Início do conteúdo
    Notícias
  • Solicitação de Tradutor Intérprete de Libras para as atividades permanentes de 2015/1

     A Seção de Intérpretes de Língua de Sinais do NAI esta recebendo as solicitações de serviço de interpretação de Libras /Língua Portuguesa para surdos usuários de Libras com vinculo nas unidades acadêmicas, o prazo para entrega do formulário é 25 de fevereiro.      Informamos que o formulário se encontra disponível na página da Universidade Federal de Pelotas no link: https://wp.ufpel.edu.br/nai/documentos/ e deve ter anexado ao pedido os horários das disciplinas a serem interpretadas. Após, o referido formulário e os documentos a serem anexados ao mesmo deverão ser enviados para o seguinte endereço eletrônico:  interprete.libras.ufpel@gmail.com ou encaminhados para Campus Porto- sala 106 – Bloco A.

    Memo-circular nº 001. 2015 Solicitação de TILS 2015 1

  • Confira as fotos do Evento Tempos e Espaços na Educação de Surdos

    Realizou-se 4 à 7 de novembro no Campus Porto através do Projeto de Extensão Tempos e Espaços na Educação de Surdos, palestras e minicursos voltados para profissionais da área.

    O evento terá contou coma presença especial da Dra. Orquídea Coelho da Universidade do Porto/Portugal.

    Conversa com o Núcleo de Acessibilidade e Inclusão

    Dra. Orquídia Coelho na conversa com o Núcleo de Acessibilidade e Inclusão.

    minicurso prof libras

    Conversa com o Núcleo de Acessibilidade e Inlusão

    Conversa com o Núcleo de Acessibilidade e Inlusão

    Minicurso de Tradutores e Interpretes da Língua de Sinais

    Minicurso de Tradutores e Interpretes da Língua de Sinais

    Minicurso de Tradutores e Interpretes da Língua de Sinais

    Minicurso de Tradutores e Interpretes da Língua de Sinais

    Minicurso Profesores de Libras

    Minicurso Profesores de Libras

  • Projeto de Extensão Tempos e Espaços na Educação de Surdos terá como convidada Dra. Orquídia Coelho

    Serão realizadas de 4 à 7 de novembro através do Projeto de Extensão Tempos e Espaços na Educação de Surdos, palestras e minicursos voltados para profissionais da área.

    O evento terá como convidada especial a Dra. Orquídea Coelho da Universidade do Porto/Portugal.

    Confira abaixo a programação:

    4 de novembro – Terça-feira:

    18:30h– Palestra A Educação Bilíngue para Surdos                                                                       em  Portugal.

    Local: Faculdade de Educação Sala 352

    5 de novembro – Quarta-feira:

    8:30-Minicurso para Tradutores Interprétes Língua                                                                        Sinais- Estratégias Metodóligas na Pesquisa sobre                                                                        as   Línguas de Sinais Experiência na Comunidade                                                                        Europeia

    Local: Campus Porto Sala 303

    18:00h– Palestra Pesquisas na Comunidade                                                                                     Europeia:   articulações interinstitucionais e                                                                                     financiamento.

    Local: Faculdade de Educação Sala 245

     

    7 de novembro- Sexta-feira:

    9:00h Encontro com o Núcleo de Acessibilidade e                                                                          Inclusão – Conversa sobre Condições de                                                                                              Acessibilidade no Ensino Superior.

    Local: Campus Porto Sala 305

     

    13:30h-Minicurso para Professores de Libras-                                                                             EstratégiasMetodológicas na Pesquisa sobre as                                                                               Línguas de Sinais- Experiência na Comunidade                                                                               Europeia

    Local: Campus  Porto Sala 309

     

     

    UFPel Campus Porto: Rua Gomes Carneiro n°1

    Faculdade de Educação: Rua Alberto Rosa, n° 154

     

    Mais informações: nai.ufpel@gmail.com

     

  • Lançamento de livro sobre Acessibilidade e Inclusão

    No dia 08 de outubro de 2014 durante o Seminário de Acessibilidade e Inclusão/PRG/UFPEL foi lançado o livro “Educação, inclusão e Acessibilidade: Diferentes contextos”, com artigo das autoras Juliana Sanches e Maitê da Silva do Núcleo de Acessibilidade e Inclusão e da Profª Tatiana Lebedeff do Centro de Letras e Comunicação. O Lançamento contou com apoio da Livraria da UFPEL.

