POLÍTICA SOBRE O USO DE INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL EM PUBLICAÇÕES

Versão em Português

1. Objetivo

A Revista Mosaico reconhece que ferramentas de Inteligência Artificial (IA), incluindo sistemas de Inteligência Artificial Generativa, modelos de linguagem de grande escala (LLMs), ferramentas de geração e edição de imagens, áudio, vídeo, tradução, revisão textual, análise de dados e outras tecnologias assistivas, podem contribuir para diferentes etapas da produção acadêmica e editorial.

Esta política estabelece princípios para o uso responsável, transparente e ético dessas tecnologias em artigos científicos, ensaios, resenhas, relatos de pesquisa, textos de reflexão, entrevistas, traduções, materiais audiovisuais e demais documentos submetidos ou publicados pela Revista Mosaico.

2. Responsabilidade dos autores

A utilização de ferramentas de IA não transfere, em nenhuma circunstância, a responsabilidade pelo conteúdo da publicação para a ferramenta utilizada.

Os autores são integralmente responsáveis:

• pela autoria, originalidade, integridade e qualidade intelectual do trabalho;
• pela veracidade e precisão das informações apresentadas;
• pela conferência de dados, citações, referências e demais fontes;
• pela identificação e correção de informações incorretas, incompletas, tendenciosas ou fabricadas por sistemas de IA;
• pelo respeito aos direitos autorais, direitos de imagem, direitos de personalidade e demais direitos de terceiros;
• pela garantia de que o texto não contém plágio ou apropriação indevida de material produzido por terceiros ou por sistemas de IA;
• pela declaração transparente do uso de ferramentas de IA, quando aplicável.

A IA não pode ser considerada autora, coautora ou responsável por uma publicação, uma vez que não pode assumir responsabilidade pela precisão, integridade, originalidade e consequências do trabalho.

3. Usos permitidos sem declaração específica

O uso de ferramentas de IA exclusivamente como recurso auxiliar de natureza técnica, linguística ou operacional pode ser realizado sem declaração específica quando não houver contribuição substancial para o conteúdo intelectual do trabalho.

Incluem-se, por exemplo:

• correção ortográfica e gramatical;
• revisão de estilo e clareza textual;
• adequação linguística;
• tradução preliminar, desde que posteriormente revisada pelos autores;
• auxílio na organização ou formatação do texto;
• transcrição ou tratamento técnico de materiais, quando devidamente verificados pelos autores.

Mesmo nesses casos, os autores permanecem integralmente responsáveis pelo resultado final.

4. Usos que devem ser declarados

O uso de IA deve ser obrigatoriamente declarado quando a ferramenta tiver participação relevante na elaboração intelectual, metodológica, analítica ou material da publicação.

A declaração é necessária, por exemplo, quando a IA for utilizada para:

• gerar ou desenvolver partes substanciais do texto;
• elaborar, interpretar ou analisar dados;
• produzir códigos utilizados na pesquisa;
• gerar, modificar ou analisar imagens, gráficos, partituras, áudios ou vídeos;
• auxiliar na formulação ou desenvolvimento de métodos;
• realizar etapas relevantes de tradução ou adaptação de conteúdo;
• produzir material que integre o resultado ou objeto da pesquisa;
• participar de processos criativos ou composicionais apresentados como parte do trabalho;
• realizar qualquer outra atividade que tenha contribuído de maneira significativa para o conteúdo publicado.

A declaração deve indicar, sempre que possível, qual ferramenta foi utilizada, para qual finalidade e em que etapa do trabalho ocorreu sua utilização.

5. Forma de declaração

Quando houver uso relevante de IA, os autores deverão inserir uma declaração no manuscrito, preferencialmente em uma seção intitulada “Declaração sobre o uso de Inteligência Artificial”, “Uso de Inteligência Artificial” ou equivalente.

Exemplo:

Declaração sobre o uso de Inteligência Artificial: Durante a preparação deste artigo, os autores utilizaram [nome da ferramenta] para [descrever a finalidade]. Todo o conteúdo produzido ou modificado com auxílio da ferramenta foi posteriormente revisado, verificado e editado pelos autores, que assumem integral responsabilidade pelo conteúdo final do trabalho.

Quando a IA tiver sido utilizada na análise de dados, produção de imagens, geração de código, composição musical ou outras etapas metodológicas ou criativas, sua utilização deverá ser descrita na seção correspondente do manuscrito, de modo a garantir a transparência e a reprodutibilidade do processo.

6. Referências, citações e informações produzidas por IA

Os autores não devem utilizar sistemas de IA como substitutos das fontes acadêmicas originais.

Informações, conceitos, dados, citações ou referências fornecidos por ferramentas de IA devem ser verificados em fontes confiáveis antes da submissão.

