Portal do Centro de Letras e Comunicação

A Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil, lançou na noite da última sexta, através de seu perfil no Facebook (https://www.facebook.com/consejeria.educacion), sua mais nova publicação, o livro Lengua española para la comnunicación: descubriendo la sintaxis, de autoria dos professores Elton Vergara-Nunes (CLC/UFPel) e Marcus Vinincius Liessem Fontana (UFSM). A publicação foi lançada apenas na versão digital e pode ser adquirida gratuitamente e distribuída livremente.

De acordo com os autores, o livro tem como objetivo ser um pequeno apoio para a aprendizagem daqueles que querem iniciar-se no mundo da sintaxe da língua espanhola. Apresenta conceitos básicos sobre o tema, desde as diferentes ideias do que é gramática até os elementos da oração em sua dinâmica e sua relação. Os capítulos e seções começam por uma base teórica, passando por exemplos didáticos autênticos de uso para expressar cada caso, fechando sempre com exercícios, textos e propostas de trabalho. Além disso, adota materiais de jornais, de revistas, da expressão popular e da literatura clássica.

O texto propõe uma mistura entre o estudo formal da gramática e o uso cotidiano da língua, considerando as dificuldades específicas do estudante brasileiro falante de português. Embora não se proponha a ser uma gramática contrastiva, apresenta casos em que as duas línguas têm pontos em comum e chama a atenção para aqueles em que pode haver confusão nas diferenças. Em sua metodologia de trabalho, propõe um estudo compartilhado com outros aprendizes, discussão em grupos, com ou sem a ajuda de um professor.

A publicação contém um quadro de verbos com particípios irregulares e outro para comparar o uso de verbos que serve como manual, mas não traz uma grade de respostas, já que, de acordo com os autores, o mais importante é o exercício de reflexão na busca do mais adequado, tendo como base a norma e considerando o caso específico estudado. Apresenta também sugestões de bibliografia para quem quiser seguir estudando.

O livro está disponível em: http://www.mecd.gob.es/brasil/dms/consejerias-exteriores/brasil/2013/publicaciones/sintaxis.pdf

O Curso de Bacharelado em Letras Tradução Inglês – Português foi reconhecido através da Portaria Nº 618, de 21 de novembro de 2013, publicada no Diário Oficial da União n.º 227, de 22 de novembro de 2013, Seção 1, página 30/31. O reconhecimento do Curso é válido para todos os fins de direito.

O Centro de Letras e Comunicação em conjunto com a Faculdade de Educação promove a partir de amanhã até o fim da semana, uma série de atividades com o Professor Fonoaudiólogo Dr. Felipe Venâncio Barbosa, da USP.

A palestra e os minicursos que ocorrem na Faculdade de Educação são gratuitos. Inscrições podem ser feitas através do e-mail scesurdos@gmail.com. Confira a programação:

Palestra

“Aquisição de língua e desenvolvimento humano: casos da comunidade surda brasileira”

Data:4/dez(19 às 22h)

Local:Faculdade de Educação – UFPel – Sala 352 – Rua Alberto Rosa, 154, Pelotas

Público alvo: Professores, TILS e Comunidade em geral

Minicurso para professores de Libras:

“Linguística Teórica, Linguística Aplicada e o Ensino de Língua de Sinais Brasileira”

Data:05/dez(8:30 às 12h – 14 às 17:30h)

Local:Faculdade de Educação – UFPel – Sala 309 – Rua Alberto Rosa, 154, Pelotas

Público alvo: Professores de Libras

Minicurso para TILS:

“O Processamento da Informação na Interpretação Simultânea em Língua de Sinais”

Data:06/dez (8:30 às 12h – 14 às 17:30h)

Local:Faculdade de Educação – UFPel – Sala 309 – Rua Alberto Rosa, 154, Pelotas

Público alvo:Tradutores Intérpretes de Libras (TILS)

O XV Encontro de Pós-Graduação da UFPel deste ano, que aconteceu no mesmo período do XXII Congresso de Iniciação Científica, premiou 24 trabalhos, sendo três de cada área.

Entre os premiados, estão dois alunos do curso de Mestrado em Letras do Centro de Letras e Comunicação, são eles Felipe Bilharva da Silva, que apresentou o trabalho Os segmentos róticos na aquisição da escrita: Oralidade, Escrita, Percepção, orientado pela professora Giovana Ferreira Gonçalves, e Juarez Aloizo Lopes Junior, que apresentou um trabalho orientado pelo professor Rafael Vetromille-Castro, denominado Aprendizagem da Língua Inglesa como segunda língua baseada em tarefas: Uma proposta de trabalho com ciclo complexo.

A Formação do Jornalista é o tema do 4º Seminário de Jornalismo da UFPel, que se realiza na próxima semana, nos dias 4 e 5 de dezembro, a partir das 19h30min, no Campus Porto. O objetivo do evento é refletir sobre as questões que envolvem a formação profissional, considerando os espaços de atuação no mundo do trabalho e os aspectos curriculares que envolvem os cursos de jornalismo.

Serão palestrantes no primeiro dia do evento o jornalista Daniel Neves da Silveira – Assessor de Imprensa da Unimed Pelotas, e o jornalista Milton Simas – Presidente do Sindicato dos Jornalistas Profissionais do RS. Eles falarão sobre a Formação do Jornalista – Rumos da Profissão.

No segundo e último dia, estarão presentes os jornalistas Dr. Antônio Heberle – professor do Curso de Jornalismo da Universidade Católica de Pelotas, e Ms. Edelberto Behs – professor e coordenador do Curso de Jornalismo da Unisinos, em São Leopoldo. Eles abordarão o tema Formação do Jornalista – Aspectos Curriculares.

As sessões iniciam pontualmente às 19h30min e se realizarão na sala 437 do prédio do Anglo no Campus Porto da UFPel, na rua Gomes Carneiro, nº 1.  A promoção é do Curso de Bacharelado em Jornalismo da UFPel. A atividade é aberta à participação da comunidade. Confira abaixo a programação completa.

Programação

4 de dezembro – quarta-feira

Tema: Formação do Jornalista – Rumos da Profissão

19h30min – Abertura

20hs – Palestra com o jornalista Daniel Neves da Silveira – Assessor de Imprensa da Unimed Pelotas

20h40min – Palestra com o jornalista Milton Simas – Presidente do Sindicato dos Jornalistas do RS

21h20min – Debate

22hs – Encerramento

5 de dezembro – quinta-feira

Tema: Formação do Jornalista – Aspectos curriculares

19h30min – Abertura

19h40min – Palestra com o jornalista e professor Antônio Heberle – professor do Curso de Jornalismo da UCPel

20h20min – Palestra com o jornalista e professor Edelberto Behs – Coordenador do Curso de Jornalismo da Unisinos

21h10min – Debate

22hs – Encerramento