Feliz Páscoa!

Publicado em 09/04/2020 por letras

Que tenhamos um feriado transformador, dentro do que estamos vivenciando.

Sintam-se abraçados!

Com carinho, do Centro de Letras e Comunicação .

Publicado em Notícias | Comentários desativados em Feliz Páscoa!

Espanhol a distância lança edital para seleção de professor formador

Publicado em 08/04/2020 por letras

O Centro de Letras e Comunicação abriu inscrições ao processo seletivo simplificado para a função de Professor Formador I, para atuar no Curso de Licenciatura em Letras-Espanhol na modalidade a distância, dentro do Programa da Universidade Aberta do Brasil. As inscrições estarão abertas até 4 de maio. Confira o edital: edital_professor_formador

Publicado em Editais e resultados | Comentários desativados em Espanhol a distância lança edital para seleção de professor formador

Blog sobre bilinguismo e temas afins busca contribuições

Publicado em 08/04/2020 por letras

Visando oferecer conteúdos de qualidade para que a comunidade tenha opções durante o isolamento, o projeto de extensão “Ações de conscientização linguística”, coordenado pelo professor Bernardo Limberger, do Centro de Letras e Comunicação, está disponibilizando materiais para os interessados em bilinguismo e temas afins no blog Tesouro linguístico:  https://wp.ufpel.edu.br/tesouro-linguistico/.

O objetivo é divulgar informações sobre os seguintes temas: materiais sobre aprendizagem de línguas, boas práticas relacionadas a línguas, divulgação de materiais em várias línguas, boas reportagens sobre línguas publicadas na mídia, textos sobre diversidade de línguas, contato linguístico, políticas linguísticas, paisagem linguística, depoimentos sobre línguas, experiências de aprendizagem, entre outros temas afins.

Em tempos de isolamento, a ideia do projeto é fornecer ainda mais informações sobretudo à comunidade não acadêmica. Desta forma, está convidando os interessados a submeterem um texto para disseminação à comunidade.
Os interessados em publicar um texto devem checar as normas no link https://wp.ufpel.edu.br/tesouro-linguistico/2019/09/06/chamada-para-publicacao-no-blog/ e podem enviar o texto para o seguinte e-mail:  limberger.bernardo@gmail.com
Do site da UFPEL
Publicado em Abertos à comunidade, Câmara de Extensão | Comentários desativados em Blog sobre bilinguismo e temas afins busca contribuições

Parabéns, jornalistas!

Publicado em 07/04/2020 por letras

Desinformação provoca retrocessos, mortes!

Desinformação se combate com INFORMAÇÃO!

Informação salva vidas!

Obrigada, jornalistas, por trazerem informações!

Centro de Letras e Comunicação(UFPEL)

Publicado em Notícias | Comentários desativados em Parabéns, jornalistas!

Atividades suspensas até 30 de abril

Publicado em 03/04/2020 por letras

Estão suspensas as atividades acadêmicas na UFPel até 30 de abril. A recomendação veio do Comitê UFPel Covid-19, em conformidade com o decreto do Governador do Estado do RS. Seguem valendo as orientações sobre serviços essenciais e atividades acadêmicas específicas já descritas pelo Comitê em seus boletins anteriores.

Calendário

Devido a suspensão das atividades acadêmicas, os prazos previstos no calendário acadêmico para o período serão revistos, tendo novas datas divulgadas ao final do período de suspensão.  A CRA está atendendo pelo e-mail dra.secretaria@gmail.com. Os prazos para entrega de documentos na CRA previstos para o período também serão prorrogados.

Publicado em Notícias | Comentários desativados em Atividades suspensas até 30 de abril

Covid-19: projeto de tradução recebe mais de 80 inscrições e faz parcerias com UnB e UFPB

Publicado em 02/04/2020 por letras

O projeto de extensão “Tradução, mediação linguística e disseminação de informações à comunidade”, proposta multidisciplinar que parte dos cursos de Bacharelado em Letras – Tradução e Licenciaturas vinculadas ao Centro de Letras e Comunicação da UFPel, recebeu mais de 80 inscrições. Voluntariaram-se estudantes de graduação (diversas áreas do conhecimento), e também pós-graduandos/as, pesquisadores/as de outras instituições (inclusive do exterior) e tradutores/as profissionais.

Para fazer frente aos desafios, foi estabelecida parceria com pesquisadoras da Universidade de Brasília (UnB) e Universidade Federal da Paraíba (UFPB), que coordenam projetos de extensão semelhantes vinculados ao Mobilang.

O primeiro desafio do projeto é pesquisar e disseminar junto à comunidade informações e notícias relacionadas ao novo Covid-19, além de atender a órgãos públicos, organizações não-governamentais e instituições que necessitem de traduções e medição linguística (por meio remoto). Até o momento, o grupo conta com tradutores/as e mediadores/as voluntários/as para atuar nos idiomas inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e Libras.

O contato pode ser feito por meio do e-mail tradcomufpel@gmail.com

Publicado em Câmara de Extensão, Notícias | Comentários desativados em Covid-19: projeto de tradução recebe mais de 80 inscrições e faz parcerias com UnB e UFPB

Capacitação de professores da rede pública para cursos a distância é tema de projeto

Publicado em 31/03/2020 por letras

Um projeto de extensão do Centro de Letras e Comunicação da UFPEL está sendo adaptado para capacitar professores da rede pública de ensino para atuarem como tutores em cursos a distância, oferecendo treinamento em temas relevantes e atuais para o campo das Letras, das Tecnologias e da Educação. O projeto “Curso de Capacitação de Tutores do Curso de Letras Espanhol EAD: Aprofundando Saberes” é coordenado pela professora do CLC Cintia Blank.

Nesta oferta do curso, também serão tratados temas pertinentes à pandemia de COVID-19 e segurança da comunidade escolar no retorno às aulas. De acordo com a coordenadora, o curso também está sendo oferecido aos professores da rede pública neste momento, com a intenção de ajudar a manter os laços da universidade com as escolas públicas.

Continue lendo →

Publicado em Câmara de Extensão, Cursos, Notícias | Comentários desativados em Capacitação de professores da rede pública para cursos a distância é tema de projeto

CLC cria projeto para tradução, assessoramento linguístico e disseminação de informações sobre a Covid-19

Publicado em 30/03/2020 por letras

O Centro de Letras e Comunicação da UFPEL criou um projeto de extensão para tradução, assessoramento linguístico e disseminação de informações à comunidade sobre a Covid-19. O projeto é coordenado pela professora Andrea Kahmann e visa, prioritariamente, a:

a)       Pesquisar revistas científicas, protocolos e notícias sobre a Covid-19 para sua tradução e disseminação junto à comunidade;

b)       Tradução de textos sobre o assunto, atendendo a demandas da comissão científica e demais profissionais e pesquisadores/as;

c)       Prestar assessoramento linguístico, por via remota (hangout, Messenger ou telefone), em situações de atendimento de pessoas com dificuldade de comunicação em língua portuguesa (tais como comunidade rural de colonização alemã e pessoas em situação de refúgio ou migração).

Projeto aceita voluntários Continue lendo →

Publicado em Câmara de Extensão, Notícias | Comentários desativados em CLC cria projeto para tradução, assessoramento linguístico e disseminação de informações sobre a Covid-19