{"id":306,"date":"2012-05-07T12:34:51","date_gmt":"2012-05-07T15:34:51","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/mercosul\/?page_id=306"},"modified":"2012-10-16T09:08:37","modified_gmt":"2012-10-16T12:08:37","slug":"2012-atividades-do-nucleo-de-estudos-fronteiricos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/mercosul\/nucleo-de-estudos-fronteiricos\/atividades-do-nucleo-de-estudos-fronteiricos\/2012-atividades-do-nucleo-de-estudos-fronteiricos\/","title":{"rendered":"2012 – Atividades do N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os"},"content":{"rendered":"

Copa do Mundo 2014: N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os sedia reuni\u00e3o sobre o Plano de Conting\u00eancias na fronteira Santana do Livramento \u2013 Rivera<\/strong><\/h4>\n

Os grandes eventos Copa do Mundo 2014, Olimp\u00edadas 2016 e o consequente aumento gradual de transeuntes, intensifica\u00e7\u00e3o do fluxo de ve\u00edculos de passeio, de carga e \u00f4nibus oriundos dos pa\u00edses vizinhos como Uruguai, Argentina e Chile que utilizam a BR 158, BR 293 e BR 290 para ingressarem no Rio Grande do Sul come\u00e7am a ser pauta de reuni\u00f5es na fronteira.<\/p>\n

Nesse sentido, a Brigada Militar atrav\u00e9s do 10\u00ba Comando Regional de Bombeiros – Santana do Livramento iniciou em conjunto com outras Institui\u00e7\u00f5es a elaborar o Plano de Conting\u00eancias – constru\u00e7\u00e3o de um protocolo de atendimentos que visa padronizar a\u00e7\u00f5es de institui\u00e7\u00f5es distintas<\/span> – para a fronteira Santana do Livramento – Rivera.<\/p>\n

Sob a coordena\u00e7\u00e3o do Major Pedro Ricardo Burgel \u2013 Comandante do 10\u00ba CRB – realizou-se no N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os a primeira reuni\u00e3o t\u00e9cnica de trabalho. Al\u00e9m da Brigada Militar\/Corpo de Bombeiros participaram a Defesa Civil\/RS; Policia Rodovi\u00e1ria Federal; Policia de Rivera; Santa Casa de Miseric\u00f3rdia de Santana do Livramento; Exercito Brasileiro; Casa de Sa\u00fade de Livramento.<\/p>\n

Na oportunidade o prof. Maur\u00edcio Pinto da Silva \u2013 Coordenador do NEF – proferiu a palestra N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os potencializando a integra\u00e7\u00e3o e a coopera\u00e7\u00e3o fronteiri\u00e7a<\/em><\/strong>. Na oportunidade foram debatidos temas como fronteira, desenvolvimento e integra\u00e7\u00e3o regional, al\u00e9m das a\u00e7\u00f5es desenvolvidas a partir da implanta\u00e7\u00e3o do N\u00facleo na fronteira Santana do Livramento \u2013 Rivera.<\/p>\n

A din\u00e2mica da reuni\u00e3o contou ainda com a palestra do Ten. Jos\u00e9 Henrique Martins \u2013 10\u00ba CRB \u2013 Plano de Conting\u00eancias. <\/em><\/strong>De acordo com Martins esta ferramenta permite identificar os riscos e minimizar os seus efeitos; estabelece cen\u00e1rios de acidentes para os riscos identificados; define princ\u00edpios, normas e regras de atua\u00e7\u00e3o face aos cen\u00e1rios poss\u00edveis; organiza os meios e prev\u00ea miss\u00f5es para cada um dos intervenientes; permite desencadear a\u00e7\u00f5es oportunas para limitar as consequ\u00eancias da cat\u00e1strofe; evita confus\u00f5es, erros e a duplica\u00e7\u00e3o de atua\u00e7\u00f5es; prev\u00ea e organiza antecipadamente a interven\u00e7\u00e3o e seus desdobramentos.<\/p>\n

