O WordPress Institucional não possibilita acesso direto a páginas HTML ou execução de Javascript. Você pode utilizar um serviço externo para hospedar esses arquivos e linká-los em seu site no WP Institucional, ou incorporá-los através do plugin iframe.
Veja abaixo algumas opções gratuitas para hospedagem de sites estáticos (HTML, CSS e Javascript):
- Neocities
- Netlify Drop
- GitHub Pages (avançado)
- Surge (avançado)
docs