<\/p>\n
Dia 2 de outubro de 2015.<\/p>\n
Leio um artigo que traz uma lista com os favoritos a nomea\u00e7\u00e3o do pr\u00eamio Nobel de Literatura. Descubro que o vencedor (ou vencedora) ser\u00e1 mencionado na quinta-feira pr\u00f3xima, dia 8, em Estocolmo. Vou direto a lista e me deparo com alguns nomes conhecidos. Outros apenas reconhe\u00e7o. Lembra a rela\u00e7\u00e3o que criamos com o vizinho que mora no nosso mesmo andar. Reconhecemos facilmente sua presen\u00e7a ao v\u00ea-lo, mas n\u00e3o vamos al\u00e9m disso. Talvez n\u00e3o saiba nada al\u00e9m do seu nome.<\/p>\n
Haruki Murakami (lembro de 1Q84<\/em>), Philip Roth (penso em Complexo de Portnoy<\/em> e na leitura recente de Animal Agonizante<\/em>) e Joyce Carol Oates (P\u00e1ssaro do Para\u00edso<\/em>). Esses s\u00e3o os nomes conhecidos. Ngugi Wa Thiong’o, Jon Fosse e Amos Oz s\u00e3o os nomes que apenas reconhe\u00e7o. S\u00e3o os vizinhos de estante de meus autores mais \u00edntimos. A minha torcida era toda para Philip Roth.<\/p>\n Quinta-feira, 8 de outubro de 2015.<\/p>\n A Academia Sueca surpreendeu. Svetlana Alexievich, de 67 anos, foi anunciada vencedora do Nobel de Literatura 2015. A bielorrussa escritora e jornalista \u00e9 por ora, um nome estranho aos leitores brasileiros – n\u00e3o existem ainda trabalhos dela traduzidos para o portugu\u00eas \u2013 mas a surpresa foi s\u00f3 minha. Svetlana era um dos principais nomes para os \u201cespecialistas\u201d em Nobel, fiquei sabendo.<\/p>\n A descoberta <\/strong><\/p>\n Pontos da biografia e da obra de Alexievich acenderam-me uma curiosidade que j\u00e1 estava pr\u00e9-concebida ao ler o nome de uma bielorrussa. A Bielorr\u00fasia \u00e9 vizinha da Ucr\u00e2nia ao sul, da R\u00fassia a nordeste, Pol\u00f4nia a oeste e da Let\u00f4nia a noroeste. Teve sua independ\u00eancia declarada em 1991, apenas. N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio um grande conhecimento de geopol\u00edtica para imaginar a movimenta\u00e7\u00e3o recente nessa \u00e1rea \u2013 pensando no per\u00edodo da Segunda Guerra Mundial at\u00e9 o fim da Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica. Precisei saber mais.<\/p>\n Filha de professores rurais e com forma\u00e7\u00e3o em jornalismo na Universidade de Minsk \u2013 capital da Bielorr\u00fasia \u2013 a escritora n\u00e3o se considera uma jornalista. Mesmo n\u00e3o sendo reconhecida como uma produtora de prosa ficcional, Svetlana sempre lembra que seu trabalho vai al\u00e9m da informa\u00e7\u00e3o. Pesquisar sobre o trabalho dela \u00e9, por\u00e9m, repensar o papel do jornalismo e problematizar a nega\u00e7\u00e3o da bielorussa \u00e0 pr\u00e1tica jornal\u00edstica.<\/p>\n Svetlana Alexievich, de 67 anos, foi anunciada vencedora do Nobel de Literatura 2015 (imagem: arquivo de Alexievich)<\/p><\/div>\n Jornalismo ou literatura?<\/strong><\/p>\n Em seu livro de estreia\u00a0A Guerra N\u00e3o Tem Rosto de Mulher<\/em> (1983) e em sua obra mais reconhecida Vozes de Chernobil<\/em> (1997), Alexievich trabalha com o que sempre marcou sua carreira. Escreve relatos. Na primeira obra, ouviu mulheres que participaram da Segunda Guerra de forma direta ou indireta. Na sua magnum opus<\/em>, trouxe mon\u00f3logos de cidad\u00e3os afetados pelo impacto do maior desastre tecnol\u00f3gico do s\u00e9culo XX: a explos\u00e3o na Esta\u00e7\u00e3o de Energia Nuclear de Chernobil.<\/p>\n Ouvir a narra\u00e7\u00e3o de um acontecimento \u00e9 parte essencial de um trabalho de apura\u00e7\u00e3o jornal\u00edstico e o que faz Alexievich a priori <\/em>\u00e9 o que deveria fazer qualquer jornalista. Ela ouve relatos e os transcreve. Lida com os fatos. A diferen\u00e7a est\u00e1 em como ela o faz.<\/p>\n Li o que encontrei de Vozes de Chernobil<\/em> \u2013 as primeiras 65 p\u00e1ginas est\u00e3o dispon\u00edveis em ingl\u00eas no site<\/b><\/a> da autora. Recomendo que fa\u00e7am o mesmo. Svetlana Alexievich d\u00e1 ares de literatura ao fato, mas n\u00e3o por fantasia-lo ou por idealiza-lo. Pelo contr\u00e1rio. Ao conversar com quem sofreu a Hist\u00f3ria, a bielorrussa produz jornalismo de uma sensibilidade que foge aos padr\u00f5es modernos. Ela d\u00e1 voz aqueles que est\u00e3o ali para ser ouvidos por n\u00f3s e pela posteridade. Sua obra, segundo o comit\u00ea de premia\u00e7\u00e3o \u00e9 \u201cum monumento do sofrimento e da coragem em nosso tempo”. Isso soa como literatura, mas pode – e deve – ser considerado jornalismo.<\/p>\n O alcance do jornalismo (e da hist\u00f3ria) para Alexievich<\/strong><\/p>\n Vozes em Chernobil<\/i> <\/i>demorou dez anos para ficar pronto. Que demorassem mais dez, n\u00e3o importa. O resultado \u00e9 parecido com o que John Hersey j\u00e1 havia feito em Hiroshima <\/strong><\/a>(1946).