Ainda de acordo com o prof. Maur\u00edcio Pinto da Silva a elabora\u00e7\u00e3o dos Planos de Conting\u00eancia, em especial, nas \u00e1reas de fronteira, ganham import\u00e2ncia e a necessidade da interdisciplinaridade a partir da Portaria n. 950 de 15 de maio de 2012 do Minist\u00e9rio da Sa\u00fade em que torna p\u00fablica a proposta de Projeto de Resolu\u00e7\u00e3o \u201cRequisitos m\u00ednimos para elaborar planos de conting\u00eancias para emerg\u00eancias de sa\u00fade p\u00fablica de import\u00e2ncia internacional nos portos, aeroportos e passagens de fronteira nos estados Partes do Mercosul\u201d.<\/em><\/strong><\/p>\n

Os presentes na reuni\u00e3o manifestaram ainda a import\u00e2ncia das universidades na coopera\u00e7\u00e3o com os munic\u00edpios situados nos pontos de entrada, com a\u00e7\u00f5es de extens\u00e3o universit\u00e1ria nas \u00e1reas de sa\u00fade, turismo e transporte.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

___________________________________________________________________________________<\/h4>\n

 <\/p>\n

<\/h4>\n

N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os do Centro de Integra\u00e7\u00e3o do Mercosul participa das atividades do Comit\u00ea de Fronteira Santana do Livramento – Rivera <\/em><\/strong><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong>Atendendo convite do Embaixador Sr. Vitor Gobato – Consulado Geral do Brasil em Rivera e do C\u00f4nsul Sr. Ricardo Duarte Vargas – Consulado do Uruguai em Santana do Livramento, a coordena\u00e7\u00e3o do N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os do Centro de Integra\u00e7\u00e3o do Mercosul participou no \u00faltimo dia 08 de agosto das atividades da Reuni\u00e3o do Comit\u00ea de Fronteira Santana do Livramento \u2013 Rivera \u2013 Grupo de Trabalho Educa\u00e7\u00e3o. Na oportunidade foram discutidos temas relacionados \u00e0 educa\u00e7\u00e3o naquele passo de fronteira, com o objetivo de debater propostas e alternativas a realidade fronteiri\u00e7a. Ao N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os coube a apresenta\u00e7\u00e3o das atividades e a\u00e7\u00f5es desenvolvidas nos \u00faltimos dois anos, al\u00e9m dos projetos em desenvolvimento, tais como: a S\u00e9rie Fronteiras da Integra\u00e7\u00e3o \u2013 conjunto de obras publicadas pelo Centro de Integra\u00e7\u00e3o do Mercosul e N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os que tem como principal objetivo a publica\u00e7\u00e3o de disserta\u00e7\u00f5es\/mestrado e teses\/doutorado que contemplem o espa\u00e7o fronteiri\u00e7o; o Projeto Unidades Fronteiri\u00e7as de Sa\u00fade \u2013 Rede Binacional de Sa\u00fade Brasil-Uruguai; a Escola Binacional de Conserva\u00e7\u00e3o e Restauro \u2013 Revitaliza\u00e7\u00e3o da Usina de Cu\u00f1apiru \u2013 Rivera\/Uruguai; o Projeto Observat\u00f3rio de Fronteira \u2013 surge da conjuga\u00e7\u00e3o de esfor\u00e7os entre tr\u00eas Universidades Federais – UFMS (no Arco Central), UFPel (Arco Sul) e UFRR (Arco Norte) – ligado a Secretaria Executiva do MIN, tem como escopo ser um ponto de confirma\u00e7\u00e3o e apoio \u00e0 Comiss\u00e3o de Desenvolvimento e Integra\u00e7\u00e3o da Faixa de Fronteira na consolida\u00e7\u00e3o de instrumentos para a integra\u00e7\u00e3o, difus\u00e3o e desenvolvimento da regi\u00e3o fronteiri\u00e7a. Segundo o professor Maur\u00edcio Pinto da Silva as a\u00e7\u00f5es da UFPel e demais institui\u00e7\u00f5es brasileiras no tema integra\u00e7\u00e3o fronteiri\u00e7a ganham notabilidade em raz\u00e3o do exerc\u00edcio de forma pro-tempore<\/em> do Brasil na presid\u00eancia do Mercosul que vai at\u00e9 final do ano de 2012. O objetivo do encontro foi encaminhar projetos e a\u00e7\u00f5es que contribuir\u00e3o nas discuss\u00f5es da VIII Reuni\u00e3o de Alto N\u00edvel da Agenda de Coopera\u00e7\u00e3o e Desenvolvimento Fronteiri\u00e7o Brasil-Uruguai, a ser realizada em Porto Alegre nos dias 13 e 14 de setembro de 2012.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Livro – Gladys Bentancor<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

