Trabalhos e publicações

Endereço para acessar CV da Líder do Grupo: http://lattes.cnpq.br/6891029117610519

DEGASPERI, Marisa Helena; Dos Santos, Marina Dias. Acessibilidade visual para ações acadêmicas – Oficina 7º SIIEPE. UFPel: Pelotas, 2021.

DEGASPERI, Marisa Helena. Accesibilidad museística y turismo accesible: inclusión e incursión cultural. In: Tendencias Actuales en Traducción Especializada, Traducción Audiovisual y Accesibilidad.1 ed. Valência (Espanha): Tirant lo Blanch, 2021, v.1, p. 311-327.

DEGASPERI, Marisa Helena. La audiodescripción como forma de producción cultural de la universidad hacia los usuarios. In:
Tendencias Actuales en Traducción Especializada, Traducción Audiovisual y Accesibilidad.1 ed. Valência (Espanha): Tirant lo Blanch, 2021, v.1, p. 331-345.

Degasperi, Marisa Helena . Percepción y atención visual: parámetros necesarios para la competencia en audiodescripción (AD) DEDiCA. REVISTA DE EDUCAÇÃO E HUMANIDADES, v.17, p.213 -230. Universidad de Granada: Granada (Espanha), 2020.

COUTO, D. ; PEREIRA, L. F. ; DEGASPERI, M. H. . Olho de sogra: patrimônio e mediações culturais acessibilizadas em Pelotas. 2019. https://www.ufrgs.br/7enac/wp-content/uploads/2019/09/6-ENAC_ANAIS.doc

GUIMARÃES DE SOUZA, Sanmi ; DEGASPERI, Marisa Helena. Audiodescrição: Tradução Intersemiótica imagem-palavra como recurso assistivo.  (2018) xhttps://wp.ufpel.ed.br/congressoextensao/files/2018/07/Direitos-Humanos.pdf

PEREIRA, Leandro Freitas; DEGASPERI, Marisa Helena. Audiodescrição: Acessibilidade comunicacional no Museu da Baronesa. https://wp.ufpel.edu.br/congressoextensao/files/2018/07/Cultura.pdf

PEREIRA, Leandro Freitas; DEGASPERI, Marisa. O doce “OLHAR PELOTAS” através da audiodescrição no “ENCONTRO OLHO DE SOGRA.  https://wp.ufpel.edu.br/congressoextensao/files/2018/12/Educa%C3%A7%C3%A3o.pdf

BECKER, Luis Felipe Freitas; DEGASPERI, Marisa Helena.  Acessibilidade universal: a audiodescrição e a periferia  emergentes. (2018) https://wp.ufpel.ed.br/congressoextensao/files/2018/07/Direitos-Humanos.pdf

DEGASPERI, Marisa Helena . Leitura e Produção de Textos. Processos Psicológicos e Linguísticos. Viseu; 1ª edição (2017). 126 páginas. ISBN-10 : ‎ 8554540689 ISBN-13 : ‎ 978-8554540685

Miriam Angel, GOLDSCHMIDT; Rego Rodrigues, Roberta; Degasperi, Marisa Helena. O uso de corpora comparáveis bilíngues como subsídio para a tradução de colocações. Revista Belas Infiéis, v. 6 n. 1 (2017). Brasília, Distrito Federal, Brasil. ISSN Eletrônico 2316-6614

Souza, Ellen; Pereira, Leandro Freitas; Degasperi, Marisa Helena. VER SEM OLHAR. Acessibilidade cultural em uma Pelotas inclusiva. (2017)  https://historiapt.info/anais-do-quinto-encontro-nacional-de-acessibilidade-cultural.html?page=86

DEGASPERI, Marisa Helena. Pressupostos conexionistas sobre retenção mnemônica de conceitos abstratos em pessoas cegas In: II
Simpósio Internacional sobre Linguagem e Cognição (II LINCOG), 2017, São Paulo – SP.  Anais do II Simpósio Internacional sobre Linguagem e Cognição: II LINCOG. São Paulo, SP: São Paulo: FFLCH-USP, 2017. v.1. p.1 – 351-353. https://linc.fflch.usp.br/sites/linc.fflch.usp.br/files/inline-files/Anais%20do%20II%20Lincog%20ATUALIZADO-vf.pdf

DEGASPERI, Marisa Helena. Programa GRAU: ponte entre formação de tradutores à acessibilidade e à inclusão cultural. In: III Colóquio Franco-Latinoamericano de Pesquisa Sobre Deficiência, 2017, Porto Alegre RS.  III Colóquio Franco-Latinoamericano de Pesquisa sobre Deficiência. , 2017. v.1. p.55 https://faders.rs.gov.br/upload/arquivos/202012/14132647-intervencoes.pdf

DEGASPERI, Marisa Helena; SOUZA, S. G.  Descrição de elementos abstratos para pessoas com deficiência visual: uma abordagem conexionista. In: II Encontro Nacional de Áudio-descrição em Estudo: Maceió  (AL), 2016.  https://www.associadosdainclusao.com.br/enades2016/trabalhos-aprovados