{"id":380,"date":"2022-06-07T16:04:22","date_gmt":"2022-06-07T19:04:22","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/international\/?page_id=380"},"modified":"2023-04-27T17:11:51","modified_gmt":"2023-04-27T20:11:51","slug":"sobre-o-nucleo-de-traducoes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/international\/sobre-o-nucleo-de-traducoes\/","title":{"rendered":"Sobre o N\u00facleo de Tradu\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

O N\u00facleo de Tradu\u00e7\u00e3o da Coordena\u00e7\u00e3o de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais (antigo DIPI) tem por objetivo auxiliar nas demandas tradut\u00f3rias necess\u00e1rias \u00e0 mobilidade acad\u00eamica discente e docente, dar visibilidade internacional \u00e0 nossa institui\u00e7\u00e3o e contribuir para a precis\u00e3o e qualidade lingu\u00edstica de diversos documentos oficiais.<\/p>\n

Ligado \u00e0 Reitoria da UFPel, este N\u00facleo \u00e9 respons\u00e1vel por traduzir para a l\u00edngua inglesa (ou dela para a l\u00edngua portuguesa) uma lista pr\u00e9-determinada de documentos emitidos pela institui\u00e7\u00e3o (no caso de mobilidade), bem como os documentos a ela enviados por outros parceiros internacionais vigentes ou prospectivos.<\/p>\n

Este N\u00facleo oferece, ainda, um espa\u00e7o onde os acad\u00eamicos da \u00e1rea de Letras (Tradu\u00e7\u00e3o e Reda\u00e7\u00e3o e Revis\u00e3o de Textos) s\u00e3o bem-vindos para desenvolver atividades de est\u00e1gio e pr\u00e9-est\u00e1gio ou ainda construir horas complementares de estudos na condi\u00e7\u00e3o de voluntariado. Assim, os alunos podem iniciar sua pr\u00e1tica profissional sob supervis\u00e3o t\u00e9cnica e pedag\u00f3gica, al\u00e9m de signifivativamente nas demandas lingu\u00edstico-tradut\u00f3rias institucionais.<\/p>\n

Egressos UFPel<\/strong>\u00a0que precisem de tradu\u00e7\u00e3o de documentos oficiais devem procurar um profissional licenciado \u00e0 Junta Comercial do Rio Grande do Sul:<\/p>\n

http:\/\/www.jucergs.rs.gov.br\/p_tradutores.asp<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Atendimento presencial do N\u00facleo de Tradu\u00e7\u00e3o:<\/h2>\n
\n

UFPel International
\n<\/strong>R. L\u00f4bo da Costa, 447 - Centro
\nPelotas - RS, 96010-150<\/p>\n

Hor\u00e1rios de atendimento presencial:<\/strong><\/span>
\nSegundas, Quartas e Sextas: das 8h \u00e0s 12h<\/p>\n

Contato:<\/strong>
\nE-mail: traducoes@ufpel.edu.br<\/a>
\nTelefone: (53) 3284-3140<\/a><\/p>\n

Servidor respons\u00e1vel pelo N\u00facleo de Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong>
\nM\u00e1rcia Morales Klee<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O N\u00facleo de Tradu\u00e7\u00e3o da Coordena\u00e7\u00e3o de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais (antigo DIPI) tem por objetivo auxiliar nas demandas tradut\u00f3rias necess\u00e1rias \u00e0 mobilidade acad\u00eamica discente e docente, dar visibilidade internacional \u00e0 nossa institui\u00e7\u00e3o e contribuir para a precis\u00e3o e qualidade lingu\u00edstica de diversos documentos oficiais. Ligado \u00e0 Reitoria da UFPel, este N\u00facleo \u00e9 respons\u00e1vel por traduzir para […]<\/p>\n","protected":false},"author":928,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-380","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/international\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/international\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/928"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=380"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/international\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1562,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/international\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/380\/revisions\/1562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}