___________________________________________________________________________________<\/h4>\n

UFPel debate a complexidade das fronteiras<\/h4>\n

22 de Maio de 2012<\/h4>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Com o objetivo de discutir a complexidade das fronteiras, o Centro de Integra\u00e7\u00e3o do Mercosul e o N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os promoveram, na ter\u00e7a-feira(22), no audit\u00f3rio Simon Bol\u00edvar, o semin\u00e1rio A fronteira em debate. O evento, coordenado pelo professor Maur\u00edcio Pinto da Silva, contou com representantes da UFPel, UFRGS e UFRRJ e com a observadora da Ag\u00eancia Espanhola de Coopera\u00e7\u00e3o Virg\u00ednia Martinez Curtis.<\/p>\n<\/div>\n

<\/h2>\n

N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os sedia lan\u00e7amento do Ciclo de palestras sobre a Pra\u00e7a Internacional<\/strong><\/h4>\n

16 de Abril de 2012<\/em><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/p>\n

Na \u00faltima sexta-feira(13), o N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os do Centro de Integra\u00e7\u00e3o do Mercosul sediou o primeiro encontro do Ciclo de Palestras sobre a Pra\u00e7a Internacional, localizada na fronteira entre Santana do Livramento, no Brasil, e Rivera, Uruguai. O Ciclo de Palestras ter\u00e1 continuidade nas escolas de Livramento e Rivera, sob a coordena\u00e7\u00e3o da Comiss\u00e3o Binacional de Cultura Brasil-Uruguai e Rotary Clube Integra\u00e7\u00e3o \u2013 Livramento, e ministradas pelo autor do livro\u00a0<\/em>A Hist\u00f3ria da Pra\u00e7a Internacional<\/em>, Nelson Ferreira Moreira.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Segundo relato do livro,\u00a0para demarcar a linha da fronteira entre\u00a0Serrilhada e Massoller<\/em>, extensa regi\u00e3o de planuras cont\u00ednuas dos dois pa\u00edses Brasil e Uruguai, onde n\u00e3o existem cursos de \u00e1gua ou outros acidentes geogr\u00e1ficos capazes de servir de refer\u00eancias, as Comiss\u00f5es Demarcadoras optaram por recorrer ao chamado \u201cDivisor de \u00c1guas\u201d. Da\u00ed a raz\u00e3o da forma irregular que caracteriza a linha lim\u00edtrofe e de um dos principais questionamentos feitos por todos quantos visitam a fronteira. O chamado \u201cDivisor de \u00c1guas\u201d \u00e9 a maneira mais justa para estabelecer os limites, pois n\u00e3o prejudicava a nenhuma das partes interessadas. Ele \u00e9 definido como \u201cuma linha te\u00f3rica de menor caimento, que limita as terras drenadas por uma bacia fluvial de outra bacia fluvial\u201d. Uma explica\u00e7\u00e3o mais f\u00e1cil \u00e9 a de que esse divisor de \u00e1guas \u00e9 estabelecido pela pr\u00f3pria natureza. Quando a \u00e1gua da chuva, ao cair, corre uma parte para cada lado, determina a linha por onde deve passar a fronteira. Por\u00e9m, ao atingir os sub\u00farbios de Sant\u2019Ana do Livramento e Rivera, a Comiss\u00e3o Demarcadora integrada por elementos de ambos os pa\u00edses verificou que n\u00e3o mais poderia manter a sinaliza\u00e7\u00e3o da fronteira pelo divisor de \u00e1guas, conforme vinha sendo feito. A partir do chamado \u201cCerro do Caqueiro\u201d, a linha demarcadora invadiria casas, cortaria terrenos e causaria outros problemas de natureza grave para as duas comunidades xif\u00f3pagas, uma vez que as constru\u00e7\u00f5es brasileiras e uruguaias se haviam aproximado demasiadamente. Dessa maneira, um trecho de aproximadamente quatro quil\u00f4metros ficou pendente para uma pr\u00f3xima defini\u00e7\u00e3o. Finalmente, esse problema ficou definitivamente resolvido em 1923, ocasi\u00e3o em que foi sugerida a constru\u00e7\u00e3o de um \u201cParque Internacional\u201d na \u00e1rea existente entre Sant\u2019Ana do Livramento e Rivera, considerada \u201cterra de ningu\u00e9m\u201d. O Parque Internacional, que pertence aos dois pa\u00edses, constitui um caso \u00fanico no mundo.
\nDe acordo com o coordenador do N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os, professor Maur\u00edcio Pinto da Silva, o livro estar\u00e1 \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o dos leitores no pr\u00f3prio N\u00facleo e no Centro de Integra\u00e7\u00e3o do Mercosul, em Pelotas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Prote\u00e7\u00e3o Ambiental na fronteira Brasil-Uruguai<\/h4>\n

