No dia 01 de Outubro de 2018, a Seção de Tradutores Intérpretes de Libras (TILS) marcou presença na Mesa na 34ª Semana Acadêmica do curso de Letras na UFPel. Na ocasião, os TILS Joseane Viana, Emerson Madeira e Daiana Goulart representaram a Equipe, expondo as etapas do trabalho realizado na universidade, assim como os desafios encontrados no contexto da Graduação e Pós Graduação com alunos surdos usuários de Libras.
#PraCegoVer – Ao fundo aparece um slide projetado na parede. Logo a frente, de pé, estão os TILs Joseane Viana, Emerson Madeira e Daiana Goulart. A frente deles, estão varias mesas colocadas lado a lado com algumas garrafas de água sobre elas. Duas pessoas aparecem sentadas nas mesas, olhando para os TILs.
No dia 17 de agosto nossa Tradutora Intérprete de Libras Maitê Maus da Silva esteve presente no III Encontro Nacional de Tradutores Intérpretes de Libras e Língua Portuguesa, realizado em Brasilia-DF e organizado pela Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guia-Intérprete de Língua de Sinais – FEBRAPILS, encontro este teve como objetivo resgatar a história dos encontros anteriores organizados pela Feneis, ressaltando a importância da categoria de intérpretes e discutir sobre a profissão e coletividade.
#PraCegoVer -Sobre um palco, ao fundo está um telão com um slide projetado com o logo FEBRAPILS. A frente estão algumas pessoas, as da frente estão agachadas e as que estão atrás estão de pé.
Pela manhã, a chefe do Núcleo de Apoio à Inclusão da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), Rita de Cássia Morem Cóssio Rodriguez, participou de uma mesa redonda sobre inclusão no ensino superior e o papel dos nais, a convite do nai da UFJF. E a noite, participou do I Seminário Inclusão Educacional na Educação Básica, Profissional, Tecnológica e Superior.
Rita Cóssio concedeu uma entrevista ao portal da UFJF, destacando a importância de iniciativas como o Seminário, para sensibilizar a sociedade sobre os avanços e os desafios da inclusão educacional das pessoas com deficiência. A pesquisadora avaliou, também, a situação das instituições federais de ensino superior (Ifes) frente à Lei 13.409/2016, que dispõe sobre a reserva de vagas para pessoas com deficiência, no atual cenário de corte no repasse de recursos, pelo Ministério da Educação (MEC), e de suspensão de concursos públicos.
#PraCegoVer – A Profa. Rita aparece da cintura para cima, falando enquanto gesticula. Ela tem cabelo curto, está usando um colar e está usando uma blusa escura com flores rosas. O fundo da foto está desfocado.
No dia 15 de setembro de 2018, a Seção de Tradutores Intérpretes de Libras marcou presença na Mesa ” Acadêmicos Surdos na Pós-graduação – desafios na orientação e na tradução/interpretação” no I Encontro de Estudos Surdos da UFPel. Na ocasião, a Tradutora Intérprete de Libras Joseane Viana representou a Equipe, expondo as etapas do trabalho realizado na universidade, assim como os desafios encontrados no contexto da Pós Graduação com alunos surdos.
O I Encontro de Estudos Surdos contou com acessibilidade em Língua de Sinais, sob responsabilidade da Equipe TILS da UFPel e teve grande participação da Comunidade Surda de Pelotas e Região.
#PraCegoVer – Na imagem, ao fundo, está uma tela de projeção, com um slide projetado. A intérprete de Libras, Joseane Viana, está a frente da projeção, ela está de pé, com as palmas das mãos voltadas para cima, enquanto fala.
O Núcleo de Acessibilidade e Inclusão – NAI/UFPel convida para participação no encontro, o qual será debatido “os direitos da pessoa com deficiência”, a ser realizado no dia 13 de setembro, quinta-feira, as 9h, na sala 106 do Prédio II do ICH, sito Almirante Barroso, n.1202. Neste encontro será oportunizado reflexões, socializações e a importante construção da representatividade das pessoas com deficiência e com autismo no âmbito de nossa universidade. Venha participar! Venha contribuir! Venha somar nesta jornada inclusiva e democrática!!!
#PraCegoVer – O cartaz comemora a chegada de setembro. No topo a esquerda está escrito em azul “Bem-vindo Setembro”. Logo abaixo aparecem algumas datas importantes do mês de setembro. Dia 1º, seis anos da lei do Intérprete de LIBRAS. Dia 10, dia mundial das Línguas de Sinais. Dia 21, dia da luta das pessoas com deficiência. Dia 26, dia nacional do surdo. Dia 30, dia mundial do tradutor. No canto superior direito está escrito “respeito as línguas de sinais e a cultura surda”. Na parte inferior do cartaz estão desenhadas algumas pessoas caminhando enquanto gesticulam.
Entre os meses de agosto a novembro de 2018, será realizado a 2º etapa do curso de Atendimento ao Público com Necessidade Especiais para funcionários da Prefeitura Municipal, em parceria do NAI com os professores da Área de Libras, com formação sobre “LIBRAS I”, abordado temáticas como aspectos básicos da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), atendimento às pessoas surdas, teoria e atividades práticas.
Você precisa fazer login para comentar.