    DSC02760

  • I Encontro de Tradutores Intérpretes de Língua de Sinais das Instituições Federais de Ensino do Estado do Rio Grande do Sul

    No dia 9 de outubro, nos turnos da manhã e tarde a UFPeI sediará o Encontro de Tradutores Intérpretes de Língua de Sinais das Instituições Federais de Ensino do Estado do Rio Grande do Sul. Organizado pela Seção de Intépretes de Libras, o encontro pretende reunir Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais efetivos das Instituições Federais de Ensino, possibilitando trocas de experiências sobre a atuação e articulações institucionais destes profissionais dentro das universidades e institutos federais gaúchos, fomentar a discussão e reflexão sobre os principais desafios e conquistas, buscando alternativas coletivas para consolidar, promover e qualificar a carreira.

    Dia 09/10/2014- 08:40-12:00 14:00-18:00 
    Local: Auditório Acadêmico do Campus Porto – UFPEL (Rua Gomes Carneiro, 01)
  • Seminário de Acessibilidade e Inclusão

    Estão abertas as inscrições para o Seminário de Acessibilidade e Inclusão-Ações da UFPel, que ocorrerá no dia 08/10/2014.

    ATENÇÃO!

     Inscrições esgotadas!

    Horários: 8h30 – 12h e das 14h-17h30/Auditório Acadêmico-Campus Porto UFPel.

    Para efetuar sua inscrição é necessário preencher a ficha que está em anexo e enviar para o e-mail: seminarionai@gmail.com 

    Inscrições até 03/10/2014

    Programação: programação para divulgação-nova

    Ficha de inscrição: ficha de inscrição

  • Servidores do NAI recebem prêmio em evento acadêmico

    Os profissionais Tradutores e Intérpretes de Libras – Crisiane Soares e Daniel Silveira, ambos os funcionários da UFPel, participaram no dia 15/09/2014 da  15ª Mostra de Pesquisa, Ensino e Extensão, proporcionado pelo IFRS campus Porto Alegre. Essa Mostra já vem ocorrendo há alguns anos nos IFs da região Sul, com o objetivo de divulgar trabalhos de pesquisa e extensão de alunos acadêmicos de nível técnico e superior, fazendo com que estes acadêmicos se interajam e se aproximem mais do mundo real. E é exatamente a missão dos Institutos Federais do país: trabalhar com a pesquisa e a extensão voltadas para as nossas demandas do mundo, do dia a dia, daquilo que pode gerar e agregar novos conhecimentos, novas informações, para a melhoria e o desenvolvimento do nosso país.

    Engajados a essa proposta, é que os funcionários desta instituição juntamente com a Mestre Aline Maria Rodrigues Machado, profª do IFRS campus Erechim e sua bolsista Bárbara Inês Seibel, desenvolveram juntos o trabalho acadêmico intitulado O DESIGN DE MODA NA LIBRAS. Daniel Duarte Silveira participou como orientador e Crisiane de Freitas Soares como autora do projeto. O mesmo obteve reconhecimento em sua apresentação em forma de pôster, sendo ele premiado na Área da Linguística, Letras e Artes a nível superior. O NAI – Núcleo de Acessibilidade e Inclusão, juntamente com a seção de Intérpretes de Libras da UFPel orgulha-se de ter sido muito bem representado na Mostra por seus funcionários técnicos administrativos e os incentiva a cada vez mais ascenderem em suas profissões.

    Para mais informações:

    http://mostra.poa.ifrs.edu.br/2014/site/arquivos/trabalhos_premiados_15_mostra.pdf

    2014-09-15 13.35.37

  • Tradutores da Libras presentes no 12º Poder Escolar

    Tradutoras-Intérpretes da Libras do Núcleo de Acessibilidade e Inclusão e da FURG apresentaram um trabalho intitulado,  O Trabalho do Tradutor/Intérprete de Libras no contexto de sala de aula do Ensino Médio no CMP: Por uma inclusão de Qualidade dos Alunos Surdos, no 12º Poder Escolar.20140827_170552

  • NAI Capacita tradutores-Intérpretes da Libras

    Quatro servidores da Seção de Intérpretes do Núcleo de Acessibilidade e Inclusão(NAI)-PRG participaram de um curso de capacitação de Guia-intérprete na AHIMSA em São Paulo no mês de julho com recursos provenientes de ações de capacitação da Coordenação de desenvolvimento de pessoal da PROGEP. Dessa forma, o Núcleo de Acessibilidade e Inclusão prepara os profissionais da área para um melhor atendimento na acessibilidade das diversas deficiências.

    10559797_680367372056552_6631988318985430547_n