2 de Mar\u00e7o de 2012<\/em><\/h4>\n

\"\"<\/p>\n

A problem\u00e1tica da governan\u00e7a territorial ambiental nas fronteiras, em uma perspectiva hist\u00f3rica, destaca-se em raz\u00e3o de os pa\u00edses, em sua maioria, aplicarem regula\u00e7\u00f5es espec\u00edficas para suas \u00e1reas de fronteira, geralmente qualificadas como\u00a0zonas<\/em>\u00a0ou\u00a0faixas de seguran\u00e7a<\/em>, cujos crit\u00e9rios restringem e inibem a implementa\u00e7\u00e3o de projetos de integra\u00e7\u00e3o, de car\u00e1ter regional.<\/p>\n

Nesse sentido a articula\u00e7\u00e3o dos atores p\u00fablicos e privados diante da governan\u00e7a territorial na \u00e1rea de fronteira entre Santana do Livramento no Brasil e Rivera, Uruguai, em especial na \u00e1rea ambiental, tem sido discutida desde o \u00faltimo dia 28\/ de fevereiro, no N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os do Centro de Integra\u00e7\u00e3o do Mercosul\/UFPel, na cidade de Santana do Livramento.<\/p>\n

A reuni\u00e3o t\u00e9cnica do Programa\u00a0URB-AL-PAMPA<\/strong>, programa cofinanciado pela Comunidade Europeia e coordenada pelo dr. \u00c2ngelo de S\u00e1 Borba (Portugal), representante para a Am\u00e9rica Latina, tem car\u00e1ter binacional, e conta com a participa\u00e7\u00e3o dos munic\u00edpios brasileiros de Alegrete, Santana do Livramento, Ros\u00e1rio do Sul e Quara\u00ed, regi\u00e3o que compreende a \u00e1rea da Reserva Biol\u00f3gica de Ibirapuit\u00e3 (Alegrete) e a Serra do Caver\u00e1 (Ros\u00e1rio do Sul) ao longo da BR 290, al\u00e9m de Rivera, Uruguai, onde as \u00e1reas s\u00e3o os parques Natural Valle Del Lunarejo e Gr\u00e3-Bretanha e os limites internacionais de Rivera.<\/p>\n

Toda a \u00e1rea ambiental compreendida pelos dois pa\u00edses \u00e9 denominada \u00c1rea de Prote\u00e7\u00e3o Ambiental do Ibirapuit\u00e3 (APA) e as discuss\u00f5es t\u00eam como objetivo intensificar os estudos e an\u00e1lises para o desenvolvimento socioecon\u00f4mico e sua rela\u00e7\u00e3o com a natureza na regi\u00e3o fronteiri\u00e7a, a exemplo da explora\u00e7\u00e3o do aqu\u00edfero Guarani e a implanta\u00e7\u00e3o do parque e\u00f3lico na regi\u00e3o.<\/p>\n

 <\/p>\n

Programa\u00e7\u00e3o do ato comemorativo ao 69\u00ba anivers\u00e1rio da Pra\u00e7a Internacional, na fronteira Livramento-Rivera<\/h4>\n

