CHAMADA DE TRABALHOS – Revista RevAIES

Descrição do cartaz #pracegover: Banner de fundo azul. Na parte superior, alinhado à direita, um retângulo branco destaca o nome da revista: RevAIES – Revista Acessibilidade e Inclusão no Ensino Superior. Ao lado os logotipos da Universidade Federal de Pelotas e do Núcleo de Acessibilidade e Inclusão. Ao centro, em caixa alta e letras brancas se lê: CHAMADA PARA PUBLICAÇÕES. Revista Científica com Acessibilidade. Abaixo, alinhado à esquerda, outro retângulo lilás destaca mãos que sinalizam o nome da revista.  Ao lado está a imagem de um vídeo com uma tradutora/intérprete sinalizando. Na parte inferior encontra-se o link: wp.ufpel.edu.br/nai/revaies

Prezados profissionais que trabalham na área da acessibilidade e da inclusão na Educação,

em Libras

É com prazer que comunicamos o lançamento da Revista Acessibilidade e Inclusão no Ensino Superior (RevAIES), previsto, inicialmente, para o mês de agosto de 2018. Será uma publicação eletrônica semestral do Núcleo de Acessibilidade e Inclusão (NAI) da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), que buscará promover a socialização de conhecimentos teóricos e práticos multidisciplinares, produzidos em nível local, nacional e internacional, nas áreas de acessibilidade e inclusão. A RevAIES visa a dialogar, com interlocutores(as) provenientes de diferentes áreas do conhecimento – social, educação, saúde e assistência -, acerca da acessibilidade, da permanência e do acompanhamento dos(as) estudantes com deficiências, altas habilidades e transtorno do espectro autista, que frequentam as instituições de ensino superior, de modo a contribuir para uma prática que lhes permita uma formação qualificada.

A RevAIES propiciará livre acesso ao público e avaliação cega por pares dos trabalhos a ela submetidos. Receberá trabalhos em fluxo contínuo e tem como meta a indexação em bases de dados e no DOI. A publicação terá compromisso com a qualidade científica e a acessibilidade de suas publicações.

Interessados em submeter trabalhos para o primeiro número da RevAIES deverão consultar o sítio do NAI wp.ufpel.edu.br/nai/revaies/ para maiores informações.

Atenciosamente,

Conselho Editorial

Boas festas

O Núcleo de Acessibilidade e Inclusão deseja a todos um feliz natal e próspero ano novo.

#PraCegoVer – A imagem é de um cartão de natal com um fundo na cor verde. No canto superior direito estão os símbolos da UFPel e do NAI. No centro da imagem está o desenho de uma árvore de natal. Ela é de um tom de verde diferente do fundo da imagem. A árvore está enfeitada com algumas luzes natalinas e com outras decorações. No topo da árvore está um estrela na cor laranja. Ao pé da árvore, estão algumas caixas de presentes coloridas, com laços vermelhos amarrando as caixas. Em frente aos presentes está desenhado um pequeno Papai Noel, ele está sentado sobre um presente enquanto está lendo, o que parece ser, uma lista de presentes. A direita do Papai Noel, tem um ilustração de um grupo de crianças. Uma menina está fazendo o sinal em Libras de “eu te amo”; Ao lado dela, um menino negro, cego, segurando uma bengala; Ao lado deste, um menino com síndrome de down; Mais ao lado uma menina cadeirante e atrás dela outra menina. Todos estão lado a lado, abraçados. Na esquerda da imagem está a mensagem de boas festas do NAI que é a seguinte: “Natal e novo ano que se avizinham, momentos em que brindamos a vida e a possibilidade de recomeço. Que tenhamos mais tolerância, respeito e amor entre as pessoas e possamos celebrar as diferenças! Boas festas !”.

Participação do NAI no evento NADA SOBRE NÓS SEM NÓS

No dia 18 de dezembro de 2018 aconteceu o evento NADA SOBRE NÓS, SEM NÓS, no auditório da UNIPAMPA, campus Bagé. O NAI/UFPel esteve prestigiando o evento, que contou com a fala da chefe da Seção dos Tradutores Intérprete de Libras/NAI, Nádia Porto.

Nádia é Asperger (uma perspectiva moderada do espectro autista) e tem um filho autista de 4 anos de idade . Ela fez uma fala no evento, relatando sobre sua vida familiar, acadêmica e profissional contando suas estratégias para ultrapassar obstáculos que enfrentou em sua vida pois, teve seu diagnóstico de autista somente aos 33 anos de idade.

#PraCegoVer – Ao fundo na foto aprece projetado em um telão o nome do evento, Nada Sobre Nós Sem Nós. A frente estão várias pessoas lado a lado e sorrindo para a foto.

Mais informação sobre o evento aqui.

Prefeitura avançará na capacitação de Libras

Acesse o link e confira a noticia.