<\/b> O jornalismo factual, di\u00e1rio, aquele que serve para embrulhar o peixe na feira \u2013 e em formato digital serve apenas para ocupar mem\u00f3ria do navegador \u2013 muitas vezes n\u00e3o consegue acompanhar a for\u00e7a dos acontecimentos. Cada sobrevivente da batalha de Stalingrado viu sua pr\u00f3pria batalha<\/em>. Para a Hist\u00f3ria, terminou no dia 2 de fevereiro de 1943. Para o jornalismo contempor\u00e2neo, \u00e9 passado. Para Svetlana Alexievich, ouvir \u201ca hist\u00f3ria das almas\u201d que sobreviveram \u00e9 o que deve ser feito. \u00c9 complicado definir com exatid\u00e3o o que a escritora bielorrussa faz. Jornalismo liter\u00e1rio, talvez (ler a Objetividade Fragilizada<\/em> 1<\/a>\u00a0e 2<\/a>). Isso s\u00f3 vai ser definido nos pr\u00f3ximos anos com os estudos de sua obra. Em entrevista, Svetlana disse que leva um tempo consider\u00e1vel para escrever seus livros porque tenta \u201cesculpir a imagem de uma \u00e9poca\u201d. N\u00e3o \u00e9 esse o papel do jornalismo? Pesquisas na \u00e1rea de ci\u00eancias sociais e humanas n\u00e3o levam pesquisadores \u00e0s bibliotecas e aos arquivos de jornais para entender um recorte de tempo e sua contextualiza\u00e7\u00e3o?<\/p>\n Um dos maiores rep\u00f3rteres do jornalismo brasileiro, Joel Silveira, disse em determinado momento que o jornalista n\u00e3o \u00e9 aquele que toca na banda, \u00e9 o que v\u00ea a banda tocar. Ele estava certo. O jornalista n\u00e3o deve sonhar em ser o pianista solo em um concerto de jazz. Deve saber que, a exemplo de Svetlana Alexievich, quando surgir uma oportunidade para sentar na primeira fila, precisa estar pronto para entender<\/em>\u00a0o espet\u00e1culo. Est\u00e1 em suas m\u00e3os contar para aqueles que n\u00e3o assistiram, o qu\u00e3o virtuoso era o baterista e quanto sofrimento pareciam sair das notas do trompetista. N\u00e3o construir, mas esculpir a imagem desse concerto. Esse dever ser o papel do verdadeiro jornalismo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" por Vinicius Colares Dia 2 de outubro de 2015. Leio um artigo que traz uma lista com os favoritos a nomea\u00e7\u00e3o do pr\u00eamio Nobel de Literatura. Descubro que o vencedor (ou vencedora)...<\/p>\n","protected":false},"author":587,"featured_media":4998,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[204],"tags":[191],"class_list":["post-4995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culturaeentretenimento","tag-vinicius-pereira-colares"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6Xvzq-1iz","jetpack-related-posts":[{"id":4075,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/uma-vitoria-para-a-verdadeira-cultura-dos-eua\/","url_meta":{"origin":4995,"position":0},"title":"Uma vit\u00f3ria para a verdadeira cultura dos EUA","author":"Em Pauta","date":"26\/06\/2015","format":false,"excerpt":"Por\u00a0Vin\u00edcius Pereira Colares Moby Dick; A Sangue Frio; Um Bonde Chamado Desejo; Walden. Entre tantos outros, os donos das obras citadas acima eram todos seres humanos. Eram, inegavelmente, g\u00eanios. E eram homossexuais. A Suprema Corte dos Estados Unidos legalizou hoje, dia 26 de junho, o casamento entre pessoas do mesmo\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura e Entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e Entretenimento","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/culturaeentretenimento\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/06\/capote550b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/06\/capote550b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/06\/capote550b.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":4367,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/em-defesa-do-pop\/","url_meta":{"origin":4995,"position":1},"title":"Em Defesa do Pop: o g\u00eanero al\u00e9m do ef\u00eamero","author":"Em Pauta","date":"23\/07\/2015","format":false,"excerpt":"\u00a0 por Vinicius Colares A m\u00fasica acompanha o homem h\u00e1 muito tempo sem levar em considera\u00e7\u00e3o intelecto e posi\u00e7\u00e3o social. Onde h\u00e1 vida, h\u00e1 m\u00fasica e toda constru\u00e7\u00e3o musical \u00e9 intr\u00ednseca ao ser humano. \u00c9 ele que a produz, afinal. Mantendo os p\u00e9s no s\u00e9culo XXI, uma grande diferen\u00e7a de\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura e Entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e Entretenimento","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/culturaeentretenimento\/"},"img":{"alt_text":"Michael Jackson: um dos maiores nomes da hist\u00f3ria do Pop (imagem: divulga\u00e7\u00e3o)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/07\/mj-1024x768.