{"id":4920,"date":"2015-10-13T19:44:07","date_gmt":"2015-10-13T22:44:07","guid":{"rendered":"http:\/\/agpel.ufpel.edu.br\/?p=4920"},"modified":"2015-11-09T12:43:11","modified_gmt":"2015-11-09T14:43:11","slug":"portugal-de-norte-a-sul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/portugal-de-norte-a-sul\/","title":{"rendered":"Portugal de norte a sul"},"content":{"rendered":"

por\u00a0Valqu\u00edria Stephan<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

J\u00e1 imaginou viajar para Portugal para estudar em um dos estabelecimentos de ensino mais renomados da Europa?<\/p>\n

<\/p>\n

Em fevereiro deste ano, a jovem Marina Berton, estudante do oitavo semestre de Turismo da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), embarcou rumo a terras lusitanas para cursar um semestre de sua gradua\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Gra\u00e7as ao conv\u00eanio que a UFPel mant\u00e9m com diversas universidades mundo afora, Marina conseguiu vaga para estudar no Instituto Polit\u00e9cnico de Bragan\u00e7a, em Mirandela, como bolsista de Mobilidade Internacional, garantindo al\u00e9m da vaga na universidade, moradia e refei\u00e7\u00f5es inclu\u00eddas, realizadas nos espa\u00e7os disponibilizados pela Universidade.<\/p>\n

\"Legenda:<\/a>

Legenda: A estudante de turismo da UFPel, Marina Berton, em interc\u00e2mbio em Mirandela.\u00a0(Foto: Arquivo pessoal\/Facebook)<\/p><\/div>\n

A institui\u00e7\u00e3o, pertencente\u00a0\u00e0\u00a0regi\u00e3o\u00a0portuguesa\u00a0de\u00a0Tr\u00e1s-os-Montes, foi considerada, neste ano, o melhor Polit\u00e9cnico do pa\u00eds, e abriga cerca de 7000 estudantes, divididosentre os campus de Bragan\u00e7a, que abrange as \u00e1reas de agr\u00e1ria, sa\u00fade, tecnologia e gest\u00e3o e educa\u00e7\u00e3o, e Mirandela, que contempla a escola superior de administra\u00e7\u00e3o, comunica\u00e7\u00e3o e turismo.<\/p>\n

Al\u00e9m da facilidade com o idioma, Bragan\u00e7a e Mirandela s\u00e3o consideradas cidades universit\u00e1rias com \u00f3timas referencias, com \u00f3timos \u00edndices de seguran\u00e7a e qualidade de vida, proporcionando uma perman\u00eancia muito agrad\u00e1vel aos alunos de fora.<\/p>\n

Marina escolheu participar de um interc\u00e2mbio porque sabia que seria uma experi\u00eancia de troca e, assim, como o pr\u00f3prio significado j\u00e1 instiga, seria uma reciprocidade de rela\u00e7\u00f5es. Na mala, al\u00e9m dos objetos pessoais, levou com ela muita ansiedade, saudade, medo e coragem para passar cinco meses longe das pessoas que ama e da sua minha zona de conforto, tendo como foco estudar o Turismo em outro contexto social, pol\u00edtico e econ\u00f4mico.<\/p>\n

Mesmo com as dificuldades de morar fora e acostumar-se com o diferente, deixar as viv\u00eancias e rela\u00e7\u00f5es do Brasil para conseguir viver o interc\u00e2mbio exigiu desprendimento e foco, mas, nada que n\u00e3o fosse suport\u00e1vel, segundo Marina. \u201cViver diariamente em um pa\u00eds da Europa e frequentar as aulas me ensinaram muito al\u00e9m dos conte\u00fados. Me ensinaram a ver o meu pa\u00eds com outros olhos. Olhos de esperan\u00e7a, por confirmar que o ensino superior brasileiro destaca-se pela sua qualidade\u201d, ponderou a estudante.<\/p>\n

\"UFPel<\/a>

UFPel presente na International Fair, uma semana destinada a conhecer a cultura dos intercambistas do Instituto Polit\u00e9cnico de Bragan\u00e7a. (Foto: Arquivo pessoal\/Facebook)<\/span><\/p><\/div>\n