Referências bibliográficas inexistentes, citações fabricadas, dados inventados ou atribuições incorretas produzidas por sistemas de IA são de responsabilidade dos autores e poderão resultar na rejeição do manuscrito ou, quando identificadas após a publicação, na adoção das medidas editoriais cabíveis.

7. Plágio, originalidade e direitos autorais

A utilização de IA não isenta os autores das normas de integridade acadêmica.

Os autores devem verificar se textos, imagens, áudios, vídeos, códigos, dados ou outros materiais produzidos com auxílio de IA podem reproduzir ou incorporar conteúdos protegidos por direitos autorais ou pertencentes a terceiros.

A Revista Mosaico poderá solicitar esclarecimentos adicionais sobre a origem e o processo de produção de materiais submetidos.

8. Uso de IA por avaliadores e equipe editorial

Manuscritos submetidos à Revista Mosaico são documentos confidenciais.

Avaliadores, editores e demais colaboradores editoriais não deverão inserir manuscritos, pareceres ou informações confidenciais em sistemas de IA que não ofereçam garantias adequadas de confidencialidade, segurança e proteção dos dados, salvo mediante autorização expressa dos autores e da Revista.

A IA não substitui a avaliação acadêmica, editorial ou ética realizada por seres humanos.

9. Transparência e possibilidade de esclarecimento

A Revista Mosaico poderá solicitar aos autores informações adicionais sobre o uso de ferramentas de IA durante o processo de avaliação editorial.

A ausência de declaração sobre uso relevante de IA, quando posteriormente constatada, poderá ser considerada uma questão de integridade editorial e poderá resultar em solicitação de correção, suspensão do processo editorial, rejeição do manuscrito ou outras medidas cabíveis, de acordo com a natureza e a gravidade da situação.

10. Princípio geral

A Revista Mosaico não considera a utilização de Inteligência Artificial, por si só, incompatível com a publicação acadêmica.

O princípio fundamental desta política é a transparência: o uso de IA pode ser compatível com a publicação quando realizado de maneira responsável, verificável e eticamente adequada, sem substituir a responsabilidade intelectual dos autores.

POLÍTICA SOBRE EL USO DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL EN PUBLICACIONES

Versión en Español

1. Objetivo

La Revista Mosaico reconoce que las herramientas de Inteligencia Artificial (IA), incluidos los sistemas de Inteligencia Artificial Generativa, los modelos de lenguaje de gran escala (LLM), las herramientas de generación y edición de imágenes, audio y vídeo, traducción, revisión textual, análisis de datos y otras tecnologías de asistencia, pueden contribuir a diferentes etapas de la producción académica y editorial.

Esta política establece principios para el uso responsable, transparente y ético de estas tecnologías en artículos científicos, ensayos, reseñas, informes de investigación, textos de reflexión, entrevistas, traducciones, materiales audiovisuales y demás documentos enviados o publicados por la Revista Mosaico.

2. Responsabilidad de los autores

El uso de herramientas de IA no transfiere, en ninguna circunstancia, la responsabilidad por el contenido de la publicación a la herramienta utilizada.

Los autores son plenamente responsables de:

• la autoría, originalidad, integridad y calidad intelectual del trabajo;
• la veracidad y exactitud de la información presentada;
• la comprobación de datos, citas, referencias y demás fuentes;
• la identificación y corrección de información incorrecta, incompleta, sesgada o fabricada por sistemas de IA;
• el respeto de los derechos de autor, derechos de imagen, derechos de personalidad y demás derechos de terceros;
• garantizar que el texto no contenga plagio ni apropiación indebida de materiales producidos por terceros o por sistemas de IA;
• declarar de manera transparente el uso de herramientas de IA cuando corresponda.

La IA no puede ser considerada autora, coautora ni responsable de una publicación, ya que no puede asumir responsabilidad por la exactitud, integridad, originalidad y consecuencias del trabajo.

3. Usos permitidos sin declaración específica

El uso de herramientas de IA exclusivamente como recurso auxiliar de naturaleza técnica, lingüística u operativa puede realizarse sin una declaración específica cuando no exista una contribución sustancial al contenido intelectual del trabajo.

Esto incluye, por ejemplo:

• corrección ortográfica y gramatical;
• revisión de estilo y claridad textual;
• adecuación lingüística;
• traducción preliminar, siempre que sea posteriormente revisada por los autores;
• asistencia en la organización o formato del texto;
• transcripción o tratamiento técnico de materiales, cuando sean debidamente verificados por los autores.

Incluso en estos casos, los autores mantienen plena responsabilidad por el resultado final.