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4264,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/a-objetividade-fragilizada-parte-2\/","url_meta":{"origin":4995,"position":2},"title":"A Objetividade Fragilizada (parte 2)","author":"Em Pauta","date":"14\/07\/2015","format":false,"excerpt":"\u00a0 Jornalismo liter\u00e1rio e Novo Jornalismo por Vinicius Colares Uma das maiores obras da hist\u00f3ria do new journalism \u00e9 o livro A luta (1975), de Norman Mailer. O escritor norte-americano acompanhou a \u201cbatalha do s\u00e9culo\u201d entre Muhammad Ali e George Foreman, realizada no Zaire. Uma das maiores lutas da hist\u00f3ria\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura e Entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e Entretenimento","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/culturaeentretenimento\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/07\/tomwolfe.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/07\/tomwolfe.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/07\/tomwolfe.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":567,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/critica-do-filme-shame\/","url_meta":{"origin":4995,"position":3},"title":"Cr\u00edtica do filme Shame","author":"Em Pauta","date":"10\/04\/2014","format":false,"excerpt":"Por Vin\u00edcius Colares Existe quem ainda abra\u00e7a o senso comum e lan\u00e7a p\u00e9rolas do tipo \"o cinema hoje em dia s\u00f3 produz enlatado\u201d ou \u201cos efeitos especiais s\u00e3o a principal caracter\u00edstica do cinema contempor\u00e2neo\u201d. Para esses, existe um argumento definitivo: Steve McQueen. O diretor e roteirista de Hunger (2008) -\u2026","rel":"","context":"Em "Geral"","block_context":{"text":"Geral","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/geral\/"},"img":{"alt_text":"Imagem: divulga\u00e7\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/04\/shame_ver4_xlg-210x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7483,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/a-possibilidade-de-uma-cultura-atual\/","url_meta":{"origin":4995,"position":4},"title":"A possibilidade de uma cultura atual","author":"Em Pauta","date":"06\/12\/2015","format":false,"excerpt":"por Vinicius P. Colares Sempre que leio um Norman Mailer, assisto algum Scorsese ou ou\u00e7o um Bob Dylan, penso no tamanho da influ\u00eancia do movimento de contracultura norte-americano - na d\u00e9cada de 1960 - em suas obras. Um movimento que, mesmo sem uma unidade ideol\u00f3gica, tenha alcan\u00e7ado tamanhas propor\u00e7\u00f5es \u2013\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura e Entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e Entretenimento","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/culturaeentretenimento\/"},"img":{"alt_text":"Apocalypse Now e o horror da guerra. Imagem: Google Imagens","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/12\/2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/12\/2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/12\/2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":4480,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/silencio-e-furia-em-hiroshima-70-anos-depois\/","url_meta":{"origin":4995,"position":5},"title":"Sil\u00eancio e F\u00faria em Hiroshima: 70 anos depois","author":"Em Pauta","date":"06\/08\/2015","format":false,"excerpt":"\u00a0 O horror produzido pelas bombas at\u00f4micas foi visto de forma in\u00e9dita pelos olhos de John Hersey por Vinicius Colares No dia 5 de agosto de 1945, precisamente \u00e0s oito e quinze da noite, hor\u00e1rio de Bras\u00edlia, a Srta. Vera Pereira, empregada dom\u00e9stica na cidade de Porto Alegre, acabava de\u2026","rel":"","context":"Em "Geral"","block_context":{"text":"Geral","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/geral\/"},"img":{"alt_text":"O horror tomou conta de Hiroshima h\u00e1 70 anos (imagem AP Photo\/Stanley Troutman)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/08\/hiroshima2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/08\/hiroshima2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/08\/hiroshima2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/08\/hiroshima2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/587"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4995"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5163,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4995\/revisions\/5163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Svetlana](\"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/10\/27cc2977-2e4e-4191-8994-4ef6a843bff6-620x372.png\")
<\/a>
\n<\/i><\/p>\n