{"id":97,"date":"2022-04-05T16:22:03","date_gmt":"2022-04-05T19:22:03","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaovisualacessivel\/?page_id=97"},"modified":"2022-05-03T12:56:19","modified_gmt":"2022-05-03T15:56:19","slug":"publicacoes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaovisualacessivel\/publicacoes\/","title":{"rendered":"PUBLICA\u00c7\u00d5ES"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Trabalhos e publica\u00e7\u00f5es<\/strong><\/h2>\n<h5>Endere\u00e7o para acessar CV da L\u00edder do Grupo: http:\/\/lattes.cnpq.br\/6891029117610519<\/h5>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"7\u00aa SIIEPE UFPel | Palestra 02\" width=\"474\" height=\"267\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Lgutmsxe31A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h5><strong>DEGASPERI, Marisa Helena; Dos Santos, Marina Dias. <em>Acessibilidade visual para a\u00e7\u00f5es acad\u00eamicas<\/em> &#8211; Oficina <\/strong><strong>7\u00ba SIIEPE. UFPel: Pelotas, 2021.<\/strong><\/h5>\n<h5>DEGASPERI, Marisa Helena. Accesibilidad muse\u00edstica y turismo accesible: inclusi\u00f3n e incursi\u00f3n cultural. In: <em>Tendencias Actuales en <\/em><em>Traducci\u00f3n Especializada, Traducci\u00f3n Audiovisual y Accesibilidad<\/em>.1 ed. Val\u00eancia (Espanha): Tirant lo Blanch, 2021, v.1, p. 311-327.<\/h5>\n<h5>DEGASPERI, Marisa Helena. <em>La audiodescripci\u00f3n como forma de producci\u00f3n cultural de la universidad hacia los usuarios.<\/em> In:<br \/>\n<em>Tendencias Actuales en Traducci\u00f3n Especializada, Traducci\u00f3n Audiovisual y Accesibilidad<\/em>.1 ed. Val\u00eancia (Espanha): Tirant lo Blanch, 2021, v.1, p. 331-345.<\/h5>\n<h5><a class=\"nova-legacy-e-link nova-legacy-e-link--color-inherit nova-legacy-e-link--theme-bare\" href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/342560334_Percepcion_y_atencion_visual_parametros_necesarios_para_la_competencia_en_audiodescripcion_AD?_sg%5B1%5D=LLAz9BWJp4eKAIyD6i86JKgLsfu09yf2rtvNuqkbx_e88KbSm2uSQW-BGWz5OKqajTXEnW_66A\">Degasperi, <\/a><a class=\"nova-legacy-e-link nova-legacy-e-link--color-inherit nova-legacy-e-link--theme-bare\" href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/342560334_Percepcion_y_atencion_visual_parametros_necesarios_para_la_competencia_en_audiodescripcion_AD?_sg%5B1%5D=LLAz9BWJp4eKAIyD6i86JKgLsfu09yf2rtvNuqkbx_e88KbSm2uSQW-BGWz5OKqajTXEnW_66A\">Marisa Helena . Percepci\u00f3n y atenci\u00f3n visual: par\u00e1metros necesarios para la competencia en audiodescripci\u00f3n (AD)<\/a> <em>DEDiCA. REVISTA DE EDUCA\u00c7\u00c3O E HUMANIDADES<\/em>, v.17, p.213 -230. Universidad de Granada: Granada (Espanha), 2020.<\/h5>\n<h5>COUTO, D. ; PEREIRA, L. F. ; DEGASPERI, M. H. . <em>Olho de sogra: patrim\u00f4nio e media\u00e7\u00f5es culturais acessibilizadas em Pelotas.<\/em> 2019.\u00a0https:\/\/www.ufrgs.br\/7enac\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/6-ENAC_ANAIS.doc<\/h5>\n<h5>GUIMAR\u00c3ES DE SOUZA, Sanmi ; DEGASPERI, Marisa Helena. <em>Audiodescri\u00e7\u00e3o: Tradu\u00e7\u00e3o Intersemi\u00f3tica imagem-palavra como recurso assistivo.\u00a0<\/em> (2018) xhttps:\/\/wp.ufpel.ed.br\/congressoextensao\/files\/2018\/07\/Direitos-Humanos.pdf<\/h5>\n<h5>PEREIRA, Leandro Freitas; DEGASPERI, Marisa Helena. <em>Audiodescri\u00e7\u00e3o: Acessibilidade comunicacional no Museu da Baronesa.<\/em> https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/congressoextensao\/files\/2018\/07\/Cultura.pdf<\/h5>\n<h5>PEREIRA, Leandro Freitas; DEGASPERI, Marisa.<em> O doce \u201cOLHAR PELOTAS\u201d atrav\u00e9s da audiodescri\u00e7\u00e3o no \u201cENCONTRO OLHO DE SOGRA.\u00a0<\/em> https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/congressoextensao\/files\/2018\/12\/Educa%C3%A7%C3%A3o.pdf<\/h5>\n<h5>BECKER, Luis Felipe Freitas; DEGASPERI, Marisa Helena.