{"id":4085,"date":"2015-06-27T19:58:41","date_gmt":"2015-06-27T22:58:41","guid":{"rendered":"http:\/\/agpel.ufpel.edu.br\/?p=4085"},"modified":"2015-11-20T15:53:19","modified_gmt":"2015-11-20T17:53:19","slug":"a-libras-no-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/a-libras-no-brasil\/","title":{"rendered":"A Libras no Brasil"},"content":{"rendered":"

Por\u00a0Yasmin Benedetti<\/a><\/p>\n

A l\u00edngua brasileira de sinais (Libras) \u00e9 um sistema lingu\u00edstico de natureza visual motora com estrutura gramatical pr\u00f3pria, utilizada pelas comunidades surdas, reconhecida em lei 10.436\/02 e decreto 5.626\/05. A gesticula\u00e7\u00e3o est\u00e1 associada aos sinais que representa, contudo vale ressaltar que a m\u00edmica \u00e9 universal, e a Libras, ao contr\u00e1rio do que muitos pensam, possui sinais distintos, pois cada pa\u00eds, e at\u00e9 mesmo regi\u00e3o, tem sinaliza\u00e7\u00f5es diferentes.<\/p>\n

\"Imagem:<\/a>

Imagem: Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

A Libras permite a intera\u00e7\u00e3o entre o surdo e o ouvinte, e segundo a lei sancionada em 2002, as institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas, empresas concession\u00e1rias de servi\u00e7os p\u00fablicos de assist\u00eancia a sa\u00fade, o sistema educacional federal, estadual e municipal devem garantir atendimento e tratamento adequados aos surdos. Contudo, esta n\u00e3o \u00e9 a realidade na qual eles vivem. Por vezes, os surdos s\u00e3o for\u00e7ados a se oralizar, negando, assim, a exist\u00eancia de sua l\u00edngua e cultura pr\u00f3prias. O surdo \u00e9 tratado como deficiente, defini\u00e7\u00e3o considerada por eles como pejorativa, mas geralmente utilizada pela \u00e1rea m\u00e9dica.<\/p>\n

A professora de Libras da UFPel e mestre em educa\u00e7\u00e3o, Mayara Bataglin Raugust, afirma que pela \u00e1rea patol\u00f3gica e m\u00e9dica, o sujeito surdo nunca ser\u00e1 chamado de surdo, mas de deficiente auditivo, em fun\u00e7\u00e3o de a medicina tentar buscar solu\u00e7\u00f5es para algo deficiente, ou seja a sociedade tem uma norma, padr\u00e3o, e quem est\u00e1 fora deste padr\u00e3o \u00e9 visto como deficiente ou anormal. \u201cA medicina foca nestas defici\u00eancias\u201d, diz. No vi\u00e9s cultural, o surdo n\u00e3o se v\u00ea como deficiente, ele se considera apenas uma pessoa diferente, devido \u00e0 distin\u00e7\u00e3o cultural e lingu\u00edstica. \u201cMesmo sem ouvir, o surdo \u00e9 capaz de entender o mundo, compreender o que acontece ao seu redor e estabelecer rela\u00e7\u00f5es atrav\u00e9s da sua l\u00edngua\u201d, afirma Mayara.<\/p>\n

\"Alunos<\/a>

Alunos do curso de Libras (m\u00fasica e gastronomia) da UFPel, com a professora Mayara Bataglin Raugust (sentada na frente, \u00e0 direita) – Imagem: Yasmin Benedetti<\/p><\/div>\n

A Libras tem origem na L\u00edngua de Sinais Francesa, com maior parte dos seus estudos advindos da Europa e Am\u00e9rica do Norte, contudo os professores da \u00e1rea no Brasil esperam um crescimento das pesquisas pelos pr\u00f3ximos anos. Na UFPel h\u00e1 v\u00e1rios cursos que disponibilizam a cadeira de Libras, como obrigat\u00f3ria ou optativa.<\/p>\n

Mayara elucida a quest\u00e3o de nos cursos de licenciatura a Libras ser obrigat\u00f3ria, e em alguns cursos n\u00e3o. Ela diz ser importante a aprendizagem da Libras, pois aqueles que aprendem licenciatura podem vir a terem alunos surdos, e portanto, devem saber o b\u00e1sico para se comunicar com eles. Mas, ela ressalta: \u201cs\u00f3 uma cadeira de libras n\u00e3o \u00e9 o suficiente, porque uma l\u00edngua tem suas especificidades e complexidades que um semestre n\u00e3o \u00e9 capaz de dar conta\u201d.<\/p>\n