4. Usos que deben declararse

El uso de IA debe declararse obligatoriamente cuando la herramienta haya tenido una participación relevante en la elaboración intelectual, metodológica, analítica o material de la publicación.

La declaración es necesaria, por ejemplo, cuando la IA se utilice para:

• generar o desarrollar partes sustanciales del texto;
• elaborar, interpretar o analizar datos;
• producir códigos utilizados en la investigación;
• generar, modificar o analizar imágenes, gráficos, partituras, audios o vídeos;
• colaborar en la formulación o desarrollo de métodos;
• realizar etapas relevantes de traducción o adaptación de contenidos;
• producir material que forme parte del resultado u objeto de la investigación;
• participar en procesos creativos o compositivos presentados como parte del trabajo;
• realizar cualquier otra actividad que haya contribuido significativamente al contenido publicado.

La declaración deberá indicar, siempre que sea posible, qué herramienta fue utilizada, con qué finalidad y en qué etapa del trabajo se utilizó.

5. Forma de declaración

Cuando exista un uso relevante de IA, los autores deberán incluir una declaración en el manuscrito, preferentemente en una sección titulada “Declaración sobre el uso de Inteligencia Artificial”, “Uso de Inteligencia Artificial” o equivalente.

Ejemplo:

Declaración sobre el uso de Inteligencia Artificial: Durante la preparación de este artículo, los autores utilizaron [nombre de la herramienta] para [describir la finalidad]. Todo el contenido producido o modificado con ayuda de la herramienta fue posteriormente revisado, verificado y editado por los autores, quienes asumen plena responsabilidad por el contenido final del trabajo.

Cuando la IA haya sido utilizada en el análisis de datos, producción de imágenes, generación de código, composición musical u otras etapas metodológicas o creativas, su utilización deberá describirse en la sección correspondiente del manuscrito.

6. Referencias, citas e información producida por IA

Los autores no deben utilizar sistemas de IA como sustitutos de las fuentes académicas originales.

Las informaciones, conceptos, datos, citas o referencias proporcionados por herramientas de IA deben ser verificados en fuentes confiables antes del envío.

Las referencias bibliográficas inexistentes, citas fabricadas, datos inventados o atribuciones incorrectas producidas por sistemas de IA son responsabilidad de los autores y pueden resultar en el rechazo del manuscrito o, si se identifican después de la publicación, en la adopción de las medidas editoriales correspondientes.

7. Plagio, originalidad y derechos de autor

El uso de IA no exime a los autores de las normas de integridad académica.

Los autores deberán verificar si textos, imágenes, audios, vídeos, códigos, datos u otros materiales producidos con ayuda de IA pueden reproducir o incorporar contenidos protegidos por derechos de autor o pertenecientes a terceros.

La Revista Mosaico podrá solicitar aclaraciones adicionales sobre el origen y el proceso de producción de los materiales enviados.

8. Uso de IA por evaluadores y equipo editorial

Los manuscritos enviados a la Revista Mosaico son documentos confidenciales.

Los evaluadores, editores y demás colaboradores editoriales no deberán introducir manuscritos, informes de evaluación o información confidencial en sistemas de IA que no ofrezcan garantías adecuadas de confidencialidad, seguridad y protección de datos, salvo autorización expresa de los autores y de la Revista.

La IA no sustituye la evaluación académica, editorial o ética realizada por seres humanos.

9. Transparencia y posibilidad de aclaración

La Revista Mosaico podrá solicitar a los autores información adicional sobre el uso de herramientas de IA durante el proceso de evaluación editorial.

La falta de declaración de un uso relevante de IA, cuando posteriormente sea constatado, podrá ser considerada una cuestión de integridad editorial y podrá resultar en una solicitud de corrección, suspensión del proceso editorial, rechazo del manuscrito u otras medidas pertinentes, de acuerdo con la naturaleza y gravedad de la situación.

10. Principio general

La Revista Mosaico no considera que el uso de Inteligencia Artificial sea, por sí mismo, incompatible con la publicación académica.

El principio fundamental de esta política es la transparencia: el uso de IA puede ser compatible con la publicación cuando se realiza de manera responsable, verificable y éticamente adecuada, sin sustituir la responsabilidad intelectual de los autores.

POLICY ON THE USE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN PUBLICATIONS

English Version

1. Purpose

Revista Mosaico recognizes that Artificial Intelligence (AI) tools, including Generative Artificial Intelligence systems, Large Language Models (LLMs), image, audio and video generation and editing tools, translation and language-editing tools, data-analysis systems, and other assistive technologies may contribute to different stages of academic and editorial production.

This policy establishes principles for the responsible, transparent, and ethical use of these technologies in research articles, essays, reviews, research reports, reflective texts, interviews, translations, audiovisual materials, and other documents submitted to or published by Revista Mosaico.