As expectativas pr\u00e9-estabelecidas transformaram-se logo nas primeiras experi\u00eancias de seu interc\u00e2mbio. E, cotidianamente, seus anseios estavam sendo constru\u00eddos e trocados por outros, a cada novo desafio.<\/p>\n

A graduanda em turismo relata que traduzir a experi\u00eancia de interc\u00e2mbio em palavras \u00e9 praticamente imposs\u00edvel. \u00c9 um per\u00edodo intenso, de distanciamento e mudan\u00e7a interna. No lugar da ansiedade e do medo, ela trouxe consigo as transforma\u00e7\u00f5es, a renova\u00e7\u00e3o, as novas hist\u00f3rias e amizades e a certeza de que tudo valeu a pena.<\/p>\n

\u2018\u2019N\u00f3s aprendemos a pensar, a discordar, a sermos criativos e inovadores. N\u00e3o aprendemos, simplesmente, a reproduzir padr\u00f5es socialmente aceitos\u2019\u2019, finalizou Marina.<\/p>\n

O instituto Polit\u00e9cnico de Bragan\u00e7a possui 11% de alunos\u2018\u2019erasmus\u2019\u2019, ou seja,intercambistas, o que diferencia o IPB das outras institui\u00e7\u00f5es, que atrav\u00e9s de feiras, eventos e viagens, promove a diversifica\u00e7\u00e3o de culturas e a integra\u00e7\u00e3o entre estrangeiros. Mais informa\u00e7\u00f5es podem ser encontradas no site do Gabinete de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais (GRI): http:\/\/www.ipb.pt\/gri<\/a>.<\/p>\n

Os editais para participar de programas de mobilidade internacional e oportunidade de bolsas no estrangeiro podem ser encontrados em: https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/crinter\/<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

