Alfeu Sparemberger alfeu.sparemberger@outlook.com
Ligne: Littérature, culture et traduction
Domaines d’intérêt : Littérature brésilienne, Littérature portugaise et Culture brésilienne.
Projets en cours : Système littéraire, histoire de la littérature et décolonisation dans les pays africains où le portugais est une langue officielle; Dialogue incertain : relations littéraires et culturelles entre le Brésil et le Portugal au XXe siècle.
Andrea Cristiane Kahmann ackahmann@gmail.com
Ligne: Littérature, culture et traduction
Domaines d’intérêt : Études de traduction et études de traducteurs, en particulier : Traduction littéraire, Sociologie de la traduction et Histoire et Historiographie de la traduction
Projets en cours : Anthologie de la poésie traduite en espagnol : expérience, manipulation ou frénésie méphistofaustique.
Aulus Mandagará Martins aulus.mm@gmail.com
Ligne: Littérature, culture et traduction
Domaines d’intérêt : littérature et histoire, littérature et traumatisme, poésie brésilienne moderne et contemporaine, poésie et photographie.
Projets en cours : le regard de Méduse : photographie et poésie brésilienne moderne et contemporaine ; Poésie et expérience contemporaine.
Cludia Lorena Vouto da Fonseca fonseca.claudialorena@gmail.com
Ligne: Littérature, culture et traduction
Domaines d’intérêt : Études d’intertextualité; Littérature et histoire; Littérature latino-américaine; Frontières; Réseaux; Études postcoloniales.
Projets en cours : « La fiction brésilienne au XXIe siècle – l’intertextualité et l’interdiscursivité » et « Publications périodiques latino-américaines à de certains moments du XXe siècle ».
Daniele Gallindo Gonçalves danigallindo@yahoo.de
Ligne: Littérature, culture et traduction
Domaines d’intérêt : Littérature et histoire, Littérature en Moyen-Haut-Allemand, Réception du Médiéval, Études de genre, Masculinités et Queer, Rituel et Corps et Études d’Intermidialité.
Projet en cours : Relectures du médiéval : La réception du Moyen Age (Mittelalterrezeption) du XIXe au XXIe siècle.
Eduardo Marks de Marques eduardo.marks@mandic.com.br
Ligne: Littérature, culture et traduction
Domaines d’intérêt : histoire australienne, études culturelles australiennes, études australiennes, histoire culturelle et théories littéraires et culturelles, littérature dystopique, transhumanisme et post-humanisme.
Projet en cours : Le monde que nous (ne) connaissons (pas) : l’examen des dystopies postmodernes dans la littérature anglophone contemporaine.
Helano Jader Cavalcante Ribeiro hjcribeiro@gmail.com
Ligne: Littérature, culture et traduction
Domaines d’intérêt : littérature et éthique, biopolitique, otobiographies et Walter Benjamin.
Projet en cours: Ce qui reste du mythe naziste: lectures critiques sur le national-socialisme dans le contemporain.
Juliana Steil julianasteil@gmail.com
Ligne: Littérature, culture et traduction
Domaines d’intérêt: Poésie en langue portugaise, traduction, poésie en langue anglaise, William Blake.
Projet en cours : Traduction de la poésie – le vers prophétique de William Blake.
Milena Kunrath milena.kunrath@gmail.com
Ligne: Littérature, culture et traduction
Domaines d’intérêt : Littérature allemande, Théorie littéraire, Littérature comparée, Mémoire, Traumatisme et Oubli en littérature.
Projets en cours : La perspective historique entre les générations : le changement des souvenirs de la Seconde Guerre Mondiale selon l’interlocuteur.