{"id":3624,"date":"2015-04-15T23:59:57","date_gmt":"2015-04-16T02:59:57","guid":{"rendered":"http:\/\/agpel.ufpel.edu.br\/?p=3624"},"modified":"2015-11-20T14:51:28","modified_gmt":"2015-11-20T16:51:28","slug":"teatro-em-frances-em-pelotas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/teatro-em-frances-em-pelotas\/","title":{"rendered":"Teatro em franc\u00eas em Pelotas"},"content":{"rendered":"

Por\u00a0\u00a0Helena Mendon\u00e7a<\/a><\/p>\n

O projeto de teatro em franc\u00eas denominado Troupe Moli\u00e8re, que teve in\u00edcio em\u00a02010, sob a dire\u00e7\u00e3o da professora Maria Laura Alves, apresenta anualmente leituras\u00a0encenadas de autores de express\u00e3o francesa. H\u00e1 dois anoso curso de franc\u00ea do Centro de\u00a0Letras e comunica\u00e7\u00e3o da Universidade Federal de Pelotas (UFPEL, assoceiou-se ao\u00a0grupo, atrav\u00e9s do projeto de extens\u00e3o. A \u00faltima apresenta\u00e7\u00e3o da troupe Moli\u00e8re foi no\u00a0dia 21 de mar\u00e7o, com o espet\u00e1culo Si \u00e7a va, bravo.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

O principal objetivo do projeto \u00e9 a divulga\u00e7\u00e3o de textos gram\u00e1ticos, al\u00e9m de\u00a0desenvolver o esp\u00edrito de coopera\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de um trabalho coletivo, proporcionando o\u00a0prazer de comunicar em l\u00edngua estrangeira. Segundo a professora, Maristela Machado, \u00e9\u00a0\u201catrav\u00e9s desse trabalho pouco usual com o texto liter\u00e1rio, que os participantes\u00a0desenvolvem sua express\u00e3o oral: pron\u00fancia, entona\u00e7\u00e3o, dic\u00e7\u00e3o, desenvoltura e\u00a0flu\u00eancia\u201d.<\/p>\n

J\u00falia Mendes entrou para o grupo em 2011, seu primeiro ano da faculdade de\u00a0letras franc\u00eas, por interm\u00e9dio de seu irm\u00e3o que j\u00e1 participava. Hoje graduada, a jovem\u00a0relembra que em seus dois primeiros anos fazendo parte do grupo ela era sonoplasta, e\u00a0fazia algumas participa\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas. J\u00e1 no terceiro e quarto ano de teatro come\u00e7ou a\u00a0atuar, ainda que tamb\u00e9m participasse na sonoplastia.<\/p>\n

\u201cEu conheci o grupo atrav\u00e9s do meu irm\u00e3o e amigas que j\u00e1 participavam. Assim\u00a0que entrei para a faculdade, e comecei estudar franc\u00eas fui chamada para cuidar do som,\u00a0j\u00e1 que entendia a l\u00edngua e poderia acompanhar no texto as marca\u00e7\u00f5es das m\u00fasicas\u201d,\u00a0explicou.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

J\u00falia garante que o teatro s\u00f3 tem a acrescentar na vida dos componentes,\u00a0\u201cprimeiro que os textos s\u00e3o \u00f3timos e l\u00ea-los com a equipe durante os ensaios \u00e9 muito\u00a0divertido, tanto pela l\u00edngua, quanto pela literatura. Segundo que ainda tem todo o lado\u00a0do teatro, da cena, da interpreta\u00e7\u00e3o e isso ajuda bastante na vida real, a controlar as\u00a0emo\u00e7\u00f5es e at\u00e9 na hora de dar aula\u201d, finaliza.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

