Dia 11 de agosto, dia da/o estudante

Parabéns estudantes, vocês são a razão de tudo o que acontece no CLC e na UFPel!
Parabéns às/aos acadêmic@s por, muitas vezes, dividirem sua dedicação com outras atividades além da faculdade. Àquel@s que participam de projetos mil, na pesquisa, na extensão e no ensino. E ainda àquel@s que vêm de longe para enriquecer nossa Pelotas. Muito obrigada por fazerem do CLC um lugar cheio de vida!

Publicado em Notícias | Comentários desativados em Dia 11 de agosto, dia da/o estudante

Cozinha com Libras promove competição gastronômica

Na próxima segunda-feira (14), a partir das 9h, acontece o Cozinha com Libras, evento organizado pelos alunos da disciplina de Libras I. Trata-se de uma competição gastronômica com venda dos produtos participantes em prol da Escola para Surdos Alfredo Dub. O evento ocorre no corredor central (térreo) do Campus Porto.


O evento tem como objetivos desenvolver habilidades linguísticas comunicacionais em Libras; aproximar o aluno da UFPel da Comunidade Surda; desenvolver habilidades de interação com público, em especial com público usuário de Língua de Sinais, além de promover espírito esportivo e solidariedade.

Imagem e texto: Divulgação

Publicado em Eventos, Notícias | Comentários desativados em Cozinha com Libras promove competição gastronômica

Libras da UFPel participa de projeto de abrangência internacional

Os primeiros registros da Libras realizados na UFPel no âmbito do Projeto de Pesquisa “Spread the Sign – internacionalização da Libras” já estão disponíveis no site https://www.spreadthesign.com/. Este site congrega registros de diferentes línguas de sinais de todo o mundo, cujas pesquisas se vinculam ao European Sign Language Center. O Spread the Sign é uma ferramenta online de tradução de palavras escritas para várias línguas de sinais.

 

No Brasil o projeto é desenvolvido atualmente sob responsabilidade dos pesquisadores do Grupo Interinstitucional de Pesquisa em Educação de Surdos (GIPES), envolvendo especificamente a UFRGS, a UFPel e a UFF.

 

Na UFPel o projeto começou a ser desenvolvido em abril de 2017, envolvendo os professores da Área de Libras do Centro de Letras e Comunicação, mestrandos e doutorandos dos Programas de Pós-Graduação em Letras e em Educação (PPGL e PPGE), servidores Técnico-Administrativos vinculados à Seção de Tradutores e Intérpretes de Libras do Núcleo de Acessibilidade e Inclusão, bem como alunos do Curso de Bacharelado em Letras – Tradução Inglês/Português  e do Curso de Bacharelado em Cinema de Animação. O projeto tem recebido apoio dos servidores Técnico-Administrativos do Laboratório Audiovisual do Curso de Bacharelado em Jornalismo para a realização das filmagens. A pesquisa envolve um processo complexo de tradução que inicia na Língua Inglesa, passa pela Língua Portuguesa e termina na Língua Brasileira de Sinais. 

A professora de Libras, Aline Kaster, faz o sinal da Libras correspondente à palavra INTERVALO (relacionado ao contexto educacional)

Imagem e texto: Divulgação

Publicado em Notícias | Comentários desativados em Libras da UFPel participa de projeto de abrangência internacional

Palestra discute gênero, feminismo e o papel da mídia

Gênero, feminismo e o papel da mídia serão os assuntos tratados em uma palestra, realizada nesta quarta-feira, dia 9 de agosto, na Universidade Federal de Pelotas (UFPel). O evento, promovido pelo grupo de pesquisa Mídia e Representação Feminina, do curso de Jornalismo da UFPel, ocorrerá no Auditório da Reitoria, no Campus Anglo, às 19h.

As inscrições, gratuitas e abertas à toda comunidade, poderão ser feitas aqui. A noite será comandada pelos palestrantes Flávia Chagas, Júnior Krüger e Alice Portiolli. Flávia é professora adjunta do departamento e do curso de pós-graduação em Filosofia da UFPel, Júnior é mestre em Filosofia pela mesma universidade e Alice é vice-Miss Diversidade RS/2015 e graduanda em Letras – Português/Francês pela UFPel. Todos os participantes receberão atestados.

O grupo de pesquisa, com cadastro no Diretório de Pesquisa do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPQ) e com apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul (Fapergs) é coordenado pela professora Marislei Ribeiro, doutora em comunicação pela PUC-RS. Conta, também, com a participação de alunas e bolsistas do curso de Jornalismo da UFPel. Dedica-se a estudar a representação da mulher nos veículos midiáticos do Brasil e de Portugal e a desvelar a questão simbólica da construção da violência contra a mulher. Também busca discussões e pesquisas acerca da construção histórica e cultural do gênero feminino, com suas representações e estereótipos, a partir da constituição de identidades, intermediada pela cultura midiática da contemporaneidade.

Fonte: Divulgação (Mariana Hallal)

Publicado em Abertos à comunidade, Eventos | Comentários desativados em Palestra discute gênero, feminismo e o papel da mídia

CLC tem nova identidade visual

O Centro de Letras e Comunicação da UFPel acaba de ganhar um escudo. A nova identidade visual será utilizada em documentos oficiais emitidos por setores da unidade, bem como por servidores (professores e técnicos-administrativos). Ela deverá ser usada também em qualquer tipo de divulgação gráfica (cartazes, folders etc.) que envolva projetos desenvolvidos no CLC.

