Notícias

MÓDULO II - CICLO DE DEBATES | EIXO - CASTING No quarto encontro desta temporada do projeto, novamente encontraremos uma tradução intersemiótica de um livro do Saramago; dessa vez, as versões de O homem duplicado (2002 e 2014) estarão em foco, centrando-se nossas conversas sobre a interpretação de elenco no processo de adaptação. Sábado, 23.05, às 14h ATENÇÃO: Provisoriamente, estamos sob novo endereço | Rua Alberto Rosa, 62 (Auditório 1 do CA). A entrada é franca. + informações em fb.com/24framesdeliteratura

O Auditório da Lagoa Mirim, local em que ocorre o 24 Frames de Literatura, está passando por algumas reformas para se tornar a Sala de Cinema Digital da UFPel. Portanto, nosso cronograma sofreu algumas alterações para que, a partir de 06.06, retornemos ao local, quinzenalmente, dialogando o espaço com outros projetos que também lá irão ter morada. Enquanto isso, nos próximos três sábados (16.05, 23.05 e 30.05), iremos estar sob novo endereço, provisoriamente no Auditório 1 do Centro de Artes (Rua Alberto Rosa, 62), sempre às 14h. Acesse a nossa página no Facebook e fique por dentro de sorteios e outras novidades!  

O projeto 24 Frames de Literatura chega a 2015 com um cronograma contemplando a quarta e a quinta temporada de suas atividades. Dividido em 5 módulos, o cronograma inicia, pela quarta temporada, com atividades em oficina de produção e ciclos de debate sobre adaptações. Após uma pausa para o recesso das aulas, retomamos com a quinta temporada em setembro, iniciada por rodas de conversa sobre a temática intersemiótica, debate sobre séries de TV e fechamos com um módulo novamente em formato de oficina, para a criação de produtos sob o enfoque adaptativo, relendo elementos literários para a confecção de uma mostra de materiais audiovisuais, que encerrarão as atividades desse ciclo. Para saber mais sobre, acesse o CRONOGRAMA 2015 do 24 Frames de Literatura. Os encontros serão sempre abertos ao...

Alunos da disciplina de Cultura Brasileira, no último encontro (4/12) | Foto: Clariane de Barros Soares Crippa (UC) Concluímos na última quinta-feira, 4, as atividades da temporada especial do 24 Frames de Literatura, junto à Universidade de Coimbra, Portugal. Foram três encontros, nos quais conversamos sobre a produção literária gaúcha, representada pelo autor João Simões Lopes Neto na obra Contos Gauchescos, comparada com a adaptação cinematográfica dirigida por Henrique de Freitas Lima. Durante as sessões, debatemos sobre as relações entre a literatura e o cinema nas obras (conto e curta) Contrabandista, No Manantial e Jogo do Osso, além de, também, tratarmos sobre a história e costumes da cultura rio-grandense. O Grupo de Pesquisa ÍCARO, promotor do projeto, exprime seus agra...

Com muitíssimo prazer, anunciamos uma temporada especial do 24 Frames de Literatura em Portugal. Em parceria com a Cinematográfica Pampeana, o projeto leva até a Universidade de Coimbra a série televisiva 'Contos Gauchescos: Simões Lopes Neto nas telas'. A promoção continua sendo do Grupo de Pesquisa ÍCARO (icaro.ufpel.edu.br), agora com apoio do Instituto João Simões Lopes Neto. Nessa temporada, a realização é feita pelo Centro de Literatura Portuguesa da UC, dentro da Área de Estudos Brasileiros do DLLC - coordenada pelo Prof. Osvaldo Silvestre, a partir do mês de novembro. O foco de debate é a comparação entre a obra 'Contos Gauchescos', do escritor regionalista João Simões Lopes Neto, e a adaptação cinematográfica homônima de alguns de seus textos, dirigida por Henrique de Freitas Li...

  Ficha técnica do longa Título: Mr. Nobody (2009) [no Brasil, Sr. Ninguém] Argumento de: Jaco Van Dormael Dirigido por: Jaco Van Dormael Com direção fotográfica de: Christophe Beaucarne Protagonizado por: Jared Leto Duração: 141" (color)   Dados do encontro Banca debatedora: Beatriz de Castro (Universidade Federal de Pelotas) Erivelton Lima (Universidade Federal de Pelotas) Fernanda Teixeira (Universidade Federal de Pelotas) Ray Ramos (Universidade Federal de Pelotas) Coordenação: Carlos Ossanes (Universidade Federal de Pelotas / Universidade de Coimbra) Orientação: Prof. Dr. João Luis Ourique (Universidade Federal de Pelotas)  

O Grupo de Pesquisa ÍCARO promove, no último sábado de novembro (29), um encontro especial entre a última temporada do projeto e a próxima, que se inicia no semestre que vem. O eixo, denominado [hiper]texto, pretende debater sobre os empréstimos cinematográficos de elementos presentes na literatura (personagens, enredos, etc.); estão disponíveis para votação as obras: As Horas (2003); Forrest Gump (1994); e Mr. Nobody (2009). O local, a priori, será o auditório da Agência de Desenvolvimento da Lagoa Mirim (R. Lobo da Costa, 447), como de costume, às 14hs.

  Queremos agradecer a cada uma das pessoas que nos acompanharam nesta segunda temporada e compartilharam os seus sábados conosco. Cada debate, conversa, curiosidade, pergunta, risada, contribuiu para o ambiente de amizade que se criou entre todos nós. Encerramos, na última semana, os encontros presenciais dessa edição, com a garantia de que nos veremos numa terceira. O site e a página do projeto se mantêm ativos para qualquer dúvida, sugestão ou crítica. Mais uma vez, nosso muito obrigado!

Com a finalidade de complementar as atividades do Projeto de Extensão 24 Frames de Literatura (ÍCARO), o Grupo de Estudos em Literatura e Cinema promove debates sobre textos teóricos vinculados à análise comparativa de adaptações cinematográficas. A proposta dos encontros é abordar conceitos que auxiliem os estudantes integrantes a complementarem suas leituras e adquirirem conhecimentos específicos da temática. Até o momento, foram debatidos os textos: Prof. Robert Stam - Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade <https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/viewFile/2175-8026.2006n51p19/9004> Profa. Thaís Diniz  - Tradução intersemiótica: do texto para a tela <https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/download/5390/4934> ...