Sobre o Núcleo de Traduções

O Núcleo de Tradução da Coordenação de Relações Internacionais (antigo DIPI) tem por objetivo auxiliar nas demandas tradutórias necessárias à mobilidade acadêmica discente e docente, dar visibilidade internacional à nossa instituição e contribuir para a precisão e qualidade linguística de diversos documentos oficiais.

Ligado à Reitoria da UFPel, este Núcleo é responsável por traduzir para a língua inglesa (ou dela para a língua portuguesa) uma lista pré-determinada de documentos emitidos pela instituição (no caso de mobilidade), bem como os documentos a ela enviados por outros parceiros internacionais vigentes ou prospectivos.

Este Núcleo oferece, ainda, um espaço onde os acadêmicos da área de Letras (Tradução e Redação e Revisão de Textos) são bem-vindos para desenvolver atividades de estágio e pré-estágio ou ainda construir horas complementares de estudos na condição de voluntariado. Assim, os alunos podem iniciar sua prática profissional sob supervisão técnica e pedagógica, além de signifivativamente nas demandas linguístico-tradutórias institucionais.

Egressos UFPel que precisem de tradução de documentos oficiais devem procurar um profissional licenciado à Junta Comercial do Rio Grande do Sul:

http://www.jucergs.rs.gov.br/p_tradutores.asp