Ao contr\u00e1rio do que muitos pensam, a Libras n\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil de se aprender, mas \u00e9 preciso lembrar que \u00e9 uma nova l\u00edngua, portanto n\u00e3o deve ser comparada com o portugu\u00eas ou tentar traduzi-la exatamente como falamos, pois encontraremos empecilhos. Embora ela tenha sido recentemente reconhecida, a comunidade surda no Brasil \u00e9 grande, segundo o site surdo<\/em>, s\u00e3o cerca de 5,7 milh\u00f5es de pessoas surdas no pa\u00eds, com diferentes graus de surdez.<\/p>\n

Graus de Surdez<\/strong><\/p>\n

Leve \u2013 entre 20 e 40 dB
\nM\u00e9dia \u2013 entre 40 e 70 dB
\nSevera \u2013 entre 70 e 90 dB
\nProfunda \u2013 mais de 90 dB
\n1\u00ba Grau: 90 dB
\n2\u00ba Grau: entre 90 e 100 dB
\n3\u00ba Grau: mais de 100 dB<\/i><\/p>\n

Fonte: http:\/\/www.surdo.com.br\/surdos-brasil.html<\/em><\/p>\n

Vale ressaltar que o surdo n\u00e3o \u00e9 deficiente. Ele pode conviver como qualquer outra pessoa, apenas tem uma l\u00edngua pr\u00f3pria e cultura diferente, mas como qualquer oralizado de diferentes regi\u00f5es do estado.<\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Confira abaixo uma tabela com o alfabeto e os n\u00fameros em Libras<\/b><\/p>\n

