Nos meses de novembro e dezembro de 2019, será realizada, pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPEL, a primeira edição do Ciclo de LIBRAS. Na programação, as Professoras Lodenir Becker Karnopp e Carina Rebello Cruz, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. As inscrições são gratuitas e serão feitas no local.
22/11 – 19h – Auditório da Reitoria
Palestra
“LIBRAS: pesquisas contemporâneas em Linguística e Educação”
Profa. Lodenir Becker Karnopp (UFRGS)
02/12 e 03/12 – 9h às 12h – Auditório Acadêmico
Minicurso
“A aquisição bilíngue bimodal por crianças ouvintes e por crianças surdas usuárias de implante coclear. O que os estudos revelam?”
Profa. Carina Rebello Cruz (UFRGS)
02/12 – 19h – Auditório da Reitoria
Palestra
“A aquisição da linguagem por surdos: o início precoce e os efeitos da aquisição tardia”
Profa. Carina Rebello Cruz (UFRGS)
O evento recebe o apoio do Centro de Letras e Comunicação da UFPEL.
Nos dias 19, 20 e 21 de novembro, o Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPEL estará recebendo o Prof. Gérard Dessons, da Universidade de Paris 8, para ministrar o curso “Linguistique et poétique”.
O curso será realizado das 9h às 12h, no Auditório da Reitoria. Inscrições podem ser feitas até o dia 15/11, por meio do email linguistiquepoetique@gmail.com
Primeiro encontro
Este encontro será consagrado à apresentação da problemática que será tratada durante os três dias, a saber, as relações entre o estudo da linguagem e o estudo da literatura. Em outras palavras, em termos de disciplinas, as relações entre a linguística e a poética.
Relembra-se da fórmula de Roman Jakobson, ao considerar, em 1960, como “flagrantes anacronismos” um linguista que permanecesse insensível à função poética e um especialista da literatura que fosses indiferente aos métodos linguísticos. Jakobson recolocava em questão o estado clivado que, tradicionalmente, separava o estudo da linguagem – considerado como um instrumento de comunicação – e o estudo da literatura – considerado como um suplemento estético.
Nossa reflexão nos conduzirá não somente aos terrenos da criação literária, mas igualmente àqueles da tradução.
Segundo encontro
Ainda que a relação entre a linguística e a poética apareça como uma necessidade, o movimento que vai da literatura em direção à linguagem parece mais difícil de abordar do que aquele que vai da linguagem em direção à literatura. De fato, a literatura não é, em sua história, uma grande geradora de teoria da linguagem. E, no entanto, é essa a questão que abordaremos neste segundo encontro : o conhecimento da linguagem suscitado pelas obras.
Nós trabalharemos um domínio da linguagem bastante acessível : as práticas de pontuação : o uso do branco em Mallarmé, o uso das vírgulas em Lautréamont, a “despontuação” em Apollinaire, etc. A partir dessa questão bastante simples, nós estenderemos nosso ponto de vista a outros fatos de linguagem.
Finalmente, nós observaremos o que acontece na versificação francesa. Nossa reflexão se apoiará em práticas bastante diferentes, tanto dos escritores clássicos como dos escritores modernos.
Terceiro encontro
Nosso último encontro abordará a questão do ritmo. Através da história desse conceito – uma história que começa com os gregos e conduz aos séculos europeus XIX e XX – nos depararemos com desafios completamente diferentes.
Nós aprenderemos a analisar e a notar o ritmo francês, e sobretudo a comentá-lo. Nosso trabalho se dará, portanto, entre a tecnicidade e a epistemologia.
Uma questão atravessará esses três encontros : a questão do valor, que reagrupa as interrogações que uma sociedade se põe, diante do que ela engendra : o belo, o mau, o interessante ; e as interrogações mais complexas, ligadas a outros conceitos, como aquele de manière, que historicamente funcionou em oposição ao estilo, ambos fundidos, em seguida, até tornarem-se sinônimos.
Nesta edição, a Revista Linguagem & Ensino publicará trabalhos relacionados às temáticas abordadas e discutidas no III Colóquio Leituras de Émile Benveniste que ocorreu na Universidade Federal de Pelotas (UFPEL), nos dias 10 e 11 de outubro de 2019. O Colóquio buscou aprofundar estudos prospectivos em torno da obra de Benveniste. Isto é, proporcionou um fórum de debates em torno do pensamento do linguista, de forma a elucidar aspectos desse pensamento rumo ao futuro dos estudos da linguagem. A partir disso, são esperados texto ligados a quatro eixos de reflexão:
Efeitos da teoria da linguagem de Benveniste na proposição de outras teorias da linguagem (Antoine Culioli, Henri Meschonnic, Jean-Michel Adam …);
Efeitos da teoria da linguagem de Benveniste na composição da reflexão de campos conexos (filosofia, psicanálise, semiótica …) aos estudos da linguagem (Giorgio Agamben, Dany Robert-Dufour, Roland Barthes …);
Interpretações da teoria da linguagem de Benveniste que possibilitam a formulação de prospecção teórica (Gérard Dessons, Jean-Claude Milner, Claudine Normand …);
Interpretações da teoria da linguagem de Benveniste a partir de estudos intra-teóricos.