22 de Fevereiro de 2012<\/em><\/h4>\n

\"\"<\/p>\n

A Coordena\u00e7\u00e3o do N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os\/Centro de Integra\u00e7\u00e3o do Mercosul, juntamente com a\u00a0Comiss\u00e3o Binacional de Cultura Brasil-Uruguai,<\/strong>\u00a0tem a satisfa\u00e7\u00e3o de convidar para os atos comemorativos ao 69\u00b0 anivers\u00e1rio da Pra\u00e7a Internacional, na fronteira Santana do Livramento-Rivera, nos dias 26 e 27 de fevereiro.<\/p>\n

A Pra\u00e7a Internacional\u00a0<\/strong><\/h4>\n

Segundo relato do livro\u00a0A Hist\u00f3ria da Pra\u00e7a Internacional,\u00a0<\/em>de\u00a0<\/em>Nelson Ferreira Moreira, para demarcar a linha da fronteira entre\u00a0Serrilhada e Massoller<\/em>, extensa regi\u00e3o de planuras cont\u00ednuas dos dois pa\u00edses Brasil e Uruguai, onde n\u00e3o existem cursos de \u00e1gua ou outros acidentes geogr\u00e1ficos capazes de servir de refer\u00eancias, as Comiss\u00f5es Demarcadoras optaram por recorrer ao chamado \u201cDivisor de \u00c1guas\u201d. Da\u00ed a raz\u00e3o da forma irregular que caracteriza a linha lim\u00edtrofe e de um dos principais questionamentos feitos por todos quantos visitam a fronteira. O chamado \u201cDivisor de \u00c1guas\u201d \u00e9 a maneira mais justa para estabelecer os limites, pois n\u00e3o prejudicava a nenhuma das partes interessadas. O divisor de \u00e1guas \u00e9 definido como \u201cuma linha te\u00f3rica de menor caimento, que limita as terras drenadas por uma bacia fluvial de outra bacia fluvial\u201d. Uma explica\u00e7\u00e3o mais f\u00e1cil \u00e9 a de que esse divisor de \u00e1guas \u00e9 estabelecido pela pr\u00f3pria natureza. Quando a \u00e1gua da chuva, ao cair, corre uma parte para cada lado, determina a linha por onde deve passar a fronteira.
\nPor\u00e9m ao atingir os sub\u00farbios de Sant\u2019Ana do Livramento e Rivera, a Comiss\u00e3o Demarcadora integrada por elementos de ambos pa\u00edses, verificou que n\u00e3o mais poderia manter a sinaliza\u00e7\u00e3o da fronteira pelo divisor de \u00e1guas, conforme vinha sendo feito. A partir do chamado \u201cCerro do Caqueiro\u201d, a linha demarcadora invadiria casas, cortaria terrenos e causaria outros problemas de natureza grave para as duas comunidades xif\u00f3pagas, uma vez que as constru\u00e7\u00f5es brasileiras e uruguaias se haviam aproximado demasiadamente. Dessa maneira, um trecho de aproximadamente quatro quil\u00f4metros ficou pendente para uma pr\u00f3xima defini\u00e7\u00e3o.
\nFinalmente, esse problema ficou definitivamente resolvido em 1923, ocasi\u00e3o em que foi sugerida a constru\u00e7\u00e3o de um \u201cParque Internacional\u201d na \u00e1rea existente entre Sant\u2019Ana do Livramento e Rivera, considerada \u201cterra de ningu\u00e9m\u201d. O Parque Internacional, que pertence aos dois pa\u00edses, constitui-se em um caso \u00fanico no mundo. A inaugura\u00e7\u00e3o dessa pra\u00e7a que nasceu para dividir a terra e para irmanar santanenses y riverenses, brasileiros e uruguaios teve lugar no dia 26 de fevereiro de 1943.<\/p>\n

