LABORATÓRIO DE TRADUÇÃO VISUAL (LANTRAV)

O LANTRAV, coordenado pela Profa. Marisa Helena Degasperi, docente do Curso de Tradução Espanhol-Português, é um Laboratório Núcleo de Tradução interlinguística (entre pares de línguas) e de tradução visual acessível (tradução intersemiótica – audiodescrição e legendas para  surdos e ensurdecidos – LSE), destinado a realizar atividades de tradução para diferentes clientelas intra e extra universitárias.

O objetivo do projeto é incrementar a associação entre ensino e extensão universitária, conectando as atividades às disciplinas teóricas e práticas do PPs dos Cursos de Tradução e fomentar pesquisas em tradução, nos seus diferentes enfoques, especialmente em tradução acessível.

Entre as primeiras ações que estão iniciando o LANTAV está a acessibilização visual da Bibliotheca Pública Pelotense. O trabalho será realizado por estudantes, orientados pela coordenação do projeto.