![\"\"](\"http:\/\/www.ufpel.edu.br\/mercosul\/images\/convite-cultural.jpg\")
<\/h2>\n\n
\n
\n
<\/h2>\n\n
FICHA T\u00c9CNICA<\/p>\n
\n
Ambienta\u00e7\u00e3o:
\nFlavia Gariazzo<\/p>\n
\n
T\u00e9cnico Geral:
\nMart\u00edn Smaldone<\/p>\n
\n
Grava\u00e7\u00f5es de \u00e1udio:
\nCono Botino<\/p>\n
\n
V\u00eddeos:
\nInterven\u00e7\u00e3o do filme \u201cHamlet – Uma hist\u00f3ria eterna\u201d
\nDe Michel Almereyda
\nClip 1 de \u201c\u00c9dipo Machine\u201d TTI
\nde Richard B\u00e9rtiz y Jos\u00e9 Ghiorsi<\/p>\n
\n
Placas, Imagens e Textos Projetados:
\nJL Amaral<\/p>\n
\n
Desenhos afixados e programa:
\nRaquel Guti\u00e9rrez<\/p>\n
\n
Poemas:
\n\u201cN\u00e3o t\u00e3o alto\u201d (Frag.) P. Neruda \u2013 M.Nascimento
\n(CD \u201cMarinheiro em terra\u201d)
\n\u201cJos\u00e9\u201d Carlos Drummond de Andrade \u2013
\nMichel Croz (CD \u201cEles nossos outros\u201d).<\/p>\n
\n
Vestu\u00e1rio\/Maquiagem\/Bonecos:
\nPablo Benzano \u2013 Omar Rivero<\/p>\n
\n
Banda Sonora: \n HAMLET FREE<\/em> \n \u201cA representa\u00e7\u00e3o nega o tempo, anula essa diferen\u00e7a entre o ontem e o hoje. \n Peter Brook<\/strong><\/p>\n \n \u201cTemos a Arte para n\u00e3o morrer pela Verdade\u201d<\/p>\n \n Friedrich Nietzsche<\/strong> \n Entretanto, Hamlet \u00e9 um her\u00f3i singular (no sentido de her\u00f3i tr\u00e1gico como o distingue Hegel), na verdade, o pr\u00edncipe da Dinamarca, se bem que concentra em si o desejo de a\u00e7\u00e3o que lhe foi fatal. Sua d\u00favida existencial o faz estar mais pr\u00f3ximo de um anti-her\u00f3i. \n \u201cHamlet Free\u201d\u00a0 mant\u00e9m muito do texto original traduzido ao espanhol. O exc\u00eantrico talvez se encontre situado em cena perform\u00e1tica e audiovisual pr\u00f3xima ao\u00a0\u201chappening\u201d<\/em>\u00a0dos anos 60 e para um s\u00f3 autor. Pablo Benzano, em tit\u00e2nico desafio (como o de Prometeo), interpreta um Hamlet despojado dos artif\u00edcios barrocos e nos prop\u00f5e uma \u201cexist\u00eancia essencial\u201d. Transita na cena acompanhado (com bonecos e imagens) de alguns dos personagens mais emblem\u00e1ticos: Of\u00e9lia, Gertrudis, Pol\u00f4nio, A Sombra e seu leal amigo Hor\u00e1cio. \u201cHamlet Free\u201d vai desde o unipessoal ao teatro de anima\u00e7\u00e3o, desde o teatro em espa\u00e7o vazio \u00e0 cria\u00e7\u00e3o experimental, conceitual.<\/p>\n \n Contribui\u00e7\u00e3o: na ambienta\u00e7\u00e3o, a artista pl\u00e1stica Flavia Gariazzo; JL Amaral na cria\u00e7\u00e3o de imagens; e na montagem visual, Richard B\u00e9rtiz, com dois v\u00eddeos e duas can\u00e7\u00f5es da ruidosa banda punk-dark \u201cCorvus\u201d. Mart\u00edn Smaldone se encarrega do \u00e1udio e as luzes completando o sinf\u00f4nico\u00a0staff\u00a0<\/em>convocado pela dire\u00e7\u00e3o e a pro-posta em cena.<\/p>\n \n AGRADECIMENTOS<\/p>\n \n Ao Col\u00e9gio Ziraldo e a ENIR por ter nos facilitado os ensaios.
\nFragmentos de \u201cSynphony<\/em>\u00a0N\u00ba 9\u201d de Beethoven
\n\u201cShakespeare in Love<\/em>\u201d de Stephen Warbeck
\n\u201cBien Bohemio<\/em>\u201d de Titi Rossi \u2013 Julio Sosa
\n\u201cOoh uooh\u201d de Buenos Muchachos
\n\u201cMe fui<\/em>\u201de \u201cGolpes Bajos<\/em>\u201d de Corvus<\/p>\n
\nAlgo cheira mal no Reino dos\u00a0Free<\/em><\/p>\n
\nToma a a\u00e7\u00e3o de ontem e a revive em cada um de seus aspectos, incluindo sua imedia\u00e7\u00e3o. Em outras palavras, a representa\u00e7\u00e3o \u00e9 o que alega ser: fazedora do presente.\u201d<\/p>\n
\nVictor Hugo, o grande escritor franc\u00eas do s\u00e9culo XIX, comparou a dimens\u00e3o gigante dos encadeados Prometeo e Hamlet. Prometeo fez o que Eva o mesmo que \u00c9den. O Tit\u00e3 roubou o fogo da intelig\u00eancia (propriedade das deusas do Olimpo) e o entregou aos homens. Hamlet tramou a vingan\u00e7a pelo assassinato de seu pai e nos presenteou com um retrato encadeado de luz e sombra da condi\u00e7\u00e3o humana.<\/p>\n
\nA vers\u00e3o deste eterno cl\u00e1ssico escrito (e provavelmente tamb\u00e9m atuado) por Shakespeare no alvorecer do s\u00e9culo XVII pretende ser uma atualiza\u00e7\u00e3o e uma adapta\u00e7\u00e3o do cl\u00e1ssico isabelino.<\/p>\n
\n\u00c0 Dire\u00e7\u00e3o de Cultura da IDR
\n\u00c0 Sala Cultural da Antel
\ne ao N\u00facleo de Estudos Fronteiri\u00e7os da UFPel de Livramento.
\nAos meios de comunica\u00e7\u00e3o.
\n\u00c0 Gabriela, pelos livros.<\/p>\n