{"id":1704,"date":"2020-03-24T20:45:17","date_gmt":"2020-03-24T23:45:17","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/zahn\/?page_id=1704"},"modified":"2021-08-04T17:48:18","modified_gmt":"2021-08-04T20:48:18","slug":"o-que-vou-aprendendo-em-japones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/zahn\/hobies\/o-que-vou-aprendendo-em-japones\/","title":{"rendered":"O que vou aprendendo em Japon\u00eas"},"content":{"rendered":"

O que vou aprendendo em Japon\u00eas<\/strong><\/span><\/p>\n

Introdu\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Iniciei meus estudos em fevereiro de 2020, por conta pr\u00f3pria. O que vou descrever aqui s\u00e3o partes dos estudos que fiz at\u00e9 ent\u00e3o. Como \u00e9 um estudo que estou fazendo possivelmente eu posso cometer erros na escrita em geral ou nas explica\u00e7\u00f5es, tendo em vista que quanto a este idioma eu sou um estudante. Estou usando o Busuu para estudar, juntamente com os livros “How to use good japanese<\/em>” e o vol. 1 do livro \u307f\u3093\u306a\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u3002[minna no Nihongo]. O ideal seria eu escrever dia a dia o que fiz em meus estudos. Por\u00e9m, decidi fazer isso quase dois meses depois de ter come\u00e7ado a estudar, e ent\u00e3o isso j\u00e1 se torna invi\u00e1vel.<\/p>\n

 <\/p>\n

Escrita:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 O primeiro desafio em estudar o japon\u00eas consiste no seu alfabeto, que, diferentemente do nosso, \u00e9 fon\u00e9tico, ou seja, n\u00e3o existe, por exemplo, a letra M<\/strong>, mas os sons MA, MI, MU, ME<\/strong> e MO<\/strong>. E assim por diante. Al\u00e9m disso, existem tr\u00eas sistemas de escrita: HIRAGANA<\/strong><\/em>, que \u00e9 o alfabeto fon\u00e9tico b\u00e1sico mais usado para quem est\u00e1 iniciando o estudo e no qual \u00e9 usado para conectar adjetivos e verbos, etc. Depois, tem-se o KATAKANA<\/strong><\/em>, que \u00e9 o sistema usado para escrever palavras estrangeiras e tamb\u00e9m palavras japonesas cuja origem prov\u00e9m de um idioma ocidental. E, finalmente os KANJI<\/em><\/strong>, que s\u00e3o mais complexos e exprimem ideias e palavras inteiras. No Jap\u00e3o h\u00e1 mais de 40.000 Kanjis, mas, devido a uma reforma de 2010 hoje ao todo 2136 kanjis s\u00e3o usados no Jap\u00e3o [caderno de ideogramas].<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Abaixo temos a tabela dos alfabetos fon\u00e9ticos Hiragana e do Katakana, extra\u00eddo do site “pinterest”<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Leva-se um bom tempo para aprender todas elas, \u00e9 preciso exercitar bastante. Existem alguns aplicativos de celular que podem ajudar o estudo.<\/p>\n

Quando se inicia o estudo, costuma-se usar a romaniza\u00e7\u00e3o dos fonemas, que correspondem \u00e0s, digamos, tradu\u00e7\u00f5es dos caracteres japoneses conforme a tabela acima. Por exemplo, \u00a0carro<\/strong> <\/em>em japon\u00eas se diz KURUMA<\/em><\/strong> e se escreve (em Hiragana por enquanto, depois aprenderemos em Kanji) \u304f\u308b\u307e<\/strong>. A escrita KURUMA<\/strong><\/em> \u00e9 a romaniza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Um fato importante para se estudar japon\u00eas \u00e9: n\u00e3o se afobe! Ou seja, deve-se estudar aos poucos, sempre revisando bastante.<\/p>\n

Sauda\u00e7\u00f5es<\/strong><\/span><\/p>\n

Bom dia. \u00a0 \u00a0\u00a0Ohayou gozaimasu<\/strong><\/em>. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong>\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n

Boa tarde. \u00a0 \u00a0 Konbanwa<\/em><\/strong>. \u00a0 \u00a0\u3053\u3093\u3070\u3093\u308f\u3002<\/strong><\/p>\n

Boa noite. \u00a0 \u00a0<\/em>Oyasumi nasai<\/em>. \u00a0\u00a0\u304a\u3084\u3059\u307f \u306a\u3055\u3044\u3002<\/strong><\/p>\n

Prazer em conhec\u00ea-lo(a). \u00a0 \u00a0\u00a0Hajimemashite. \u00a0\u00a0<\/em> \u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066 \u3002<\/strong><\/p>\n

Observe que, em japon\u00eas n\u00e3o se separam as palavras. Por exemplo, se escreve tudo junto em japon\u00eas o “bom dia”. Parece confuso, mas, os Kanji ajudar\u00e3o a dar o espa\u00e7amento correto para a fala e a escrita.<\/p>\n

Estruturas A wa B desu<\/span><\/em>\u00a0e A wa B dewa arimasen<\/em><\/span>.<\/strong><\/span><\/p>\n

Antes de tudo, a part\u00edcula wa<\/em><\/strong> liga os objetos A<\/strong><\/em> e B<\/em><\/strong>. O termo “desu<\/em><\/strong>“, que se escreve \u3067\u3059<\/strong>, seria equivalente ao verbo ser, e indica “polidez” na fala. A part\u00edcula wa<\/em><\/strong>, neste caso, ao inv\u00e9s de \u308f<\/strong> \u00a0, se escreve \u306f<\/strong>, mas assumindo o som “wa<\/strong><\/em>” ao inv\u00e9s de “ha<\/strong><\/em>“. A express\u00e3o “dewa arimasen<\/em><\/strong>” \u00e9 uma nega\u00e7\u00e3o, como se fosse um “n\u00e3o \u00e9<\/em><\/strong>“.<\/p>\n

Assim, ter\u00edamos as tradu\u00e7\u00f5es:<\/p>\n