O grupo est\u00e1 aberto aos estudantes e professores de franc\u00eas e artes c\u00eanicas. J\u00e1 as\u00a0pessoas de fora da comunidade acad\u00eamica que se interessarem pelo projeto, podem\u00a0participar, mas, com uma ressalva: \u00e9 preciso possuir certo dom\u00ednio da l\u00edngua francesa e\u00a0ter disponibilidade para participar dos ensaios ao longo do ano.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por\u00a0\u00a0Helena Mendon\u00e7a O projeto de teatro em franc\u00eas denominado Troupe Moli\u00e8re, que teve in\u00edcio em\u00a02010, sob a dire\u00e7\u00e3o da professora Maria Laura Alves, apresenta anualmente leituras\u00a0encenadas de autores de express\u00e3o francesa. H\u00e1 dois anoso...<\/p>\n","protected":false},"author":587,"featured_media":3626,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[204,9,3],"tags":[85],"class_list":["post-3624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culturaeentretenimento","category-geral","category-todos","tag-helena-mendonca"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6Xvzq-Ws","jetpack-related-posts":[{"id":1737,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/meditacao-para-as-meninas\/","url_meta":{"origin":3624,"position":0},"title":"Medita\u00e7\u00e3o para as meninas","author":"Em Pauta","date":"18\/07\/2014","format":false,"excerpt":"Por Daniel Machado, Helena Mendon\u00e7a, Henrique K\u00f6nig, Juliana dos Santos, Paulo Geovane Matias e Marcelo Nascente O Instituto Nossa Senhora da Concei\u00e7\u00e3o usa a t\u00e9cnica da medita\u00e7\u00e3o com as meninas em hor\u00e1rio antes das aulas. O Instituto Nossa Senhora da Concei\u00e7\u00e3o, em parceria com a ONG Mente Viva, inova suas\u2026","rel":"","context":"Em "Qualidade de Vida"","block_context":{"text":"Qualidade de Vida","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/qualidadedevida\/"},"img":{"alt_text":"Medita\u00e7\u00e3o5x3","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/07\/Medita%C3%A7%C3%A3o5x3-1024x613.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/07\/Medita%C3%A7%C3%A3o5x3-1024x613.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/07\/Medita%C3%A7%C3%A3o5x3-1024x613.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":4850,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/o-teatro-chega-as-ruas-de-pelotas-em-outubro\/","url_meta":{"origin":3624,"position":1},"title":"O teatro chega \u00e0s ruas de Pelotas em outubro","author":"Em Pauta","date":"05\/10\/2015","format":false,"excerpt":"\u00a0 por Camila \u00a0Mascarenhas Teatrua, uma mistura de teatro e rua. Esse foi o nome escolhido para o primeiro festival de teatro de rua, que ir\u00e1 ocorrer na terceira semana de outubro, no Centro Hist\u00f3rico de Pelotas. O projeto foi criado pelos cineastas Francisco Maximila e Thiago Rodeguiero, com a\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura e Entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e Entretenimento","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/culturaeentretenimento\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/10\/4grand-circo-pequeno-fotos-divulga%C3%A7%C3%A3o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/10\/4grand-circo-pequeno-fotos-divulga%C3%A7%C3%A3o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/10\/4grand-circo-pequeno-fotos-divulga%C3%A7%C3%A3o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":4520,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/pro-bicho-pelotas-solidariedade-integrada-a-universidade\/","url_meta":{"origin":3624,"position":2},"title":"Pr\u00f3-Bicho Pelotas: solidariedade integrada \u00e0 universidade","author":"Em Pauta","date":"12\/08\/2015","format":false,"excerpt":"Projeto de Extens\u00e3o Pr\u00f3-Bicho Pelotas encaminha animais sem teto para ado\u00e7\u00e3o por\u00a0Amanda Mattos e\u00a0Gislene Farion O abandono animal \u00e9 um crime que parte de todas as classes sociais e por diversos motivos. Esse ato ainda \u00e9 bastante frequente e os amantes de animais lutam contra as estat\u00edsticas. O Pr\u00f3-Bicho Pelotas\u2026","rel":"","context":"Em "Geral"","block_context":{"text":"Geral","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/geral\/"},"img":{"alt_text":"Bully foi um dos c\u00e3es que participou da a\u00e7\u00e3o (imagem: divulga\u00e7\u00e3o Pr\u00f3-Bicho)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/08\/bbbb.