento em temas relevantes e atuais para o campo das Letras, das Tecnologias e da Educação. O projeto “Curso de Capacitação de Tutores do Curso de Letras Espanhol EAD: Aprofundando Saberes” é coordenado pela professora do CLC Cintia Blank.
O Centro de Letras e Comunicação da UFPEL criou um projeto de extensão para tradução, assessoramento linguístico e disseminação de informações à comunidade sobre a Covid-19. O projeto é coordenado pela professora Andrea Kahmann e visa, prioritariamente, a:
a) Pesquisar revistas científicas, protocolos e notícias sobre a Covid-19 para sua tradução e disseminação junto à comunidade;
b) Tradução de textos sobre o assunto, atendendo a demandas da comissão científica e demais profissionais e pesquisadores/as;
c) Prestar assessoramento linguístico, por via remota (hangout, Messenger ou telefone), em situações de atendimento de pessoas com dificuldade de comunicação em língua portuguesa (tais como comunidade rural de colonização alemã e pessoas em situação de refúgio ou migração).
Projeto aceita voluntários Continue lendo
O Comitê UFPel Covid-19, em reunião nesta quinta-feira (26), aprovou a suspensão das atividades acadêmicas por mais 15 dias. A prorrogação inicia em 6 de abril e se estende até o dia 21 de abril de 2020. Seguem valendo as orientações sobre serviços essenciais e atividades acadêmicas específicas já descritas pelo comitê em seus boletins anteriores.
O Comitê tomou a decisão pautado nas justificativas prévias e com apoio da Equipe Científica de enfrentamento do COVID-19. As previsões, sustentadas principalmente na experiência da Coréia do Sul e da China (países em processo final de redução da epidemia), indicam que o aumento de casos no Brasil permanecerá por mais algumas semanas a contar de hoje, variando de acordo com as medidas preventivas de isolamento estabelecidas. A suspensão das atividades por mais 15 dias estará em permanente avaliação, considerando as diversas previsões que vêm sendo realizadas por diferentes equipes e pesquisadores no Brasil (como o caso do laboratório GDISPEN-UFPel), as quais corroboram a estimativa de aumento de casos no Brasil e no Rio Grande do Sul nas próximas semanas. Além disso, ontem, em Pelotas, o primeiro caso de COVID-19 foi confirmado.
– Produção de álcool gel
– Produção de máscaras de proteção para profissionais do SUS
– Coordenação de estudo populacional sobre a pandemia no RS
– Criação de Comitê Interno para Acompanhamento da Evolução da Pandemia por Coronavírus
– Criação de 23 leitos exclusivos para tratar pacientes com coronavírus no HE
– Criação de vídeos como ação de enfrentamento ao coronavirus
– Disponibilização de site com gráficos sobre o avanço, no país, do coronavírus
– Criação de uma Sala virtual que atende estudantes em busca de apoio e acompanhamento pedagógico
– Mobilização para garantir alimentação aos estudantes em situação de vulnerabilidade da UFPEL.
Fonte: http://portal.ufpel.edu.br/
