Portal do Centro de Letras e Comunicação

O curso Fundamentos de Audiodescrição: Módulo I está com inscrições abertas à comunidade em geral até 23 de julho. A seleção será por ordem de inscrição, através do e-mail ufpelgrau@gmail.com. O curso tem como proposta apresentar e introduzir o recurso da audiodescrição (AD) e sua aplicação em diferentes modalidades de atividades culturais visuais.

O curso é gratuito. A carga horária total é de 20 horas/aula, composta pela apresentação de teorias e práticas introdutórias. Os pré-requisitos para participar são possuir: Ensino Médio completo; domínio da Língua Portuguesa (falada e escrita); conhecimentos básicos de editor de texto em computador (Microsoft Word e outros similares – LibreOffice. OpenOffice, etc.).

São ofertadas 25 vagas. O curso ocorrerá nos dias: 26 de julho, 02, 09 e 16 de agosto – quartas-feiras, das 8h às 12h30. O local ainda será definido. Atuarão como ministrantes a professora do CLC, Marisa Helena Degasperi, e convidados.

A realização é do Grupo Acessibilidade Universal, via projeto da Câmara de Extensão do CLC, ligado à Pró-Reitoria de Extensão e Cultura – PREC – UFPel.

Dando início ao Ciclo Aspectos e Desafios da Francofonia 2017, será realizada a palestra “Uma leitura geopoética de Débarcadères”, de Jules Supervielle, proferida pelo professor Augusto Darde, do CLC da UFPel. O evento, aberto à comunidade em geral, ocorrerá no dia 29 de junho, às 15h10min, na sala 111 do Campus Porto (Anglo).

O palestrante
Augusto Darde é doutorando e mestre em Literatura Francesa pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, licenciado em Letras (Português-Francês) pela mesma instituição. Professor de francês, também trabalha com a popularização do idioma através da composição musical e como intérprete.

Em seu doutorado em andamento, Darde trabalha o livro de poesias “Débarcadères”, de Jules Supervielle, publicado em 1922. Na obra, o autor uruguaio de expressão francesa cria um eu-lírico viajante que tematiza as várias paisagens que compõem o deslocamento entre América do Sul e Europa. Os poemas, com suas inúmeras referências geográficas, convidam a refletir sobre a transposição da experiência de mundo em poesia. Na tese em andamento, Augusto Darde irá propor uma leitura geopoética de Débarcadères, além da tradução de alguns poemas da obra para a língua portuguesa.

Darde é autor dos livros de poesia “As bergamotas começaram” (2014) e “Pequenos poemas na prosa” (2015). Em seu mestrado, concluído no ano de 2016, defendeu a dissertação intitulada “Rester vivant de Michel Houellebecq : une mise à jour du Poète maudit”, em que analisa a formação do mito do Poeta maldito, de maior expressão na poesia francesa do final do século XIX, e de que maneira o mito se atualiza no manifesto poético Rester vivant, publicado por Michel Houellebecq em 1991.