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3693,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/pelotas-conta-com-uma-nova-ferramenta-de-fiscalizacao-popular\/","url_meta":{"origin":3624,"position":3},"title":"Pelotas conta com uma nova ferramenta de fiscaliza\u00e7\u00e3o popular","author":"Em Pauta","date":"30\/04\/2015","format":false,"excerpt":"Por\u00a0\u00a0Helena Mendon\u00e7a O \u2018Colab.re\u2019 \u00e9 um aplicativo oficial da prefeitura pelotense onde o cidad\u00e3o pode fiscalizar os servi\u00e7os p\u00fablicos, propor ideias e avaliar o que est\u00e1 sendo feito na cidade. Na \u00faltima sexta-feira (17), a Prefeitura Municipal de Pelotas divulgou em sua p\u00e1gina oficial do Facebook um aplicativo que prop\u00f5e\u2026","rel":"","context":"Em "Ci\u00eancia e Tecnologia"","block_context":{"text":"Ci\u00eancia e Tecnologia","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/cienciaetecnologia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/04\/10406812_692103104268173_6487623309314262503_n.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/04\/10406812_692103104268173_6487623309314262503_n.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/04\/10406812_692103104268173_6487623309314262503_n.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2015\/04\/10406812_692103104268173_6487623309314262503_n.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3396,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/abertura-da-exposicao-arquivo-areal-ocorre-nesta-terca-feira-09\/","url_meta":{"origin":3624,"position":4},"title":"Abertura da exposi\u00e7\u00e3o Arquivo Areal ocorre nesta ter\u00e7a-feira (09)","author":"Em Pauta","date":"08\/12\/2014","format":false,"excerpt":"Por Jean Carlo dos Santos A exposi\u00e7\u00e3o Arquivo Areal ser\u00e1 apresentada em Pelotas atrav\u00e9s do Projeto Areal e conta com a exibi\u00e7\u00e3o de uma compila\u00e7\u00e3o de v\u00eddeos, fotografias, textos, al\u00e9m dos arquivos das a\u00e7\u00f5es desenvolvidas pelos artistas Andr\u00e9 Severo e Maria Helena Bernardes ao longo de 13 anos. As obras\u2026","rel":"","context":"Em "Geral"","block_context":{"text":"Geral","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/geral\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/12\/ArquivoAreal-1024x576.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/12\/ArquivoAreal-1024x576.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/12\/ArquivoAreal-1024x576.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/12\/ArquivoAreal-1024x576.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":8043,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/chapas-concorrentes-do-ca-pagu-jornalismo-fazem-campanha-para-arrecadar-alimentos-e-materiais-de-limpeza-para-escolas-ocupadas-em-pelotas\/","url_meta":{"origin":3624,"position":5},"title":"Chapas concorrentes do CA Pagu Jornalismo fazem campanha para arrecadar alimentos e materiais de limpeza para escolas ocupadas em Pelotas","author":"Em Pauta","date":"23\/05\/2016","format":false,"excerpt":"Por Helena Mendon\u00e7a, Daniel Corr\u00eaa e Juliana Escouto Os estudantes do curso de Jornalismo que est\u00e3o concorrendo para as elei\u00e7\u00f5es do centro acad\u00eamico foram al\u00e9m da rivalidade existente entre chapas para uma manifesta\u00e7\u00e3o de solidariedade e apoio m\u00fatuo. A Chapa 1 (Construir) e a Capa 2 (A Voz) abriram uma\u2026","rel":"","context":"Em "Not\u00edcias"","block_context":{"text":"Not\u00edcias","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/587"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3624"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5838,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3624\/revisions\/5838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}