\u00a0 <em>Acessibilidade universal: a audiodescri\u00e7\u00e3o e a periferia\u00a0 emergentes. (2018)<\/em> https:\/\/wp.ufpel.ed.br\/congressoextensao\/files\/2018\/07\/Direitos-Humanos.pdf<\/h5>\n<h5><span class=\"DetailsSection_Highlight__gA6Pn\">DEGASPERI, <\/span><span class=\"DetailsSection_Highlight__gA6Pn\">Marisa Helena . <\/span><span class=\"DetailsSection_Highlight__gA6Pn\"><em>Leitura e Produ\u00e7\u00e3o de Textos. Processos Psicol\u00f3gicos e Lingu\u00edsticos<\/em>. <\/span><span class=\"a-list-item\">Viseu; 1\u00aa edi\u00e7\u00e3o (2017). <\/span><span class=\"a-list-item\">126 p\u00e1ginas. <\/span><span class=\"a-list-item\"><span class=\"a-text-bold\">ISBN-10 : \u200e <\/span>8554540689 <\/span><span class=\"a-list-item\"><span class=\"a-text-bold\">ISBN-13 : \u200e <\/span>978-8554540685<\/span><\/h5>\n<h5><a href=\"https:\/\/periodicos.unb.br\/index.php\/belasinfieis\/article\/view\/11416\"><span class=\"name\">Miriam Angel, GOLDSCHMIDT; Rego Rodrigues, Roberta; Degasperi, Marisa Helena. <\/span><em>O uso de corpora compar\u00e1veis bil\u00edngues como subs\u00eddio para a tradu\u00e7\u00e3o de coloca\u00e7\u00f5es<\/em><\/a><em>.<\/em> Revista Belas Infi\u00e9is, <a style=\"font-size: 16px; font-weight: 400;\" href=\"https:\/\/periodicos.unb.br\/index.php\/belasinfieis\/issue\/view\/991\">v. 6 n. 1 (2017). <strong>Bras\u00edlia, Distrito Federal, Brasil.\u00a0<\/strong><strong>ISSN Eletr\u00f4nico 2316-6614<\/strong><\/a><\/h5>\n<h5>Souza, Ellen; Pereira,\u00a0Leandro Freitas; Degasperi, Marisa Helena.<em> VER SEM OLHAR. Acessibilidade cultural em uma Pelotas inclusiva<\/em>. (2017)\u00a0 https:\/\/historiapt.info\/anais-do-quinto-encontro-nacional-de-acessibilidade-cultural.html?page=86<\/h5>\n<h5>DEGASPERI, Marisa Helena. Pressupostos conexionistas sobre reten\u00e7\u00e3o mnem\u00f4nica de conceitos abstratos em pessoas cegas In: II<br \/>\nSimp\u00f3sio Internacional sobre Linguagem e Cogni\u00e7\u00e3o (II LINCOG), 2017, S\u00e3o Paulo &#8211; SP.\u00a0 <em>Anais do II Simp\u00f3sio Internacional sobre Linguagem e Cogni\u00e7\u00e3o: II LINCOG<\/em>. S\u00e3o Paulo, SP: S\u00e3o Paulo: FFLCH-USP, 2017. v.1. p.1 &#8211; 351-353. https:\/\/linc.fflch.usp.br\/sites\/linc.fflch.usp.br\/files\/inline-files\/Anais%20do%20II%20Lincog%20ATUALIZADO-vf.pdf<\/h5>\n<h5>DEGASPERI, Marisa Helena. <em>Programa GRAU: ponte entre forma\u00e7\u00e3o de tradutores \u00e0 acessibilidade e \u00e0 inclus\u00e3o cultural<\/em>. In: III Col\u00f3quio Franco-Latinoamericano de Pesquisa Sobre Defici\u00eancia, 2017, Porto Alegre RS.\u00a0 III Col\u00f3quio Franco-Latinoamericano de Pesquisa sobre Defici\u00eancia. , 2017. v.1. p.55 https:\/\/faders.rs.gov.br\/upload\/arquivos\/202012\/14132647-intervencoes.pdf<\/h5>\n<h5>DEGASPERI, Marisa Helena; SOUZA, S. G.\u00a0 <em>Descri\u00e7\u00e3o de elementos abstratos para pessoas com defici\u00eancia visual: uma abordagem conexionista.<\/em> In: II Encontro Nacional de \u00c1udio-descri\u00e7\u00e3o em Estudo: Macei\u00f3\u00a0 (AL), 2016.\u00a0 https:\/\/www.associadosdainclusao.com.br\/enades2016\/trabalhos-aprovados<\/h5>\n<h5><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trabalhos e publica\u00e7\u00f5es Endere\u00e7o para acessar CV da L\u00edder do Grupo: http:\/\/lattes.cnpq.br\/6891029117610519 DEGASPERI, Marisa Helena; Dos Santos, Marina Dias. Acessibilidade visual para a\u00e7\u00f5es acad\u00eamicas &#8211; Oficina 7\u00ba SIIEPE. UFPel: Pelotas, 2021. DEGASPERI, Marisa Helena. Accesibilidad muse\u00edstica y turismo accesible: inclusi\u00f3n e incursi\u00f3n cultural. In: Tendencias Actuales en Traducci\u00f3n Especializada, Traducci\u00f3n Audiovisual y Accesibilidad.1 ed. Val\u00eancia &hellip; <a href=\"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaovisualacessivel\/publicacoes\/\" class=\"more-link\">Continue lendo <span class=\"screen-reader-text\">PUBLICA\u00c7\u00d5ES<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":470,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-97","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-13 13:42:05","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaovisualacessivel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaovisualacessivel\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaovisualacessivel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaovisualacessivel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/470"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaovisualacessivel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaovisualacessivel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":295,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaovisualacessivel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97\/revisions\/295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaovisualacessivel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}