Cidades-Irmãs

Os acordos de cidades-irmãs são uma das possibilidades que os municípios possuem de promover suas relações internacionais. Geralmente, a iniciativa surge de contatos – culturais, sociais, econômicos, políticos, esportivos, entre outros – que os governos locais formalizam por meio da assinatura de um documento. Um documento de cidades-irmãs não segue um padrão quanto à forma e ao conteúdo. Ao redor do mundo, estes instrumentos abrangem a promoção das relações de cooperação, amizade e paz entre as partes envolvidas e as sociedades.

No campo das Relações Internacionais, esse instrumento de política pública internacional é discutido no contexto da diplomacia subnacional, também conhecida como Paradiplomacia. A Paradiplomacia caracteriza-se pelo envolvimento dos governos subnacionais (estados federados ou municípios) na formulação de objetivos e metas de política externa próprios, em compatibilidade com os objetivos fundamentais da República Federativa do Brasil elencados na Constituição Federal de 1988. 

Exemplos de ações típicas da Paradiplomacia são: estabelecimento de secretarias para assuntos internacionais, estabelecimento de escritórios no exterior, assinatura de acordos e convênios com outros atores internacionais, cooperação internacional, participação municipal ou estadual em feiras e eventos internacionais de negócios, captação de recursos de estrangeiros, estabelecimento de vínculos com cidades-irmãs, intercâmbio de “boas práticas” de políticas públicas, entre outros. 

O contexto da globalização promoveu mudanças em quase todos os países do cenário global, tornando os fluxos políticos, sociais e econômicos cada vez mais intensos. Esse contexto abre oportunidades para que estados federados e municípios também internacionalizem suas atividades, por meio das ações paradiplomáticas. 

O projeto de extensão Cidades-Irmãs, vinculado ao Curso de Bacharelado em Relações Internacionais da Universidade Federal de Pelotas, está comprometido com o município de Pelotas-RS, focando nas suas cidades-irmãs. Por meio das suas atividades, contribui para reforçar fundamentos da gestão pública internacional profissionalizada, bem como, difundir informações sobre as cidades-irmãs. 

Observação

No Brasil, cidades-irmãs e cidades-gêmeas não são sinônimos. As cidades-gêmeas são aqueles municípios brasileiros localizados na faixa de fronteira que fazem limite direto com cidades de países vizinhos, que possuem intensa integração entre si. A definição de cidades-gêmeas consta da Portaria do Ministério do Desenvolvimento Regional No. 2.507 de 05 de Outubro de 2021:  https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-n-2.507-de-5-de-outubro-de-2021-350617155

 

Cidade-irmã no Dicionário de História de Pelotas (Vol. II)

O verbete cidade-irmã foi incluído no Dicionário de História de Pelotas (vol. 2), organizado pelos Professores Lorena Almeida Gill, Paulo Luiz Crizel Koschier, Jonas Moreira Vargas e Eduardo Arriada. Escrito pela Prof. Silvana Schimanski (p.91-92), apresenta de forma clara e objetiva o que é cidade-irmã e as origens das cidades-irmãs de Pelotas.

Leia mais

Oportunidades e desafios para extensão universitária em Relações Internacionais com municípios

Resumo: Este trabalho discute as oportunidades e desafios relacionados à extensão universitária nos cursos de Bacharelado em Relações Internacionais no contexto das ações internacionais municipais. A internacionalização dos entes como municípios e estados federados ampara-se no conceito de cooperação internacional descentralizada (CID), entendida como a colaboração entre instituições subnacionais de diferentes países para a solução …

Leia mais

Os Acordos de Cidades-Irmãs na Agenda de Cooperação Internacional do Japão

Resumo: O objetivo geral deste trabalho é discutir as cidades-irmãs na agenda de cooperação internacional do Japão, buscando compreender em que medida o governo central estimula os municípios japoneses a firmarem acordos com atores subnacionais internacionais. Acordos de cidades-irmãs correspondem a arranjos entre cidades de diferentes países, que potencializam relações de cooperação, especialmente nas áreas …

Leia mais

Celebração: 29 anos de Irmandade Pelotas-Aveiro

A Prefeitura de Pelotas prestará apoio institucional ao clube Centro Português 1º de Dezembro na realização de uma exposição comemorativa aos 29 anos do acordo de Irmandade de Pelotas com a cidade portuguesa de Aveiro. O evento integra as festividades do centenário do clube, fundado em 24 de janeiro de 1926. Peças de vestuário, objetos …

Leia mais

Cidades-irmãs: o Caso Rio-Beirute como instrumento para promoção da Identidade Cultural Libanesa no Brasil

Resumo: Este trabalho apresenta o caso das cidades-irmãs Rio-Beirute como um potencial instrumento para a promoção da identidade cultural libanesa no Brasil. No campo das Relações Internacionais, o conceito de cidades-irmãs refere-se à formalização das relações de cooperação entre municípios situados em diferentes países e é discutido na literatura sobre cooperação internacional descentralizada, caracterizada pelas …

Leia mais

Cooperação Internacional Descentralizada: Oportunidades e  Desafios para Municípios

O objetivo deste trabalho é explorar as oportunidades e os desafios para a atuação municipal em cooperação internacional descentralizada (CID), entendida como iniciativas de cooperação estabelecidas por entes subnacionais. Enquanto as abordagens clássicas da cooperação internacional, no âmbito das Relações Internacionais concentram-se no papel dos Estados nacionais como protagonistas, o conceito de cooperação internacional descentralizada …

Leia mais

Translate »