Ato Cultural
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>
\nDia: 26 de fevereiro\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Hor\u00e1rio: 18h \u00e0s 23h
\nLocal: Pra\u00e7a Internacional
\nPosto de arrecada\u00e7\u00e3o de livros do\u00a0\u00a0Projeto Compartilhando Letras – 18h \u00e0s 23h.
\nEntrega de\u00a0\u00a0Livros a\u00a0Escola n\u00b0124<\/em>\u00a0\u00a0de Tranqueras, em Rivera\/Uruguai – 18h.
\nExibi\u00e7\u00e3o e Mostra Fotogr\u00e1fica\u00a0\u201cPra\u00e7a\u00a0\u00a0Internacional ontem e hoje\u201d<\/em>\u00a0– 18h \u00e0s 23h.
\nOficinas Liter\u00e1rias \u2013 18h30min.
\nLeitura Dramatizada de poemas de Olhynto\u00a0\u00a0Maria Sim\u00f5es – 20h.
\nPalestra e relan\u00e7amento do livro\u00a0A Hist\u00f3ria da Pra\u00e7a Internacional<\/strong><\/em>\u00a0de autoria de Nelson Ferreira Moreira \u2013 20h30min.
\nApresenta\u00e7\u00e3o de Grupos Folcl\u00f3ricos da fronteira \u2013 20h30min.<\/p>\n

Ato C\u00edvico<\/strong><\/p>\n

Dia: 27 de fevereiro\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Hor\u00e1rio: 10h
\nLocal: Pra\u00e7a Internacional
\nAto de Substitui\u00e7\u00e3o de bandeiras.
\nAutoridades: Sr. Vitor Gobato – Embaixador do Brasil em Rivera; Ricardo Duarte – C\u00f4nsul do Uruguai em Santana do Livramento; Sr. Wainer Vianna Machado \u2013 Prefeito de Santana do Livramento; Sr. Marne Os\u00f3rio \u2013 Intendente de Rivera.
\nAto de Assinatura do documento entre autoridades com inten\u00e7\u00e3o de Declarar a\u00a0Pra\u00e7a Internacional<\/strong><\/em>\u00a0<\/em><\/strong>Patrim\u00f4nio\u00a0\u00a0hist\u00f3rico-cultural do MERCOSUL.<\/p>\n

 <\/p>\n

A cultura fronteiri\u00e7a em debate no N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os da UFPEL<\/strong>
\n <\/em><\/strong><\/h4>\n

10 de Fevereiro de 2012<\/em><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/p>\n

Em reuni\u00e3o da Comiss\u00e3o Binacional de Cultura Brasil-Uruguai realizada ontem dia 9 de fevereiro a Universidade Federal de Pelotas esteve representada pela professora do curso de Cinema C\u00edntia Langie e pelo coordenador do N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os do Centro de Integra\u00e7\u00e3o do MERCOSUL, Maur\u00edcio Pinto da Silva. Entre as autoridades, o prefeito de Santana do Livramento Wainer Machado, o C\u00f4nsul do Uruguai em Livramento, Sr. Ricardo Duarte e a representante do Minist\u00e9rio da Cultura na regi\u00e3o sul do Brasil, Margarete Moraes. Em sua palestra, Margarete Moraes ressaltou a import\u00e2ncia da participa\u00e7\u00e3o das institui\u00e7\u00f5es de ensino superior na difus\u00e3o e no desenvolvimento da cultura fronteiri\u00e7a. No tema dos debates e discuss\u00f5es o Sistema Nacional de Cultura e o Programa Nacional de Cultura – PRONAC que foram amplamente apresentados pela representa\u00e7\u00e3o do Minist\u00e9rio da Cultura aos membros da Comiss\u00e3o Binacional. O encontro contou ainda com a participa\u00e7\u00e3o dos representantes das secretarias municipais de cultura da fronteira Brasil-Uruguai, al\u00e9m da URCAMP, UNIPAMPA e IFSul-Livramento. O representantes da Universidade Federal de Pelotas apresentaram a Comiss\u00e3o Binacional de Cultura as a\u00e7\u00f5es, atividades e projetos em fase de elabora\u00e7\u00e3o, como a restaura\u00e7\u00e3o de pr\u00e9dios hist\u00f3ricos em Livramento, a restaura\u00e7\u00e3o da Hidr\u00e1ulica CUNAPIRU em Rivera, ambos elaborados a partir do Termo de Coopera\u00e7\u00e3o entre a Reitoria da UFPel, Prefeitura de Santana do Livramento e Intend\u00eancia de Rivera, al\u00e9m do filme em fase de elabora\u00e7\u00e3o pela professora C\u00edntia Langie a ser realizado nas cidades fronteiri\u00e7as de Acegu\u00e1, Chu\u00ed e Santana do Livramento, com a participa\u00e7\u00e3o de alunos e professores da UFPel.<\/p>\n

