{"id":8316,"date":"2016-07-12T20:57:05","date_gmt":"2016-07-12T23:57:05","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/?p=8316"},"modified":"2016-07-11T21:08:09","modified_gmt":"2016-07-12T00:08:09","slug":"curso-de-tradutores-e-interpretes-de-libras-e-realizado-em-pelotas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/curso-de-tradutores-e-interpretes-de-libras-e-realizado-em-pelotas\/","title":{"rendered":"Curso de Tradutores e Int\u00e9rpretes de Libras \u00e9 realizado em Pelotas."},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right\">Por <a href=\"http:\/\/Al\u00e9xia Tavares\">Al\u00e9xia Tavares<\/a> e <a href=\"http:\/\/Ingrid D\u2019Avila\">Ingrid D\u2019Avila<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">O curso de Tradutores e Int\u00e9rpretes de Libras (l\u00edngua brasileira de sinais) \u00e9 uma iniciativa tomada, pelo professor do Instituto Federal Sul-Riograndense (IFSUL), Diogo Madeira e tem como objetivo a forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes de l\u00edngua de sinais. A iniciativa veio a partir de uma demanda hist\u00f3rica da comunidade surda de Pelotas e Regi\u00e3o, pois n\u00e3o havia realiza\u00e7\u00e3o de cursos para Tradutores e Int\u00e9rpretes de Libras na regi\u00e3o a sete anos, o ultimo foi em 2009.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Nos \u00faltimos anos, o n\u00famero de alunos surdos inclusos na rede regular de ensino e, principalmente, no ensino superior teve um aumento extremo. A falta de profissionais TIL\u2019s (Tradutores e int\u00e9rpretes de libras) \u00e9 uma das problem\u00e1ticas que causam alguns entraves na educa\u00e7\u00e3o dos surdos na cidade e regi\u00e3o, portanto a realiza\u00e7\u00e3o deste curso \u00e9 de extrema import\u00e2ncia para a regi\u00e3o, pois \u00e9 destinado a forma\u00e7\u00e3o de tradutores e interpretes de l\u00edngua de sinais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">O curso \u00e9 sediado, assim como, \u00e9 uma iniciativa do IFSul Campus Pelotas, que trabalhou em toda a organiza\u00e7\u00e3o, quest\u00f5es burocr\u00e1ticas, e tamb\u00e9m no planejamento pedag\u00f3gico deste curso que esta sendo constru\u00eddo juntamente com professores volunt\u00e1rios de outras institui\u00e7\u00f5es. As institui\u00e7\u00f5es parceiras desta iniciativa s\u00e3o a UFPel, FURG e tamb\u00e9m a Unipampa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">A UFPel, por exemplo, colabora com esta iniciativa atrav\u00e9s de trabalho voluntario de dois professores do Centro de Letras e Comunica\u00e7\u00e3o (CLC) e de tr\u00eas tradutores int\u00e9rpretes de l\u00edngua de sinais da institui\u00e7\u00e3o, que estar\u00e3o atuando como professores neste curso. \u201cA UFPel \u00e9 um dos apoiadores do curso porque acredita na import\u00e2ncia desses profissionais como forma de propiciar a inclus\u00e3o do aluno surdo no ambiente acad\u00eamico. E tamb\u00e9m v\u00ea a necessidade\u00a0 de haver mais profissionais nesta \u00e1rea\u201d, explica Daiana San Martin Goulart, tradutora e int\u00e9rprete de Libras do N\u00facleo de Acessibilidade e Inclus\u00e3o da Universidade.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">O curso de extens\u00e3o de Tradutores e Int\u00e9rpretes de Libras (L\u00edngua Brasileira de Sinais) iniciou em abril, contar\u00e1 com aulas aos s\u00e1bados pela manha e tardee, tamb\u00e9m, nas sextas-feiras a noite. Possui carga hor\u00e1ria de 400 horas e tem previs\u00e3o de encerramento das atividades para dezembro.Com a realiza\u00e7\u00e3o deste curso, os organizadores esperam que possa suprir um pouco da necessidade que a regi\u00e3o sul enfrenta com a falta de profissionais TIL\u2019s(Tradutores e int\u00e9rpretes de libras) nas Institui\u00e7\u00f5es de Ensino, B\u00e1sico ou Superior.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Al\u00e9xia Tavares e Ingrid D\u2019Avila O curso de Tradutores e Int\u00e9rpretes de Libras (l\u00edngua brasileira de sinais) \u00e9 uma iniciativa tomada, pelo professor do Instituto Federal Sul-Riograndense (IFSUL), Diogo Madeira e tem como&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":587,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[219],"tags":[16,91],"class_list":["post-8316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-educacao","tag-alexia-tavares","tag-ingrid-davila"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6Xvzq-2a8","jetpack-related-posts":[{"id":21653,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/jovem-de-rio-grande-vence-concurso-nacional-de-literatura-em-libras-promovido-pela-ufpel\/","url_meta":{"origin":8316,"position":0},"title":"Jovem de Rio Grande vence concurso nacional de literatura em Libras promovido pela UFPel","author":"Em Pauta","date":"05\/05\/2026","format":false,"excerpt":"Em sua primeira edi\u00e7\u00e3o, concurso nacional incentiva protagonismo de estudantes surdos e fortalece a literatura em Libras no Brasil Carolina Mattos \/ Em Pauta A Universidade Federal de Pelotas (UFPel), com apoio do Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o e da Diretoria de Educa\u00e7\u00e3o Bil\u00edngue de Surdos, promoveu pela primeira vez o Concurso\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Ci\u00eancia e Tecnologia&quot;","block_context":{"text":"Ci\u00eancia e Tecnologia","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/cienciaetecnologia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-04-13-at-11.06.39-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-04-13-at-11.06.39-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-04-13-at-11.06.39-1.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-04-13-at-11.06.39-1.