{"id":3837,"date":"2019-07-18T11:11:53","date_gmt":"2019-07-18T14:11:53","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/?page_id=3837"},"modified":"2019-07-18T21:21:10","modified_gmt":"2019-07-19T00:21:10","slug":"literature-culture-and-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/en\/teaching-staff\/literature-culture-and-translation\/","title":{"rendered":"Literature, Culture, and Translation"},"content":{"rendered":"

Alfeu Sparemberger <\/strong>alfeu.sparemberger@outlook.com<\/a><\/strong><\/p>\n

Line of Research<\/strong>: Literature, Culture, and Translation<\/p>\n

Areas of Interest<\/strong>: Brazilian Literature, Portuguese Literature, and Brazilian Culture.<\/p>\n

Ongoing Projects<\/strong>: Literary System, History of Literature and Decolonization in Portuguese Speaking African Countries; The Uncertain Dialogue: Literary and Cultural Relations Between Brazil and Portugal in the 20th Century.<\/p>\n

Academic CV<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Aulus Mandagar\u00e1 Martins <\/strong>aulus.mm@gmail.com<\/a><\/strong><\/p>\n

Line of Research<\/strong>: Literature, Culture, and Translation<\/p>\n

Areas of Interest<\/strong>: Literature and History, Literature and Trauma, Modern and Contemporary Brazilian Poetry, Poetry and Photography.<\/p>\n

Ongoing Projects<\/strong>: Medusa’s Gaze: Photography and Modern and Contemporary Brazilian Poetry; Poetry and the Contemporary Experience.<\/p>\n

Academic CV<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Cl\u00e1udia Lorena Vouto da Fonseca <\/strong>fonseca.claudialorena@gmail.com<\/a><\/strong><\/p>\n

Line of Research<\/strong>: Literature, Culture, and Translation<\/p>\n

Areas of Interest<\/strong>: Studies of Intertextuality, Literature and History, Latin American Literature, Borders, Networks, Postcolonial Studies.<\/p>\n

Ongoing Projects<\/strong>: Discursos Supranacionales. Los textos m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras; 21st Century Brazilian Fiction: Intertextuality and Interdiscursivity; Contrasting Periodical Publications in Latin American in Some Moments during the 20th Century.<\/p>\n

Academic CV<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Daniele Gallindo Gon\u00e7alves <\/strong>danigallindo@yahoo.de<\/a><\/strong><\/p>\n

Line of Research<\/strong>: Literature, Culture, and Translation<\/p>\n

Areas of Interest<\/strong>: Literature and History, Literature in Middle High German, Medieval Reception, Gender Studies, Masculinities and Queer, Ritual and Body, and Intermediality Studies.<\/p>\n

Ongoing Project<\/strong>: Reinterpretations of the Medieval: Middle Age Reception (Mittelalterrezeption) from the 19th to the 21st Century.<\/p>\n

Academic CV<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Eduardo Marks de Marques <\/strong>eduardo.marks@mandic.com.br<\/a><\/strong><\/p>\n

Line of Research<\/strong>: Literature, Culture, and Translation<\/p>\n

Areas of Interest<\/strong>: Australian History, Australian Cultural Studies, Australian Studies, Cultural History and Literary and Cultural Theories, Dystopian Literature, Transhumanism and Post-Humanism.<\/p>\n

Ongoing project<\/strong>: The World (Un)Known to Us: Examining Post-Modern Dystopias in Contemporary Anglophone Literature.<\/p>\n

Academic CV <\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Helano Jader Cavalcante Ribeiro <\/strong>hjcribeiro@gmail.com<\/a><\/strong><\/p>\n

Line of Research<\/strong>: Literature, Culture, and Translation<\/p>\n

Areas of Interest<\/strong>: Literature and Ethics, Biopolitics, Otobiographies, and Walter Benjamin.<\/p>\n

Ongoing Project<\/strong>: What Remains of the Nazi Myth: Contemporary Critical Readings of National Socialism.<\/p>\n

Academic CV<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Juliana Steil <\/strong>julianasteil@gmail.com<\/a><\/strong><\/p>\n

Line of Research<\/strong>: Literature, Culture, and Translation<\/p>\n

Areas of Interest<\/strong>: Poetry in Portuguese, Translation, Poetry in English, William Blake.<\/p>\n

Ongoing Project<\/strong>: Translation of Poetry \u2013 William Blake’s Prophetic Verse.<\/p>\n

Academic CV<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alfeu Sparemberger alfeu.sparemberger@outlook.com Line of Research: Literature, Culture, and Translation Areas of Interest: Brazilian Literature, Portuguese Literature, and Brazilian Culture. Ongoing Projects: Literary System, History of Literature and Decolonization in Portuguese Speaking African Countries; The Uncertain Dialogue: Literary and Cultural Relations Between Brazil and Portugal in the 20th Century. Academic CV   Aulus Mandagar\u00e1 Martins […]<\/p>\n","protected":false},"author":253,"featured_media":0,"parent":3826,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3837","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P8vD3Q-ZT","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/253"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3837"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3839,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3837\/revisions\/3839"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}