por\u00a0Valqu\u00edria Stephan J\u00e1 imaginou viajar para Portugal para estudar em um dos estabelecimentos de ensino mais renomados da Europa? Em fevereiro deste ano, a jovem Marina Berton, estudante do oitavo semestre de Turismo da...<\/p>\n","protected":false},"author":587,"featured_media":4923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[9],"tags":[187],"class_list":["post-4920","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral","tag-valquiria-stephan"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6Xvzq-1hm","jetpack-related-posts":[{"id":7183,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/ufpel-promove-espetaculo-em-beneficio-ao-posto-de-coleta-leite-humano-do-hospital-escola\/","url_meta":{"origin":4920,"position":0},"title":"UFPel promove espet\u00e1culo em benef\u00edcio ao Posto de Coleta Leite Humano do Hospital Escola","author":"Em Pauta","date":"17\/11\/2015","format":false,"excerpt":"por\u00a0Valquiria Stephan Nesta ter\u00e7a-feira (17\/11), \u00e0s 20h30min, o Theatro Guarany recebe o espet\u00e1culo \u2018\u2019Passione\u2019\u2019, com o objetivo de angariar fundos pra o primeiro posto de coleta de leite humano de Pelotas. Durante o evento pode ser conferido os trabalhos do Maestro Fernando Montini, dirigido e produzido pela professora Dr. Ana\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura e Entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e Entretenimento","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/culturaeentretenimento\/"},"img":{"alt_text":"Maestro Fernando Montini - Cr\u00e9ditos: Marcel Streicher Janelli ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/11\/valq-389x318.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4618,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/estudantes-da-ufpel-na-luta-contra-a-homofobia\/","url_meta":{"origin":4920,"position":1},"title":"Estudantes da UFPel na luta contra a homofobia","author":"Em Pauta","date":"29\/08\/2015","format":false,"excerpt":"por Valquiria Stephan Combater a homofobia e, de quebra, promover o amor, seja ele h\u00e9tero, gay, bi, trans. Esta foi a proposta do Beija\u00e7o UFPel, que ocorreu nos dias 27 e 28 de agosto, no Restaurante Universit\u00e1rio do Cap\u00e3o do Le\u00e3o e do centro, respectivamente, no hor\u00e1rio de almo\u00e7o. O\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura e Entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e Entretenimento","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/culturaeentretenimento\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/08\/beija%C3%A7o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/08\/beija%C3%A7o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/08\/beija%C3%A7o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/08\/beija%C3%A7o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":7587,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/resultado-do-enem-2015-e-divulgado-nessa-sexta-feira\/","url_meta":{"origin":4920,"position":2},"title":"Resultado do Enem 2015 \u00e9 divulgado nessa sexta-feira","author":"Em Pauta","date":"07\/01\/2016","format":false,"excerpt":"Por Valqu\u00edria Stephan Na manh\u00e3 dessa sexta-feira, 8 de janeiro, ser\u00e1 divulgado o resultado do Exame Nacional do Ensino M\u00e9dio (ENEM). Nessa mesma data, foi decidido, pela 3\u00aa Turma do Tribunal Regional Federal da 4\u00aa Regi\u00e3o (TRF4), que o espelho da reda\u00e7\u00e3o do Enem 2015 deve ser disponibilizado pelo Inep.\u2026","rel":"","context":"Em "Geral"","block_context":{"text":"Geral","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/geral\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2016\/01\/enem.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2016\/01\/enem.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2016\/01\/enem.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":4783,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/que-horas-ela-volta\/","url_meta":{"origin":4920,"position":3},"title":"Que horas ela volta?","author":"Em Pauta","date":"19\/09\/2015","format":false,"excerpt":"por Valqu\u00edria Stephan Depois de ser escolhido para representar o Brasil no Oscar 2016, o filme \u2018\u2019Que horas ela volta?\u2019\u2019, estrelado por Regina Cas\u00e9 e dirigido por Anna Muylaert, teve um crescimento de 68% nas bilheterias brasileiras. Mais de 134 mil pessoas j\u00e1 assistiram ao filme que tem agradado a\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura e Entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e Entretenimento","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/culturaeentretenimento\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/09\/regina-case-e-michel-joelsas-em-cena-de-que-horas-ela-volta-1421924986955_956x500.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/09\/regina-case-e-michel-joelsas-em-cena-de-que-horas-ela-volta-1421924986955_956x500.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/09\/regina-case-e-michel-joelsas-em-cena-de-que-horas-ela-volta-1421924986955_956x500.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/09\/regina-case-e-michel-joelsas-em-cena-de-que-horas-ela-volta-1421924986955_956x500.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":8894,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/maternidade-e-universidade\/","url_meta":{"origin":4920,"position":4},"title":"Maternidade e Universidade","author":"Em Pauta","date":"12\/10\/2016","format":false,"excerpt":"Por: Mariana Lealdino Se a gravidez pode ser sin\u00f4nimo de transforma\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o, ser m\u00e3e e universit\u00e1ria significa alguns desafios a mais. Entre provas, trabalhos, palestras, est\u00e1gios, congressos, viagens, entre outras incumb\u00eancias que a gradua\u00e7\u00e3o exige, ser m\u00e3e universit\u00e1ria significa conciliar tudo isso com a aten\u00e7\u00e3o que os pequenos reivindicam.\u2026","rel":"","context":"Em "Geral"","block_context":{"text":"Geral","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/geral\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5004,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/tatuagem-no-cine-ufpel\/","url_meta":{"origin":4920,"position":5},"title":"Tatuagem no Cine UFPel","author":"Em Pauta","date":"18\/10\/2015","format":false,"excerpt":"por Valquiria Stephan Nessa sexta-feira (16), os pelotenses puderam acompanhar, pela primeira vez, a exibi\u00e7\u00e3o de\u2018\u2019Tatuagem, o filme\u2019\u2019 (2013) no Cine UFPel, no audit\u00f3rio da Ag\u00eancia de Desenvolvimento da Lagoa Mirim (Rua Lobo da Costa, 447). Dirigido por Hilton Lacerda, o longa pernambucano recebeu o pr\u00eamio de Melhor ator, para\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura e Entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e Entretenimento","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/culturaeentretenimento\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/10\/cine.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/10\/cine.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/10\/cine.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/587"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4920"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5217,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4920\/revisions\/5217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}