{"id":4,"date":"2015-11-23T14:47:26","date_gmt":"2015-11-23T16:47:26","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaoingles\/?page_id=4"},"modified":"2026-11-03T15:28:54","modified_gmt":"2026-11-03T18:28:54","slug":"curso","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaoingles\/curso\/","title":{"rendered":"Curso"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Traduzir \u00e9 criar possibilidades de encontro entre l\u00ednguas, culturas e formas de compreender o mundo. \u00c9 um trabalho de leitura atenta, investiga\u00e7\u00e3o e cria\u00e7\u00e3o, que permite compartilhar conhecimentos, experi\u00eancias e perspectivas com novos p\u00fablicos.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">O Bacharelado em Letras \u2013 Tradu\u00e7\u00e3o Ingl\u00eas\u2013Portugu\u00eas da Universidade Federal de Pelotas, vinculado ao Centro de Letras e Comunica\u00e7\u00e3o, forma profissionais para atuar com compet\u00eancia lingu\u00edstica, responsabilidade \u00e9tica e sensibilidade \u00e0s rela\u00e7\u00f5es entre linguagem, cultura e sociedade. A proposta do curso reconhece a tradu\u00e7\u00e3o como pr\u00e1tica intelectual e campo de conhecimento, valorizando tanto a reflex\u00e3o cr\u00edtica quanto o exerc\u00edcio profissional.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ao longo da forma\u00e7\u00e3o, o estudo das l\u00ednguas inglesa e portuguesa articula-se aos estudos lingu\u00edsticos e liter\u00e1rios, \u00e0s teorias da tradu\u00e7\u00e3o e \u00e0s pr\u00e1ticas tradut\u00f3rias em diferentes g\u00eaneros e \u00e1reas do conhecimento. Esse percurso contempla o uso de tecnologias de apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o e o desenvolvimento de habilidades de pesquisa, an\u00e1lise e produ\u00e7\u00e3o textual, fundamentais para escolhas tradut\u00f3rias conscientes e bem fundamentadas.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">A forma\u00e7\u00e3o estimula a autonomia e a compreens\u00e3o de que cada texto apresenta desafios pr\u00f3prios, relacionados \u00e0 sua finalidade, ao seu contexto de circula\u00e7\u00e3o e aos leitores a quem se destina. Prepara, assim, profissionais capazes de refletir sobre sua atua\u00e7\u00e3o e de continuar aprendendo diante das transforma\u00e7\u00f5es da \u00e1rea.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Para quem se interessa por l\u00ednguas, encontra na leitura uma forma de descoberta e deseja participar da circula\u00e7\u00e3o de ideias e saberes, o curso convida a fazer da tradu\u00e7\u00e3o um caminho de forma\u00e7\u00e3o, pesquisa e atua\u00e7\u00e3o na sociedade.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduzir \u00e9 criar possibilidades de encontro entre l\u00ednguas, culturas e formas de compreender o mundo. \u00c9 um trabalho de leitura atenta, investiga\u00e7\u00e3o e cria\u00e7\u00e3o, que permite compartilhar conhecimentos, experi\u00eancias e perspectivas com novos p\u00fablicos. O Bacharelado em Letras \u2013 Tradu\u00e7\u00e3o Ingl\u00eas\u2013Portugu\u00eas da Universidade Federal de Pelotas, vinculado ao Centro de Letras e Comunica\u00e7\u00e3o, forma profissionais &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaoingles\/curso\/\">Continue lendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4","page","type-page","status-publish","hentry","nodate","item-wrap"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P8FvTg-4","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaoingles\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaoingles\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaoingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaoingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaoingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaoingles\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":317,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaoingles\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions\/317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/traducaoingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}