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":584,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/universidades-federais-tem-ate-2015-para-incluir-o-ensino-de-libras-no-curriculo-dos-cursos-de-licenciatura\/","url_meta":{"origin":8316,"position":1},"title":"Universidades federais t\u00eam at\u00e9 2015 para incluir o ensino de LIBRAS no curr\u00edculo dos cursos de licenciatura","author":"Em Pauta","date":"16\/04\/2014","format":false,"excerpt":"Por D\u00e9bora Martins O decreto 5626 de 22 de dezembro de 2005 prev\u00ea a adequa\u00e7\u00e3o de todas as institui\u00e7\u00f5es, inclusive nas modalidades \u00e0 dist\u00e2ncia, at\u00e9 o final do per\u00edodo de dez anos Por aqui, a UFPel vem se adequando aos poucos ao decreto e j\u00e1 oferece a disciplina de LIBRAS\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Geral&quot;","block_context":{"text":"Geral","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/geral\/"},"img":{"alt_text":"Imagem: divulga\u00e7\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/04\/Interprete-300x188.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20936,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/capacitacao-em-libras-qualifica-profissionais-da-saude-em-projeto-da-ufpel\/","url_meta":{"origin":8316,"position":2},"title":"Capacita\u00e7\u00e3o em Libras qualifica profissionais da sa\u00fade em projeto da UFPEL","author":"Em Pauta","date":"21\/06\/2025","format":false,"excerpt":"Libras em A\u00e7\u00e3o \u00e9 um projeto de extens\u00e3o da Universidade Federal de Pelotas que tem como objetivo o ensino da Libras para alunos da \u00e1rea da sa\u00fade. Por Andrine Teixeira Garcia Em 2024 nasceu o Libras em A\u00e7\u00e3o, um projeto de extens\u00e3o da Universidade Federal de Pelotas (UFPel) que busca\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Educa\u00e7\u00e3o&quot;","block_context":{"text":"Educa\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/educacao\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2025\/06\/1000242173.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2025\/06\/1000242173.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2025\/06\/1000242173.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2025\/06\/1000242173.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2025\/06\/1000242173.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":4085,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/a-libras-no-brasil\/","url_meta":{"origin":8316,"position":3},"title":"A Libras no Brasil","author":"Em Pauta","date":"27\/06\/2015","format":false,"excerpt":"Por\u00a0Yasmin Benedetti A l\u00edngua brasileira de sinais (Libras) \u00e9 um sistema lingu\u00edstico de natureza visual motora com estrutura gramatical pr\u00f3pria, utilizada pelas comunidades surdas, reconhecida em lei 10.436\/02 e decreto 5.626\/05. A gesticula\u00e7\u00e3o est\u00e1 associada aos sinais que representa, contudo vale ressaltar que a m\u00edmica \u00e9 universal, e a Libras,\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Geral&quot;","block_context":{"text":"Geral","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/geral\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/06\/libras-slide-1-1024x518.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/06\/libras-slide-1-1024x518.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/06\/libras-slide-1-1024x518.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/06\/libras-slide-1-1024x518.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":13957,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/projeto-comunica-saude-leva-prevencao-em-saude-e-enfermagem-para-a-comunidade-surda-pelotense\/","url_meta":{"origin":8316,"position":4},"title":"Projeto Comunica Sa\u00fade leva preven\u00e7\u00e3o em sa\u00fade e enfermagem para a comunidade surda pelotense","author":"Em Pauta","date":"22\/11\/2019","format":false,"excerpt":"A parceria entre a Faculdade de Enfermagem e o N\u00facleo de Libras possibilitou a abertura da disciplina de Libras para alunos da \u00e1rea da sa\u00fade e a cria\u00e7\u00e3o do projeto de extens\u00e3o Comunica Sa\u00fade. O projeto visa conscientizar surdos para assuntos de sa\u00fade, como hipertens\u00e3o, preven\u00e7\u00e3o de DSTs, e de\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Geral&quot;","block_context":{"text":"Geral","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/geral\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2019\/11\/IMG_20191114_151215747.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2019\/11\/IMG_20191114_151215747.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2019\/11\/IMG_20191114_151215747.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2019\/11\/IMG_20191114_151215747.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2019\/11\/IMG_20191114_151215747.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2019\/11\/IMG_20191114_151215747.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7992,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/a-universidade-federal-de-pelotas-ufpel-e-uma-das-instituicoes-cadastradas-no-ingles-sem-fronteiras\/","url_meta":{"origin":8316,"position":5},"title":"A Universidade Federal de Pelotas (UFPel) \u00e9 uma das institui\u00e7\u00f5es cadastradas no Ingl\u00eas sem Fronteiras","author":"Em Pauta","date":"17\/05\/2016","format":false,"excerpt":"Por Alexia Tavares e Ingrid D\u2019Avila \u00a0\u00a0 O Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o (MEC) atrav\u00e9s da Secretaria de Educa\u00e7\u00e3o Superior (SESu), em parceria com a Coordena\u00e7\u00e3o de Aperfei\u00e7oamento de Pessoal de N\u00edvel Superior (CAPES) criou o programa Idiomas sem Fronteiras (IsF). \u00a0\u00a0 O programa busca influenciar os alunos de n\u00edvel superior de\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Educa\u00e7\u00e3o&quot;","block_context":{"text":"Educa\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/educacao\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2016\/05\/pl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2016\/05\/pl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2016\/05\/pl.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2016\/05\/pl.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/587"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8316"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8317,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8316\/revisions\/8317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}