{"id":631,"date":"2013-02-05T19:49:58","date_gmt":"2013-02-05T19:49:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ufpel.edu.br\/ich\/fotografiaetrabalho\/?p=631"},"modified":"2017-05-12T12:07:58","modified_gmt":"2017-05-12T15:07:58","slug":"fotografia-para-ouvir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/fototrabalho\/2013\/02\/05\/fotografia-para-ouvir\/","title":{"rendered":"Fotografia para Ouvir"},"content":{"rendered":"<p>Programa que objetiva divulgar os acervos listados no site Fotografia do Trabalho no Rio Grande do Sul, empregando como recurso a descri\u00e7\u00e3o de fotografias hist\u00f3ricas em uma proposta de audiodescri\u00e7\u00e3o expressiva adaptada para a circunst\u00e2ncia do r\u00e1dio. A metodologia empregada parte da adapta\u00e7\u00e3o da proposta de audiodescri\u00e7\u00e3o expressiva\u00a0desenvolvida pela audiodescritora Jos\u00e9lia Neves, que assim a define:<!--more--><\/p>\n<p>\u201c[&#8230;] proposta inclusiva que aceita a subjetividade e advoga a expressividade. [&#8230;] prop\u00f5e-se dar pistas de interpreta\u00e7\u00e3o e frui\u00e7\u00e3o percept\u00edvel por TODOS, inclusive aqueles que se v\u00eaem condicionados por limita\u00e7\u00f5es sensoriais. Todas as \u00e1udiodescri\u00e7\u00f5es pressup\u00f5em o respeito pela realidade descrita, naquilo que a torna \u00fanica, e no dever de dar \u2018a ver\u2019 na sua ess\u00eancia e unicidade, atrav\u00e9s de sensa\u00e7\u00f5es ac\u00fasticas, realizadas por c\u00f3digos verbais (palavra) e n\u00e3o-verbais (efeitos sonoros e m\u00fasica)\u201d <a title=\"\" href=\"#_ftn1\">[1]<\/a><\/p>\n<p>O programa iniciou descrevendo fotografias do acervo da Fototeca Mem\u00f3ria da UFPel<a title=\"\" href=\"#_ftn2\">[2]<\/a>. Nesse momento, o\u00a0objetivo foi o de criar mecanismos de reconhecimento do acervo pelo p\u00fablico acad\u00eamico da universidade atrav\u00e9s da divulga\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina web da fototeca.<\/p>\n<p>Hoje, verificada a efici\u00eancia do programa como recurso de divulga\u00e7\u00e3o, emprega-se a estrat\u00e9gia neste projeto de pesquisa.<\/p>\n<p>Outrossim, observou-se que o \u201couvir a fotografia\u201d pode despertar no espectador diversas sentidos quanto \u00e0 imagem que est\u00e1 sendo narrada, tanto nos videntes como nas pessoas privadas parcial ou totalmente da vis\u00e3o. Escutar a fotografia \u00e9 poder recri\u00e1-la, atribuir sentidos novos, desloc\u00e1-la do contorno imediato da imagem para outros, talvez at\u00e9 mais intensos. Assim, o programa cumpre incentivar o p\u00fablico a imaginar a fotografia, torn\u00e1-la n\u00e3o apenas um ve\u00edculo da mem\u00f3ria, mas um alimento para a cria\u00e7\u00e3o individual.<\/p>\n<p>O exemplo abaixo poder\u00e1 ser conferido pelo visitante.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SNWfCsIVZ-A\">Fotografia para ouvir &#8211; Sele\u00e7\u00e3o do velo de l\u00e3<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div>\n<p><a title=\"\" href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> NEVES, Jos\u00e9lia. <strong>Guia de Audiodescri\u00e7\u00e3o<\/strong>: imagens que se ouvem. Leiria: Instituto Polit\u00e9cnico de Leiria, recurso eletr\u00f4nico, 2011.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><a title=\"\" href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> Criada em 2009, com objetivo de recolher, sistematizar e disponibilizar cole\u00e7\u00f5es fotogr\u00e1ficas sobre a hist\u00f3ria da UFPel, mantendo-se como projeto de extens\u00e3o continuado vinculado aos Cursos de Museologia, Conserva\u00e7\u00e3o e Restauro de Bens Culturais M\u00f3veis e Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Mem\u00f3ria Social e Patrim\u00f4nio Cultural. <a href=\"http:\/\/www.ufpel.edu.br\/ich\/arquivofotografico\/\">http:\/\/www.ufpel.edu.br\/ich\/arquivofotografico\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programa que objetiva divulgar os acervos listados no site Fotografia do Trabalho no Rio Grande do Sul, empregando como recurso a descri\u00e7\u00e3o de fotografias hist\u00f3ricas em uma proposta de audiodescri\u00e7\u00e3o expressiva adaptada para a circunst\u00e2ncia do r\u00e1dio. A metodologia empregada &hellip; <a href=\"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/fototrabalho\/2013\/02\/05\/fotografia-para-ouvir\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":744,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-631","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biblioteca"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8IwiC-ab","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/fototrabalho\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/fototrabalho\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/fototrabalho\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/fototrabalho\/wp-json\/wp\/v2\/users\/744"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/fototrabalho\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=631"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/fototrabalho\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":920,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/fototrabalho\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/631\/revisions\/920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/fototrabalho\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/fototrabalho\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/fototrabalho\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}