Portal do Centro de Letras e Comunicação

O Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPel realiza na próxima quarta-feira, 11, palestra com o professor Tarcísio de Arantes Leite, Doutor em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês e docente do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina. O valor da subjetividade na pesquisa sobre aprendizagem de L2: uma experiência de estudo em diário será a temática abordada pelo palestrante. O evento irá ocorrer no Auditório da Reitoria da UFPel, a partir das 19h.

A programação oficial da I Semana de Letras, que ocorre durante a próxima semana, já está disponível. Todas as atividades do evento serão realizadas na Faculdade de Direito (Praça Conselheiro Maciel, 215), com duas exceções.

O mini-curso “A ultrassonografia aplicada ao Ensino de Línguas” ofertado pelas professoras Giovana Gonçalves e Miriam de Paula, será realizado no Campus Anglo, às 14 horas do dia 12. Já o Sarau Literário, às 18 horas do dia 13, ocorrerá na Livraria da UFPel (Praça Coronel Pedro Osório, Casarão 8).

Confira a programação completa:

O II Seminário Internacional de Língua, Literatura e Processos Culturais com a temática ESPAÇO | TERRITÓRIO | REGIÃO que ocorre de 19 a 21 de maio de 2014 na Universidade de Caxias do Sul está recebendo propostas de Simpósio Temático, a serem realizados durante o evento.

Com o objetivo de criar um espaço de discussão acadêmica sobre aspectos relacionados às áreas de língua, literatura e processos culturais, o evento que tem o Português e o Espanhol como línguas oficias, terá três conferências, duas mesas redondas e 24 simpósios temáticos.

Propostas para o simpósios temáticos devem ser enviadas à Comissão Organizadora, até 10 de janeiro de 2014 , através do e-mail sillproc2@gmail.com. As normas para o proposta estão na primeira circular do evento. Confira: Primeira Circular

A I Semana da Letras, organizada pelo Diretório Acadêmico Edith Barreto e que terá como temática Descobrindo novas letras terá inicio na próxima segunda com atividades até sexta-feira. As inscrições foram prorrogadas durante esta semana, e a programação provisória que conta com mesas redondas minicursos e rodas de conversa já está disponível. Confira:

O Núcleo de Língua Inglesa (NucLi) da Universidade Federal de Pelotas –, implementado pelo Centro de Letras e Comunicação da UFPel – iniciou suas atividades de organização em setembro deste ano. O Núcleo é uma das iniciativas do Programa Inglês sem Fronteiras (IsF), parceria entre UFPel/MEC/SESU e  CAPES, em apoio ao Programa Ciência sem Fronteiras. Serão ofertadas 900 vagas com aulas em várias unidades da universidade como o Campus Anglo, Prédio do ICH e outros.

As inscrições para os cursos de inglês presenciais serão de 9 até 16 de dezembro de 2013 e serão feitas online pelo site do Inglês sem Fronteiras. As aulas terão início em 13 de janeiro de 2014. Os cursos presenciais são gratuitos e visam à aprovação em testes de proficiência, como TOEFL e IELTS.

As inscrições aos cursos presenciais de língua inglesa serão efetuadas exclusivamente pela internet, por meio de link disponibilizado na página eletrônica do Programa IsF, no endereço: http://isf.mec.gov.br. O sistema ficará disponível para inscrição dos candidatos a partir das 12h do dia 9 de dezembro até às 23 horas e 59 minutos do dia 16 de dezembro de 2013, observado o horário oficial de Brasília-DF.

As aulas serão destinadas aos alunos de cursos elegíveis ao Programa Ciência sem Fronteiras (CsF) prioritariamente. Os alunos deverão atender ao perfil definido pelo CsF e deverão estar cursando (com sua inscrição ATIVA) o  My English Online – MEO (http://www.myenglishonline.com.br/), oferecido também gratuitamente pela CAPES, conforme já amplamente divulgado em mídia local e nacional desde março de 2013. Os alunos que já se inscreveram no MEO, mas não ativaram suas senhas, deverão iniciar as atividades do curso a partir de agora e permanecer ativos para poderem ter acesso aos cursos presenciais. Os demais poderão solicitar suas inscrições de imediato, uma vez que o processo de autorização de senhas pela CAPES pode demorar dependendo da demanda pelo curso.

Os cursos de língua inglesa terão uma carga horária  de quatro horas  presenciais por semana.  Além das aulas presenciais, os alunos UFPel ativos no MEO poderão ter acesso a três horas de acompanhamento individual  semanais, online  ou até presenciais, disponibilizados por cada um dos quinze professores do NucLI.

O Programa Inglês sem Fronteiras visa incrementar a elegibilidade dos discentes da universidade à mobilidade internacional a partir do desenvolvimento da proficiência em língua inglesa. Outras informações podem ser encontradas no site http://isf.mec.gov.br e com a coordenação do IsF de nossa instituição  por meio do  e-mail isf.ufpel@gmail.com

A Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil, lançou na noite da última sexta, através de seu perfil no Facebook (https://www.facebook.com/consejeria.educacion), sua mais nova publicação, o livro Lengua española para la comnunicación: descubriendo la sintaxis, de autoria dos professores Elton Vergara-Nunes (CLC/UFPel) e Marcus Vinincius Liessem Fontana (UFSM). A publicação foi lançada apenas na versão digital e pode ser adquirida gratuitamente e distribuída livremente.

De acordo com os autores, o livro tem como objetivo ser um pequeno apoio para a aprendizagem daqueles que querem iniciar-se no mundo da sintaxe da língua espanhola. Apresenta conceitos básicos sobre o tema, desde as diferentes ideias do que é gramática até os elementos da oração em sua dinâmica e sua relação. Os capítulos e seções começam por uma base teórica, passando por exemplos didáticos autênticos de uso para expressar cada caso, fechando sempre com exercícios, textos e propostas de trabalho. Além disso, adota materiais de jornais, de revistas, da expressão popular e da literatura clássica.

O texto propõe uma mistura entre o estudo formal da gramática e o uso cotidiano da língua, considerando as dificuldades específicas do estudante brasileiro falante de português. Embora não se proponha a ser uma gramática contrastiva, apresenta casos em que as duas línguas têm pontos em comum e chama a atenção para aqueles em que pode haver confusão nas diferenças. Em sua metodologia de trabalho, propõe um estudo compartilhado com outros aprendizes, discussão em grupos, com ou sem a ajuda de um professor.

A publicação contém um quadro de verbos com particípios irregulares e outro para comparar o uso de verbos que serve como manual, mas não traz uma grade de respostas, já que, de acordo com os autores, o mais importante é o exercício de reflexão na busca do mais adequado, tendo como base a norma e considerando o caso específico estudado. Apresenta também sugestões de bibliografia para quem quiser seguir estudando.

O livro está disponível em: http://www.mecd.gob.es/brasil/dms/consejerias-exteriores/brasil/2013/publicaciones/sintaxis.pdf

O Curso de Bacharelado em Letras Tradução Inglês – Português foi reconhecido através da Portaria Nº 618, de 21 de novembro de 2013, publicada no Diário Oficial da União n.º 227, de 22 de novembro de 2013, Seção 1, página 30/31. O reconhecimento do Curso é válido para todos os fins de direito.