As professoras temporárias do Centro de Letras e Comunicação, Gabriela Rocha Rodrigues, Luiza Machado da Silva e Marceli Tessmer Blank tiveram seus contratos renovados. A permanência das professoras na Universidade se dará por mais 4 meses. As aulas ministradas por elas nos cursos de Letras têm continuidade garantida até o final do semestre letivo.
A revista Caderno de Letras, do Centro de Letras e Comunicação da UFPel, convida professores e pesquisadores interessados em contribuir com a discussão sobre Métodos de Pesquisa em Tradução a submeterem artigos para compor o dossiê temático de seu próximo número.
A revista acadêmica, de periodicidade semestral, é classificada como Qualis B3 e vem sendo publicada desde 1982.A edição deverá ser a de Nº 22 com publicação prevista para julho de 2014, cujo tema é: Métodos de investigação em tradução: perspectivas inovadora. Os trabalhos encaminhados serão submetidos à aprovação do Conselho Editorial. O prazo para envio de trabalhos é até 31 de dezembro de 2013.
A edição Nº 22 da revista Caderno de Letras busca contribuições para discutir os rumos que as pesquisas em tradução têm seguido nas últimas décadas e quais serão os possíveis caminhos que deverão seguir, dada a rapidez dos avanços tecnológicos.
Todos os trabalhos deverão ser inéditos e vir acompanhados de resumo em Português de no máximo 10 linhas e com 03 palavras-chave. Os autores devem encaminhar breve nota bibliográfica indicando: nome completo, local em que leciona e/ou pesquisa, área de atuação e principais publicações.
Os textos devem ser enviados através de mensagem eletrônica (e-mail – cadernodeletras22@gmail.com) em arquivo anexado na seguinte configuração: Word for Windows 98 ou superior, fonte Times New Roman 12, parágrafo de 1,5, máximo de 20 páginas, formatação em tamanho A4. Para citações fora do texto, reduzir para corpo 11. Palavras estrangeiras e destacadas devem vir em itálico. Demais aspectos formais deverão seguir as normas vigentes da ABNT.
Termina amanhã o prazo de inscrições para o processo de consulta de nomes para os cargos de coordenador dos colegiados dos cursos de Licenciatura e Bacharelado em Letras. A secretaria dos colegiados receberá as inscrições das 14h às 21h.
O processo de seleção é referente à gestão 2013-2015 e podem candidatar-se professores efetivos que atuem nos cursos de Letras do CLC. A homologação das inscrições será divulgada na sexta-feira, 8.
A urna para votação estará disponível no saguão de entrada do Centro de Letras e Comunicação durante os dias 11 e 12 de novembro. São eleitores professores e alunos dos respectivos cursos de Letras. A apuração e a divulgação dos resultados serão na semana seguinte à votação, no dia 18.
Estão abertas as inscrições para a I Semana de Letras da UFPel. O evento organizado pelo Diretório Acadêmico Edith Barreto, DAEB, ocorre de 9 a 13 de dezembro e tem como tema “Descobrindo novas letras”. Palestras, roda de conversa, minicursos e concurso literário são algumas das atividades programadas para o evento.
Entre as temáticas discutas em mesas redondas estão a análise de discurso, escrita criativa e o papel do estudante de letras. As inscrições podem ser feitas até o dia 15 de novembro na sala 104, das 18h30min às 19h30min.
“A relação do cronista com seu leitor é mais próxima e profunda do que a relação do repórter com seu telespectador”. A afirmação é do jornalista Marcelo Canellas em encontro com estudantes do Curso de Jornalismo da UFPel, realizado na tarde de quinta-feira, dia 24 de outubro. Apesar de reconhecer que a notícia é importante por se tratar de um bem de interesse público, Canellas afirma que a relevância da crônica está na subjetividade do leitor.
Na conversa com os estudantes, ele falou sobre o lançamento de seu primeiro livro de crônicas – Províncias – de jornalismo e de televisão. O jornalista, que fez a cobertura do incêndio na boate Kiss, em Santa Maria, contou que a surpreendente reação das pessoas ao lerem a crônica publicada por ele no dia seguinte à tragédia, o fez ter certeza de que deveria publicar um livro de crônicas.
Com base em sua longa e bem-sucedida trajetória profissional, o jornalista defendeu que a objetividade é a forma mais nobre de expressão da notícia, mas ainda assim é preciso estar preparado para lidar com ela de forma criativa. Para ele, o bom profissional de jornalismo deve ter domínio completo da língua portuguesa e das técnicas de narrativa e deve interferir na agenda de cobertura do local onde trabalha. “O jornalismo trata das contradições da vida e o papel da jornalista é jogar uma luz sobre aquilo que está obscurecido pela desigualdade.”
Marcelo acredita que “o jornalista só elucida o fato se tiver ferramentas teóricas para dar sentido ao que se estabelece diante dele” e defende a vocação humanista da profissão, afirmando que a ética do profissional jornalista é a ética do cidadão jornalista.
Para Canellas, o que há de melhor no jornalismo é se deixar surpreender com a vida e isso se torna possível somente quando o jornalista assume uma postura de interlocução. “O jornalista está ali para ouvir, não para fazer uma inquirição. Quando a pessoa percebe que o repórter está ali como alguém disposto a ouvir, esquece da luz, da câmera e apenas diz o que quer dizer, daí é que saem as melhores reportagens” afirmou.
Marcelo Canellas é repórter especial da Rede Globo, especializou-se na cobertura de temas ligados a Direitos Sociais e Humanos. Já ganhou diversos prêmios de Jornalismo.
Confira alguns trechos da palestra de Marcelo Canellas
“É preciso humildade intelectual para admitir que o jornalista cumpre um papel importante, mas a solução dos problemas que o jornalismo aponta é competência da sociedade organizada.”
“Tudo aquilo que me incomoda como pessoa, que considero injusto como pessoa, é matéria-prima para a propositura de pautas no jornalismo.”
“O Jornalismo precisa afrontar o senso comum. Para isso, o jornalista precisa se questionar, sair do piloto automático. Muito do que está agendado hoje depende da postura do jornalista. O grande barato do jornalismo é se deixar surpreender com a vida. ”
“Objetividade é conceito que pertence ao campo do conhecimento, diferentemente do conceito da imparcialidade e neutralidade que é do campo da moral. Jornalismo é uma forma específica de conhecimento. “