Faça o download das imagens: escudo colorido; escudo preto e branco.

A cor azul unifica os cursos e faz a composição de forma harmônica com o tom de roxo da flor de lis. O símbolo das Letras (flor de lis) representa a articulação entre três grandes áreas que constituem o curso: a linguística, a literatura e a gramática, representadas por cada pétala da flor.
A tábua da lei é um dos possíveis símbolos do Jornalismo (aceita-se também a raposa e a foca). O termo “LEX” vem do latim, “lei”. Trata-se de uma representação de falar a verdade, publicar e escrever eticamente.
A arte foi desenvolvida pelo Núcleo de Comunicação do CLC – servidora Daniela Agendes.

Publicado em Notícias | Comentários desativados em CLC tem nova identidade visual

Encontro com Escritores promove bate-papo com autores

Através do projeto “Encontro com Escritores”, o Centro de Letras e Comunicação abre um espaço para aproximação entre o público leitor e o autor. A ação oportuniza a estudantes, professores, técnico-administrativos e comunidade, um bate-papo sobre literatura, ofício de escritor e seu processo de criação. As atividades estão sendo realizadas nestas quarta (26) e quinta-feira (27).

O projeto pretende reunir periodicamente escritores de literatura em língua portuguesa com um público leitor interessado no debate em leitura literária. Como lugar privilegiado de reflexão, a Universidade possibilita este salto por meio do encontro de leitores com interlocutores que tratam não apenas da autoria da literatura, mas refletem os embates da produção e circulação da obra literária, sempre inserida no âmbito maior das relações econômicas, políticas e culturais. Atualmente, e cada vez mais, se assiste a questionamentos de ordem ética e estética, o que só vem a justificar a busca por esse encontro com escritores.

Nesta primeira edição, o projeto conta com a presença de Henrique Schneider, cujo site disponibiliza informações sobre a obra, bem como acesso a contos e microcontos. Terá, ainda, a presença de Ernani Mügge, autor do livro de contos Pretérito (re) visitado, publicado pela Editora Oikós, em cujo site estão informações da produção do contista.

A organização tem a expectativa de que a relevância e abrangência cultural das atividades realizadas possam contribuir para a formação e qualificação profissional dos acadêmicos e público presente. A coordenação das atividades é do professor Wagner Coriolano de Abreu.

A programação de quarta-feira contou com bate-papo dos escritores Henrique Schneider e Ernani Mügge e mediação do professor Alfeu Sparemberger. Nesta quinta, mais um encontro com o escritor Ernani Mügge. As atividades ocorreram na  sala 120 da UFPel – Campus Porto.

Com informações do site da UFPel.

Publicado em Eventos | Comentários desativados em Encontro com Escritores promove bate-papo com autores

Discurso de ódio na rede é tema do projeto Palavras e Café

A primeira roda de conversa organizada pelo projeto de extensão Palavras e Café, do Centro de Letras e Comunicação (CLC), terá o tema “Discurso de ódio na rede”. As palestrantes são as professoras Raquel Recuero e Janaína Brum. O evento é aberto à comunidade em geral e promete uma boa conversa, acompanhada de  café.

A atividade ocorre na próxima segunda-feira (31), às 19h30, no corredor do Diretório Acadêmico do CLC (em frente à sala 105). O endereço é rua Gomes Carneiro, nº 1.

Projeto promove reflexões atuais em rodas de conversa

O projeto de extensão Palavras e Café tem como propósito congregar professores, estudantes e a comunidade em palestras sobre diversos temas que derivam ou que estejam diretamente relacionados com as áreas de linguística, comunicação, literatura e áreas afins. Por meio de rodas de conversa, o projeto pretende estabelecer um espaço de diálogo entre as mais diversas áreas compreendidas no corpo da Universidade, bem como proporcionar à comunidade reflexões nos debates. O Palavras e Café é desenvolvido pela professora Vanessa Damasceno, pelo professor Luiz Carlos Rigo e pela acadêmica Camila Mascarenhas.

As palestrantes

Raquel Recuero tem experiência na área de Comunicação e Linguística Aplicada, com ênfase em redes sociais na Internet, discurso mediado pelo computador e difusão de informações na Internet. Possui doutorado e mestrado em Comunicação e Informação pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), graduação em Comunicação Social com Habilitação em Jornalismo pela Universidade Católica de Pelotas (UCPel) e graduação em Direito pela UFPel. Atualmente, é professora e pesquisadora do CLC da UFPel.

Janaína Brum atua na área de Letras, com ênfase em Linguística, principalmente nos seguintes temas: discurso artístico; redes sociais, humor, discurso de ódio e teorias do texto e do discurso. Possui mestrado e doutorado em Letras pela UCPel, e graduação em Letras-Português pela UFPel. Janaína é atualmente professora e pesquisadora do CLC da UFPel.

 Por: Daniela Agendes
Imagem: Divulgação

Publicado em Abertos à comunidade, Eventos, Notícias | Comentários desativados em Discurso de ódio na rede é tema do projeto Palavras e Café

Novo horário de funcionamento dos Colegiados

Os Colegiados do CLC terão novo horário de funcionamento. A partir de 27/07/2017, estarão abertos das 9h às 21h. A sala dos Colegiados fica na 107, andar térreo, Campus Porto.

Publicado em Avisos, Notícias | Comentários desativados em Novo horário de funcionamento dos Colegiados