2. Authors’ responsibility

The use of AI tools does not, under any circumstances, transfer responsibility for the content of a publication to the tool used.

Authors remain fully responsible for:

• the authorship, originality, integrity, and intellectual quality of the work;
• the accuracy and reliability of the information presented;
• the verification of data, citations, references, and other sources;
• identifying and correcting inaccurate, incomplete, biased, or fabricated information generated by AI systems;
• respecting copyright, image rights, personality rights, and other third-party rights;
• ensuring that the work contains no plagiarism or unauthorized appropriation of material produced by third parties or AI systems;
• transparently declaring the use of AI tools whenever applicable.

AI systems cannot be considered authors, co-authors, or responsible parties for a publication because they cannot assume responsibility for the accuracy, integrity, originality, and consequences of the work.

3. Uses permitted without specific disclosure

The use of AI tools exclusively as a technical, linguistic, or operational aid may be undertaken without a specific disclosure when there is no substantial contribution to the intellectual content of the work.

Examples include:

• spelling and grammar correction;
• style and textual clarity editing;
• language improvement;
• preliminary translation, provided that it is subsequently reviewed by the authors;
• assistance with text organization or formatting;
• transcription or technical processing of materials, provided that the results are properly verified by the authors.

Even in these cases, authors remain fully responsible for the final result.

4. Uses that must be disclosed

The use of AI must be disclosed when the tool has made a significant contribution to the intellectual, methodological, analytical, or material development of the publication.

Disclosure is required, for example, when AI is used to:

• generate or develop substantial portions of the text;
• collect, process, interpret, or analyze data;
• produce code used in the research;
• generate, modify, or analyze images, figures, musical scores, audio, or video;
• assist in the formulation or development of research methods;
• perform substantial stages of translation or content adaptation;
• produce material that forms part of the research results or object of study;
• participate in creative or compositional processes presented as part of the work;
• perform any other activity that has made a significant contribution to the published content.

Whenever possible, the disclosure should identify the tool used, its purpose, and the stage of the work in which it was used.

5. Disclosure statement

When AI has been used in a significant manner, authors should include a statement in the manuscript, preferably under a heading such as “Artificial Intelligence Use Disclosure”, “Use of Artificial Intelligence”, or an equivalent heading.

Example:

Artificial Intelligence Use Disclosure: During the preparation of this article, the authors used [name of tool] for [describe purpose]. All content produced or modified with the assistance of the tool was subsequently reviewed, verified, and edited by the authors, who assume full responsibility for the final content of the work.

When AI has been used for data analysis, image production, code generation, musical composition, or other methodological or creative stages, its use should be described in the relevant section of the manuscript.

6. References, citations, and AI-generated information

Authors should not use AI systems as substitutes for original academic sources.

Information, concepts, data, quotations, or references provided by AI tools must be verified against reliable sources before submission.

Non-existent bibliographic references, fabricated quotations, invented data, or incorrect attributions generated by AI systems are the responsibility of the authors and may result in rejection of the manuscript or, if identified after publication, in appropriate editorial action.

7. Plagiarism, originality, and copyright

The use of AI does not exempt authors from academic integrity requirements.

Authors must verify whether texts, images, audio, video, code, data, or other materials produced with AI assistance reproduce or incorporate copyrighted material or content belonging to third parties.

Revista Mosaico may request additional information concerning the origin and production process of submitted materials.

8. Use of AI by reviewers and editorial staff

Manuscripts submitted to Revista Mosaico are confidential documents.

Reviewers, editors, and other editorial collaborators should not upload manuscripts, peer-review reports, or confidential information to AI systems that do not provide adequate guarantees of confidentiality, security, and data protection, unless expressly authorized by the authors and Revista Mosaico.

AI does not replace human academic, editorial, or ethical evaluation.

9. Transparency and requests for clarification

Revista Mosaico may request additional information from authors concerning their use of AI tools during the editorial evaluation process.

Failure to disclose significant AI use, when subsequently identified, may be considered an editorial integrity issue and may result in a request for correction, suspension of the editorial process, rejection of the manuscript, or other appropriate measures, depending on the nature and seriousness of the situation.

10. General principle

Revista Mosaico does not consider the use of Artificial Intelligence, in itself, incompatible with academic publication.

The fundamental principle of this policy is transparency: the use of AI may be compatible with academic publication when conducted responsibly, verifiably, and ethically, without replacing the intellectual responsibility of the authors.

Referência institucional: esta política está alinhada a princípios internacionais de transparência, responsabilidade humana, integridade, verificação de informações e proteção da confidencialidade de manuscritos, conforme as recomendações do ICMJE atualizadas em janeiro de 2026.