\"Imagem:<\/a>

Imagem: Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por\u00a0Yasmin Benedetti A l\u00edngua brasileira de sinais (Libras) \u00e9 um sistema lingu\u00edstico de natureza visual motora com estrutura gramatical pr\u00f3pria, utilizada pelas comunidades surdas, reconhecida em lei 10.436\/02 e decreto 5.626\/05. A gesticula\u00e7\u00e3o est\u00e1...<\/p>\n","protected":false},"author":587,"featured_media":4086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[9],"tags":[194],"class_list":["post-4085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral","tag-yasmin-benedetti"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6Xvzq-13T","jetpack-related-posts":[{"id":20936,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/capacitacao-em-libras-qualifica-profissionais-da-saude-em-projeto-da-ufpel\/","url_meta":{"origin":4085,"position":0},"title":"Capacita\u00e7\u00e3o em Libras qualifica profissionais da sa\u00fade em projeto da UFPEL","author":"Em Pauta","date":"21\/06\/2025","format":false,"excerpt":"Libras em A\u00e7\u00e3o \u00e9 um projeto de extens\u00e3o da Universidade Federal de Pelotas que tem como objetivo o ensino da Libras para alunos da \u00e1rea da sa\u00fade. Por Andrine Teixeira Garcia Em 2024 nasceu o Libras em A\u00e7\u00e3o, um projeto de extens\u00e3o da Universidade Federal de Pelotas (UFPel) que busca\u2026","rel":"","context":"Em "Educa\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Educa\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/educacao\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2025\/06\/1000242173.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2025\/06\/1000242173.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2025\/06\/1000242173.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2025\/06\/1000242173.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2025\/06\/1000242173.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8316,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/curso-de-tradutores-e-interpretes-de-libras-e-realizado-em-pelotas\/","url_meta":{"origin":4085,"position":1},"title":"Curso de Tradutores e Int\u00e9rpretes de Libras \u00e9 realizado em Pelotas.","author":"Em Pauta","date":"12\/07\/2016","format":false,"excerpt":"Por Al\u00e9xia Tavares e Ingrid D\u2019Avila O curso de Tradutores e Int\u00e9rpretes de Libras (l\u00edngua brasileira de sinais) \u00e9 uma iniciativa tomada, pelo professor do Instituto Federal Sul-Riograndense (IFSUL), Diogo Madeira e tem como objetivo a forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes de l\u00edngua de sinais. A iniciativa veio a partir\u2026","rel":"","context":"Em "Educa\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Educa\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/educacao\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":584,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/universidades-federais-tem-ate-2015-para-incluir-o-ensino-de-libras-no-curriculo-dos-cursos-de-licenciatura\/","url_meta":{"origin":4085,"position":2},"title":"Universidades federais t\u00eam at\u00e9 2015 para incluir o ensino de LIBRAS no curr\u00edculo dos cursos de licenciatura","author":"Em Pauta","date":"16\/04\/2014","format":false,"excerpt":"Por D\u00e9bora Martins O decreto 5626 de 22 de dezembro de 2005 prev\u00ea a adequa\u00e7\u00e3o de todas as institui\u00e7\u00f5es, inclusive nas modalidades \u00e0 dist\u00e2ncia, at\u00e9 o final do per\u00edodo de dez anos Por aqui, a UFPel vem se adequando aos poucos ao decreto e j\u00e1 oferece a disciplina de LIBRAS\u2026","rel":"","context":"Em "Geral"","block_context":{"text":"Geral","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/geral\/"},"img":{"alt_text":"Imagem: divulga\u00e7\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/04\/Interprete-300x188.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13957,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/projeto-comunica-saude-leva-prevencao-em-saude-e-enfermagem-para-a-comunidade-surda-pelotense\/","url_meta":{"origin":4085,"position":3},"title":"Projeto Comunica Sa\u00fade leva preven\u00e7\u00e3o em sa\u00fade e enfermagem para a comunidade surda pelotense","author":"Em Pauta","date":"22\/11\/2019","format":false,"excerpt":"A parceria entre a Faculdade de Enfermagem e o N\u00facleo de Libras possibilitou a abertura da disciplina de Libras para alunos da \u00e1rea da sa\u00fade e a cria\u00e7\u00e3o do projeto de extens\u00e3o Comunica Sa\u00fade. O projeto visa conscientizar surdos para assuntos de sa\u00fade, como hipertens\u00e3o, preven\u00e7\u00e3o de DSTs, e de\u2026","rel":"","context":"Em "Geral"","block_context":{"text":"Geral","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/geral\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2019\/11\/IMG_20191114_151215747.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2019\/11\/IMG_20191114_151215747.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2019\/11\/IMG_20191114_151215747.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2019\/11\/IMG_20191114_151215747.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2019\/11\/IMG_20191114_151215747.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2019\/11\/IMG_20191114_151215747.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3771,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/a-pink-vai-te-surpreender\/","url_meta":{"origin":4085,"position":4},"title":"\u201cA Pink vai te surpreender\u201d","author":"Em Pauta","date":"13\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Por\u00a0Yasmin Benedetti \u201cA Pink vai te surpreender\u201d \u00e9 o tema de uma confeitaria que tem gerado o que falar na capital Ga\u00facha. A Pink Velvet Bakery, padaria localizada na Avenida Ven\u00e2ncio Aires, 757, no bairro Cidade Baixa, \u00e9 assunto quando o tema \u00e9 gastronomia. A sensa\u00e7\u00e3o do momento entre os\u2026","rel":"","context":"Em "Geral"","block_context":{"text":"Geral","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/geral\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/05\/Cupcakes-1024x771.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/05\/Cupcakes-1024x771.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/05\/Cupcakes-1024x771.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/05\/Cupcakes-1024x771.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":747,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/casa-de-repouso-e-investigada-pelo-ministerio-publico-de-pelotas\/","url_meta":{"origin":4085,"position":5},"title":"Casa de repouso \u00e9 investigada pelo Minist\u00e9rio P\u00fablico de Pelotas","author":"Em Pauta","date":"22\/05\/2014","format":false,"excerpt":"Por Yasmin Benedetti Aus\u00eancia de alvar\u00e1 sanit\u00e1rio, instala\u00e7\u00f5es f\u00edsicas inadequadas e p\u00e9ssimas condi\u00e7\u00f5es de higiene s\u00e3o algumas das acusa\u00e7\u00f5es. O Minist\u00e9rio P\u00fablico de Pelotas ajuizou A\u00e7\u00e3o Civil P\u00fablica, em 11 de janeiro de 2013, com pedido liminar, para a prote\u00e7\u00e3o de direitos fundamentais de pessoas idosas e incapazes, contra L.X.L\u2026","rel":"","context":"Em "Geral"","block_context":{"text":"Geral","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/geral\/"},"img":{"alt_text":"Foto: divulga\u00e7\u00e3o (http:\/\/pgfysio.blogspot.com.br\/2010_10_01_archive.html)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/05\/images3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/587"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4085"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5603,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4085\/revisions\/5603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}