 <\/p>\n

Reuni\u00e3o T\u00e9cnica de Coopera\u00e7\u00e3o Cultural na fronteira Brasil-Uruguai<\/strong><\/h4>\n

6 de Fevereiro de 2012<\/em><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/p>\n

Em continuidade \u00e0s atividades da \u00faltima reuni\u00e3o (foto) realizada no final de janeiro, em Rivera, Uruguai, a Comiss\u00e3o Binacional de Cultura Brasil-Uruguai re\u00fane-se na pr\u00f3xima quinta-feira(9), no N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os do Centro de Integra\u00e7\u00e3o do Mercosul\/UFPel, em Santana do Livramento. O encontro contar\u00e1 com a participa\u00e7\u00e3o de t\u00e9cnicos do Minist\u00e9rio da Cultura do Brasil, onde ser\u00e3o abordados temas como: Sistema Nacional de Cultura e o Pronac (Programa Nacional de Cultura), a cargo da representante do Minist\u00e9rio da Cultura, Margarete Moraes (Minc – regi\u00e3o Sul).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Al\u00e9m disso, na pauta do encontro da Comiss\u00e3o Binacional est\u00e3o as comemora\u00e7\u00f5es de anivers\u00e1rio da Pra\u00e7a Internacional, fundada em 26 de fevereiro de 1943, situada na linha que une e separa Santana do Livramento, no Brasil e Rivera, Uruguai.<\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os abrigou o lan\u00e7amento do livro Martin Fierro<\/strong>
\n <\/em><\/strong><\/h4>\n

27 de Janeiro de 2012<\/em><\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/p>\n

Na presen\u00e7a de brasileiros, uruguaios e argentinos, o N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os do Centro de Integra\u00e7\u00e3o do Mercosul abrigou na quarta-feira(25) a cerim\u00f4nia de lan\u00e7amento do livro Martin Fierro de Jos\u00e9 Hern\u00e1ndez, protagonizada pelo editor santanense Sergio Rosa de Paiva, com tradu\u00e7\u00e3o do tamb\u00e9m santanense Paulo Bentancur.<\/p>\n

Para o Coordenador do N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os, professor Maur\u00edcio Pinto da Silva, a esmerada edi\u00e7\u00e3o, com ilustra\u00e7\u00f5es a cores e em preto, teve o cuidado para que leitor pudesse compendiar, na mesma p\u00e1gina, os versos em l\u00edngua portuguesa e espanhola, facilitando a compreens\u00e3o e a ling\u00fc\u00edstica dos idiomas.<\/p>\n

De acordo com Paiva, editor da obra, o livro de Jos\u00e9 Hernandez, o Ga\u00facho Martin Fierro, foi concebido em Santana do Livramento, no s\u00e9culo XIX. Hernandez, um fugitivo que se escondeu na Fronteira, conseguiu traduzir em palavras a alma do homem que cruzava campos e escrevia sua hist\u00f3ria, com base na pura ess\u00eancia. Al\u00e9m disso, para Paiva, esse \u00e9 um presente para todos os fronteiri\u00e7os, que tem agora a oportunidade de compreender melhor o significado de alguns termos, que mesmo escritos h\u00e1 muitos anos, tornam-se cada vez mais atuais.<\/p>\n

