{"id":4435,"date":"2020-03-24T14:53:31","date_gmt":"2020-03-24T17:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/?page_id=4435"},"modified":"2020-03-24T14:53:31","modified_gmt":"2020-03-24T17:53:31","slug":"litterature-culture-et-traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/fr\/domaine\/langage-texte-et-image\/litterature-culture-et-traduction\/","title":{"rendered":"Litt\u00e9rature, culture et traduction"},"content":{"rendered":"

Alfeu Sparemberger<\/strong>\u00a0 alfeu.sparemberger@outlook.com<\/a><\/p>\n

Ligne: Litt\u00e9rature, culture et traduction<\/p>\n

Domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat : Litt\u00e9rature br\u00e9silienne, Litt\u00e9rature portugaise et Culture br\u00e9silienne.<\/p>\n

Projets en cours : Syst\u00e8me litt\u00e9raire, histoire de la litt\u00e9rature et d\u00e9colonisation dans les pays africains o\u00f9 le portugais est une langue officielle; Dialogue incertain : relations litt\u00e9raires et culturelles entre le Br\u00e9sil et le Portugal au XXe si\u00e8cle.<\/p>\n

 <\/p>\n

CV Lattes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Andrea Cristiane Kahmann<\/strong> ackahmann@gmail.com<\/a><\/p>\n

Ligne: Litt\u00e9rature, culture et traduction<\/p>\n

Domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat : \u00c9tudes de traduction et \u00e9tudes de traducteurs, en particulier : Traduction litt\u00e9raire, Sociologie de la traduction et Histoire et Historiographie de la traduction<\/p>\n

Projets en cours : Anthologie de la po\u00e9sie traduite en espagnol : exp\u00e9rience, manipulation ou fr\u00e9n\u00e9sie m\u00e9phistofaustique.<\/p>\n

 <\/p>\n

CV Lattes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Aulus Mandagar\u00e1 Martins<\/strong>\u00a0\u00a0 aulus.mm@gmail.com<\/a><\/p>\n

Ligne: Litt\u00e9rature, culture et traduction<\/p>\n

Domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat : litt\u00e9rature et histoire, litt\u00e9rature et traumatisme, po\u00e9sie br\u00e9silienne moderne et contemporaine, po\u00e9sie et photographie.<\/p>\n

Projets en cours : le regard de M\u00e9duse : photographie et po\u00e9sie br\u00e9silienne moderne et contemporaine ; Po\u00e9sie et exp\u00e9rience contemporaine.<\/p>\n

 <\/p>\n

CV Lattes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Cludia Lorena Vouto da Fonseca<\/strong> fonseca.claudialorena@gmail.com<\/a><\/p>\n

Ligne: Litt\u00e9rature, culture et traduction<\/p>\n

Domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat : \u00c9tudes d\u2019intertextualit\u00e9; Litt\u00e9rature et histoire; Litt\u00e9rature latino-am\u00e9ricaine; Fronti\u00e8res; R\u00e9seaux; \u00c9tudes postcoloniales.<\/p>\n

Projets en cours : \u00ab La fiction br\u00e9silienne au XXIe si\u00e8cle \u2013 l\u2019intertextualit\u00e9 et l\u2019interdiscursivit\u00e9 \u00bb et \u00ab Publications p\u00e9riodiques latino-am\u00e9ricaines \u00e0 de certains moments du XXe si\u00e8cle \u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

CV Lattes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Daniele Gallindo Gon\u00e7alves<\/strong> danigallindo@yahoo.de<\/a><\/p>\n

Ligne: Litt\u00e9rature, culture et traduction<\/p>\n

Domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat : Litt\u00e9rature et histoire, Litt\u00e9rature en Moyen-Haut-Allemand, R\u00e9ception du M\u00e9di\u00e9val, \u00c9tudes de genre, Masculinit\u00e9s et Queer, Rituel et Corps et \u00c9tudes d\u2019Intermidialit\u00e9.<\/p>\n

Projet en cours : Relectures du m\u00e9di\u00e9val : La r\u00e9ception du Moyen Age (Mittelalterrezeption) du XIXe au XXIe si\u00e8cle.<\/p>\n

 <\/p>\n

CV Lattes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Eduardo Marks de Marques<\/strong> eduardo.marks@mandic.com.br<\/a><\/p>\n

Ligne: Litt\u00e9rature, culture et traduction<\/p>\n

Domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat : histoire australienne, \u00e9tudes culturelles australiennes, \u00e9tudes australiennes, histoire culturelle et th\u00e9ories litt\u00e9raires et culturelles, litt\u00e9rature dystopique, transhumanisme et post-humanisme.<\/p>\n

Projet en cours : Le monde que nous (ne) connaissons (pas) : l\u2019examen des dystopies postmodernes dans la litt\u00e9rature anglophone contemporaine.<\/p>\n

 <\/p>\n

CV Lattes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Helano Jader Cavalcante Ribeiro<\/strong> hjcribeiro@gmail.com<\/a><\/p>\n

Ligne: Litt\u00e9rature, culture et traduction<\/p>\n

Domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat : litt\u00e9rature et \u00e9thique, biopolitique, otobiographies et Walter Benjamin.<\/p>\n

Projet en cours: Ce qui reste du mythe naziste: lectures critiques sur le national-socialisme dans le contemporain.<\/p>\n

 <\/p>\n

CV Lattes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Juliana Steil\u00a0<\/strong> julianasteil@gmail.com<\/a><\/p>\n

Ligne: Litt\u00e9rature, culture et traduction<\/p>\n

Domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat: Po\u00e9sie en langue portugaise, traduction, po\u00e9sie en langue anglaise, William Blake.<\/p>\n

Projet en cours : Traduction de la po\u00e9sie \u2013 le vers proph\u00e9tique de William Blake.<\/p>\n

 <\/p>\n

CV Lattes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Milena Kunrath<\/strong> milena.kunrath@gmail.com<\/u><\/p>\n

Ligne: Litt\u00e9rature, culture et traduction<\/p>\n

Domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat : Litt\u00e9rature allemande, Th\u00e9orie litt\u00e9raire, Litt\u00e9rature compar\u00e9e, M\u00e9moire, Traumatisme et Oubli en litt\u00e9rature.<\/p>\n

Projets en cours : La perspective historique entre les g\u00e9n\u00e9rations : le changement des souvenirs de la Seconde Guerre Mondiale selon l\u2019interlocuteur.<\/p>\n

 <\/p>\n

CV Lattes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alfeu Sparemberger\u00a0 alfeu.sparemberger@outlook.com Ligne: Litt\u00e9rature, culture et traduction Domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat : Litt\u00e9rature br\u00e9silienne, Litt\u00e9rature portugaise et Culture br\u00e9silienne. Projets en cours : Syst\u00e8me litt\u00e9raire, histoire de la litt\u00e9rature et d\u00e9colonisation dans les pays africains o\u00f9 le portugais est une langue officielle; Dialogue incertain : relations litt\u00e9raires et culturelles entre le Br\u00e9sil et le Portugal au […]<\/p>\n","protected":false},"author":253,"featured_media":0,"parent":4418,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4435","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P8vD3Q-19x","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/253"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4435"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4437,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4435\/revisions\/4437"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}