{"id":324,"date":"2015-07-21T12:52:12","date_gmt":"2015-07-21T15:52:12","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/?page_id=324"},"modified":"2025-07-25T19:37:29","modified_gmt":"2025-07-25T22:37:29","slug":"literatura-cultura-traducao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/docentes\/literatura-cultura-traducao\/","title":{"rendered":"Literatura, cultura e tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Alfeu <\/b>Sparemberger<\/b><\/span><\/a>
\n\u00c1reas de interesse<\/b>: Literatura Brasileira, Literatura Portuguesa e Cultura Brasileira
\nProjeto em andamento<\/b>: Os circuitos culturais do Terceiro Mundo: do n\u00e3o-alinhamento ao capitalismo global<\/a><\/p>\n

CV Lattes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Andrea Cristiane Kahmann<\/b><\/a>
\n<\/span>\u00c1reas de interesse<\/b>: Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o e Estudos do Tradutor, especialmente: Tradu\u00e7\u00e3o Liter\u00e1ria, Sociologia da Tradu\u00e7\u00e3o e Hist\u00f3ria e Historiografia da Tradu\u00e7\u00e3o
\nProjeto em andamento<\/b>: Antologia da poesia traduzida de l\u00edngua espanhola: experi\u00eancia, manipula\u00e7\u00e3o ou farra mefistof\u00e1ustica.<\/p>\n

CV Lattes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Aulus<\/b> Mandagar\u00e1<\/b> Martins<\/b><\/span><\/a>
\n\u00c1reas de interesse<\/b>: Literatura brasileira moderna e contempor\u00e2nea; escritas da ditadura; adapta\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias, cr\u00edtica liter\u00e1ria, literatura e outras artes
\nProjeto em andamento<\/b>: TransMachado: pol\u00edticas de intertextualidade e rela\u00e7\u00f5es “palimpsestuosas” nas adapta\u00e7\u00f5es, transposi\u00e7\u00f5es e apropria\u00e7\u00f5es da obra machadiana<\/a><\/p>\n

CV Lattes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Cl\u00e1udia Lorena <\/b>Vouto<\/b> da Fonseca<\/b><\/span><\/a>
\n\u00c1reas de interesse<\/b>: Estudos de Intertextualidade; Revistas culturais e liter\u00e1rias; Literatura e Hist\u00f3ria; Literatura latino-americana; Narrativa brasileira contempor\u00e2nea
\nProjetos em andamento<\/b>: Publica\u00e7\u00f5es peri\u00f3dicas latino-americanas em alguns momentos do s\u00e9culo XX<\/a><\/p>\n

CV Lattes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Eduardo <\/b>Marks<\/b> de Marques<\/b><\/span><\/a>
\n\u00c1reas de interesse<\/b>: Distopias modernas e contempor\u00e2neas; intersec\u00e7\u00f5es entre literatura e hist\u00f3ria; literaturas de l\u00edngua inglesa, com especial foco no romance contempor\u00e2neo; romance brasileiro do\/no s\u00e9culo XXI; hist\u00f3ria cultural e teorias liter\u00e1rias e culturais; transumanismo e p\u00f3s-humanismo
\nProjeto<\/b> em andamento<\/b>: O mundo que (des)conhecemos: examinando as distopias p\u00f3s-modernas nas literaturas angl\u00f3fonas contempor\u00e2neas<\/a><\/p>\n

Bolsista de Produtividade em Pesquisa – CNPq
\nCV Lattes\u00a0<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Gustavo Henrique R\u00fcckert<\/strong><\/a>
\n\u00c1reas de interesse: Literaturas Africanas de L\u00edngua Portuguesa; Literatura Portuguesa; Representa\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias das defici\u00eancias; Literatura e Autismo.
\nProjetos em andamento: Literatura incomum: por uma comunidade imaginada de leitores<\/a> e As palavras a girar: poesia autista em movimento<\/a><\/p>\n

Bolsista de Produtividade em Pesquisa – CNPq
\nCV Lattes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Helano<\/span><\/b> Jader Cavalcante Ribeiro<\/b><\/span><\/a>
\n\u00c1reas<\/b> de interesse<\/b>: literatura e \u00e9tica, biopol\u00edtica, otobiografias e Walter Benjamin
\nProjeto<\/b> em andamento<\/b>: O que resta do mito nazista: leituras cr\u00edticas sobre o nacional-socialismo no contempor\u00e2neo.<\/p>\n

CV Lattes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Juliana <\/b>Steil<\/b><\/span><\/a>
\n\u00c1reas de interesse<\/b>: poesia; teoria, hist\u00f3ria e cr\u00edtica da tradu\u00e7\u00e3o; tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria; adapta\u00e7\u00e3o de cl\u00e1ssicos; William Blake
\n<\/span>Projeto em andamento<\/b>:\u00a0<\/span>Processos de recria\u00e7\u00e3o e transforma\u00e7\u00e3o de repert\u00f3rios culturais<\/a><\/p>\n

CV Lattes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Milena Hoffmann Kunrath<\/b><\/a>
\n\u00c1reas de interesse:<\/strong> Literatura Alem\u00e3, Teoria da Literatura, Literatura Comparada, Mem\u00f3ria, Trauma e Esquecimento na Literatura
\nProjetos em andamento: <\/strong>A perspectiva hist\u00f3rica entre as gera\u00e7\u00f5es: a altera\u00e7\u00e3o das lembran\u00e7as da Segunda Guerra Mundial de acordo com seu interlocutor<\/a><\/p>\n

CV Lattes<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alfeu Sparemberger \u00c1reas de interesse: Literatura Brasileira, Literatura Portuguesa e Cultura Brasileira Projeto em andamento: Os circuitos culturais do Terceiro Mundo: do n\u00e3o-alinhamento ao capitalismo global CV Lattes   Andrea Cristiane Kahmann \u00c1reas de interesse: Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o e Estudos do Tradutor, especialmente: Tradu\u00e7\u00e3o Liter\u00e1ria, Sociologia da Tradu\u00e7\u00e3o e Hist\u00f3ria e Historiografia da Tradu\u00e7\u00e3o Projeto […]<\/p>\n","protected":false},"author":253,"featured_media":0,"parent":68,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-324","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P8vD3Q-5e","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/253"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=324"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7763,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/324\/revisions\/7763"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/ppgl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}