Em pronunciamento, o secret\u00e1rio geral de Governo de Santana do Livramento, Robson Cabral, agradeceu e disse que ser\u00e1 um orgulho a miss\u00e3o de distribuir a edi\u00e7\u00e3o gratuitamente nas escolas, bibliotecas e CTG\u2019s. A edi\u00e7\u00e3o bil\u00edng\u00fce de Martin Fierro foi editada atrav\u00e9s da Lei de Incentivo \u00e0 Cultura \u2013 Minc, com o patroc\u00ednio da Petrobras e do Governo do Estado do Rio Grande do Sul, e estar\u00e1 \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o do leitor no Centro de Integra\u00e7\u00e3o do Mercosul, em Pelotas, no N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os, em Santana do Livramento, e no Centro de Letras e Comunica\u00e7\u00e3o da UFPel, no Campus Porto, em Pelotas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Coopera\u00e7\u00e3o Cultural na fronteira Brasil-Uruguai<\/strong><\/h4>\n

19 de janeiro de 2012<\/strong><\/em><\/h4>\n

O N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os do Centro de Integra\u00e7\u00e3o do Mercosul da UFPEL, ser\u00e1 sede do encontro entre membros da Comiss\u00e3o Binacional de Cultura Brasil-Uruguai e t\u00e9cnicos do Minist\u00e9rio da Cultura do\u00a0 Brasil. O Semin\u00e1rio t\u00e9cnico ser\u00e1 realizado no dia 09 de fevereiro a partir das 9h e prev\u00ea atividades relacionadas ao Sistema Nacional de Cultura e ao PRONAC (Programa Nacional de Cultura) a cargo da representante do Minist\u00e9rio da Cultura Sra. Margarete Moraes (representante do Minc na regi\u00e3o Sul).<\/p>\n

A Comiss\u00e3o Binacional de Cultura<\/strong><\/h4>\n

Em 12 de julho de 2010, a Prefeitura Municipal de Santana do Livramento realizou um encontro entre gestores p\u00fablicos e sociedade civil. Participaram 21 representantes de munic\u00edpios brasileiros e uruguaios, com o objetivo de elaborar um documento que foi denominado\u00a0\u201cCarta de Fronteira\u201d<\/strong>, a ser entregue aos presidentes Lula e Mujica, no dia 30 de julho de 2010, quando se encontrariam na Fronteira da Paz. A \u00e9poca, a principal demanda aos presidentes era a constitui\u00e7\u00e3o de uma Comiss\u00e3o Binacional de Cultura, com representa\u00e7\u00f5es locais ao longo da fronteira entre os dois pa\u00edses. Em 31 de maio de 2011, o Minist\u00e9rio da Cultura do Brasil e o Minist\u00e9rio de Educa\u00e7\u00e3o e Cultura do Uruguai assinaram o Protocolo de Inten\u00e7\u00f5es reconhecendo a import\u00e2ncia da Comiss\u00e3o Binacional de Cultura como \u00f3rg\u00e3o impulsionador da integra\u00e7\u00e3o cultural, entre as principais a\u00e7\u00f5es desenvolvidas esta a realiza\u00e7\u00e3o da 1\u00aa Feira Binacional do Livro Santana do Livramento-Rivera.<\/p>\n

 <\/p>\n

A participa\u00e7\u00e3o da UFPel<\/strong><\/h4>\n

Atendendo a convite da Comiss\u00e3o Binacional de Cultura a Universidade Federal de Pelotas esta representada pelo Centro de Integra\u00e7\u00e3o do Mercosul\/N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os e pela Funda\u00e7\u00e3o Simon Bol\u00edvar. O N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os fica na Rua Duque de Caxias, 1759 em Santana do Livramento; telefone (55) 32436444; E-mail:\u00a0fronteira.ufpel@yahoo.com.br<\/a><\/p>\n

[Voltar]<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Copa do Mundo 2014: N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os sedia reuni\u00e3o sobre o Plano de Conting\u00eancias na fronteira Santana do Livramento \u2013 Rivera Os grandes eventos Copa do Mundo 2014, Olimp\u00edadas 2016 e o consequente aumento gradual de transeuntes, intensifica\u00e7\u00e3o do fluxo de ve\u00edculos de passeio, de carga e \u00f4nibus oriundos dos pa\u00edses vizinhos como Uruguai, […]<\/p>\n","protected":false},"author":185,"featured_media":0,"parent":272,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-306","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/mercosul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/mercosul\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/mercosul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/mercosul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/185"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/mercosul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=306"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/mercosul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":890,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/mercosul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306\/revisions\/890"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/mercosul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/mercosul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}