Clique aqui

Dia nacional da pessoa com deficiência visual

Dia 13 de dezembro, dia nacional da pessoa com deficiência visual. Atualmente temos 33 acadêmicos com Deficiência Visual na UFPel, o que é motivo de orgulho e luta diária para nós do Núcleo de Acessibilidade e Inclusão. Este dia de hoje serve para refletirmos sobre o quanto ainda há a se fazer na nossa UFPel para tornar os espaços cada vez mais acessíveis e inclusivos. A professora e educadora especial Lidiane reforça sobre a importância de todo acadêmico com DV estar vinculado ao NAI, em caso de dúvidas entre em contato direto pelo email nai.ufpel.aee.dv@gmail.com

Comunicado

Amanhã, dia 13/12/2018 – quinta feira, o Núcleo de Acessibilidade e inclusão – NAI – terá expediente interno, sem atendimento ao público.

Dia de luta pelos direitos da pessoa com deficiência

O Dia Internacional da Pessoa com Deficiência dia 03 de dezembro, também conhecido como Dia Mundial das pessoas com deficiência, objetiva informar e conscientizar sobre os assuntos relacionados.
Esta data foi criada através de uma Assembleia Geral das Nações Unidas – ONU, em 14 de outubro de 1992.

Na mesma data escolhida pela ONU para celebrar o Dia Internacional da Pessoa com Deficiência, também se comemorar o Dia do Programa de Ação Mundial para as Pessoas com Deficiência – criado em 1982.

#PraCegoVer – Em um fundo azul aparecem uma série de símbolos de deficiência um ao lado do outro dando as mãos. Esses símbolos estão na cor branca.

3° Encontro do Grupo NAI.

No dia 23 de novembro de 2018, das 9h às 11h no térreo do campus II do ICH, realizamos o 3° Encontro do Grupo NAI. Neste dia realizamos um debate referente a elaboração de uma campanha sobre a Inclusão e Acessibilidade de pessoas com deficiência na Universidade.
Para quem tiver interesse em participar dessa e outras ações do NAI é só entrar em contato pelo e-mail ( gruponai.ufpel@gmail)

#pracegover – na foto estão presentes 11 estudantes que compõe o Grupo NAI

A UFPel se fazendo presente no 2°Congresso Nacional de Pesquisas em Linguística de Línguas de Sinais e o 6° Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação em Línguas de Sinais

As Tradutoras Intérpretes de Libras, Maitê Maus da Silva e Crisiane de Freitas Soares servidoras da UFPel, estiveram presentes no 2°Congresso Nacional de Pesquisas em Linguística de Línguas de Sinais e o 6° Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação em Línguas de Sinais, realizado na Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC no período de 01 a 05 de outubro de 2018.

Desta forma, a Universidade Federal de Pelotas, juntamente com o Núcleo de Acessibilidade e Inclusão – NAI e a Seção de Tradutores e Intérpretes de Libras demonstram o compromisso com o crescimento pessoal de seus servidores e a qualificação do trabalho desenvolvido.

#PraCegoVer – Duas mulheres em pé, a da esquerda possui cabelo vermelho, preso apenas uma parte dele e solto, usa vestido azul claro com três listras brancas na horizontal na altura do joelho, uma bolsa bege do evento com a alça azul e uma rasteirinha na cor dourada, a da direita é loira, está com os cabelos soltos e a franja para o lado da esquerda, usa óculos preto, uns fones de ouvido pendurados no pescoço, uma blusa de manga comprida nas cores azul marinho e branco nas mangas e na altura da cintura, calça legging preta e uma sapatinha na cor azul marinho. Ao fundo uma parede com o logo da Universidade Federal de Santa Catarina nas cores azul, amarelo, verde e vermelho e a parede é toda composta por mosaicos coloridos de pessoas caminhando e mãos coloridas. O piso é todo em piso frio na cor branca.

Presente para os profissionais da Seção de TILS da UFPel

É com imenso prazer, que a seção de Tradutores e Intérpretes de Libras da UFPel recebe de Tânia Madeira; uma das pioneiras na área de tradução e interpretação de Libras na cidade de Pelotas; o livro intitulado: Reflexões, experiências e estudos da Libras na perspectiva da educação, onde consta em um de seus capítulos, o artigo chamado: A trajetória dos Tradutores e Intérpretes de Libras de Pelotas e Região Sul, escrito por ela, resgatando a trajetória destes profissionais na cidade, no qual a maioria dos servidores TILS da UFPel tiveram a honra de fazer parte.

Nosso muito obrigada pelo carinho.

#PraCegoVer – livro colorido, onde no seu centro está o título: Reflexões, experiências e estudos da Libras na perspectiva da educação, ao seu redor, triângulos de várias formas e tamanhos distribuídos nas cores azul, laranja, verde, roxo, vermelho, rosa, bege e marrom com respectivos degradês de cada cor, acima do título encontra-se os nomes das autoras do livro.