{"id":22027,"date":"2026-07-05T17:47:09","date_gmt":"2026-07-05T20:47:09","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/?p=22027"},"modified":"2026-07-05T17:50:57","modified_gmt":"2026-07-05T20:50:57","slug":"22027-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/22027-2\/","title":{"rendered":"\u201cDepois Daquele Ano\u201d mostra que \u00e9 poss\u00edvel fazer adapta\u00e7\u00f5es consistentes"},"content":{"rendered":"

A s\u00e9rie \u201cDepois Daquele Ano\u201d adapta o sucesso liter\u00e1rio “Depois Daquele Ver\u00e3o” sem perder a ess\u00eancia da hist\u00f3ria<\/p>\n

Por Manuela Bragamonte \/ Em Pauta<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

O livro best-seller ganhou adapta\u00e7\u00e3o para as telas da televis\u00e3o. Imagem: reprodu\u00e7\u00e3o.<\/p><\/div>\n

Adaptar um livro que conquistou milhares de leitores nunca \u00e9 uma tarefa simples. Em \u201cDepois Daquele Ano\u201d, s\u00e9rie inspirada no romance \u201cDepois Daquele Ver\u00e3o\u201d, de Carley Fortune, o desafio foi transportar para as telas uma narrativa marcada pela nostalgia, pelos sentimentos n\u00e3o ditos e pelas lembran\u00e7as de um ver\u00e3o que mudou a vida de seus protagonistas.<\/p>\n

A produ\u00e7\u00e3o preserva o n\u00facleo emocional da obra original ao acompanhar a trajet\u00f3ria de Percy e Sam, dois amigos que constroem uma conex\u00e3o profunda ao longo dos anos. Assim como no livro, a narrativa alterna entre momentos do passado e do presente, permitindo que o p\u00fablico descubra gradualmente como essa rela\u00e7\u00e3o foi constru\u00edda. A diferen\u00e7a est\u00e1 na forma como a adapta\u00e7\u00e3o reorganiza alguns acontecimentos para criar maior suspense entre os epis\u00f3dios e manter o ritmo caracter\u00edstico das produ\u00e7\u00f5es seriadas.<\/p>\n

Uma das principais mudan\u00e7as aparece no desenvolvimento dos personagens secund\u00e1rios. Enquanto o romance concentra quase toda a aten\u00e7\u00e3o na perspectiva de Percy, a s\u00e9rie amplia o espa\u00e7o dedicado a figuras como Charlie, Delilah e \u00e0s fam\u00edlias dos protagonistas. Essa escolha torna o universo da hist\u00f3ria mais amplo e oferece novas camadas \u00e0s rela\u00e7\u00f5es que, no livro, aparecem de maneira mais discreta.<\/p>\n

Outro aspecto que diferencia as duas vers\u00f5es \u00e9 a forma de transmitir as emo\u00e7\u00f5es. A narrativa liter\u00e1ria permite que o leitor acompanhe os pensamentos e conflitos internos da protagonista, recurso dif\u00edcil de reproduzir na televis\u00e3o. Para compensar essa aus\u00eancia, a adapta\u00e7\u00e3o aposta em di\u00e1logos in\u00e9ditos, cenas exclusivas e uma atua\u00e7\u00e3o marcada por sil\u00eancios, olhares e gestos que comunicam sentimentos sem a necessidade de longas explica\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

\"\"<\/a>

A s\u00e9rie expande o universo da hist\u00f3ria sem perder a ess\u00eancia do livro. Imagem: reprodu\u00e7\u00e3o.<\/p><\/div>\n

Visualmente, a s\u00e9rie tamb\u00e9m expande a experi\u00eancia do livro. As paisagens do lago, as cabanas e a atmosfera dos ver\u00f5es ganham protagonismo por meio da fotografia, refor\u00e7ando a sensa\u00e7\u00e3o de nostalgia que permeia toda a narrativa. O cen\u00e1rio deixa de ser apenas um pano de fundo e passa a contribuir diretamente para a constru\u00e7\u00e3o da identidade da obra.<\/p>\n

Embora existam altera\u00e7\u00f5es na ordem de alguns acontecimentos e a inclus\u00e3o de cenas que n\u00e3o fazem parte do material original, essas mudan\u00e7as n\u00e3o descaracterizam a ess\u00eancia da hist\u00f3ria. Pelo contr\u00e1rio, funcionam como adapta\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias \u00e0 linguagem audiovisual, oferecendo um ritmo mais din\u00e2mico sem comprometer os principais temas do romance.<\/p>\n

No fim, \u201cDepois Daquele Ano\u201d n\u00e3o busca substituir \u201cDepois Daquele Ver\u00e3o\u201d, mas dialogar com ele. A s\u00e9rie apresenta uma leitura pr\u00f3pria da obra, preservando sua sensibilidade enquanto explora possibilidades que apenas o formato televisivo permite. Para quem j\u00e1 leu o livro, a adapta\u00e7\u00e3o oferece novos olhares sobre personagens conhecidos. J\u00e1 para quem conhece a hist\u00f3ria pela primeira vez na televis\u00e3o, a leitura do romance continua sendo uma oportunidade de aprofundar sentimentos e nuances que somente a literatura consegue revelar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A s\u00e9rie \u201cDepois Daquele Ano\u201d adapta o sucesso liter\u00e1rio “Depois Daquele Ver\u00e3o” sem perder a ess\u00eancia da hist\u00f3ria Por Manuela Bragamonte \/ Em Pauta   Adaptar um livro que conquistou milhares de leitores nunca...<\/p>\n","protected":false},"author":587,"featured_media":22029,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[324,204,438],"tags":[],"class_list":["post-22027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-criticaseresenhas","category-culturaeentretenimento","category-em-pauta-noticias"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2026\/07\/IMG_6036.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6Xvzq-5Jh","jetpack-related-posts":[{"id":2681,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/a-redencao-xavante\/","url_meta":{"origin":22027,"position":0},"title":"A reden\u00e7\u00e3o xavante","author":"Em Pauta","date":"20\/10\/2014","format":false,"excerpt":"Por Gabriel Bresque O futebol \u00e9 redentor. Em suas p\u00e1ginas, hist\u00f3rias emocionantes s\u00e3o contadas e tra\u00e7adas com pinc\u00e9is pr\u00f3prios, que nenhuma outra realidade pode proporcionar. Nos bra\u00e7os nos torcedores, nos gritos de gol e nos momentos que decidem campeonatos, existem hist\u00f3rias desconhecidas por tr\u00e1s. Verdadeiros relatos de fam\u00edlias, clubes e\u2026","rel":"","context":"Em "Esportes"","block_context":{"text":"Esportes","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/esportes\/"},"img":{"alt_text":"Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o (http:\/\/goo.gl\/gBpueq)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/10\/foto.craque.milar-02.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/10\/foto.craque.milar-02.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/10\/foto.craque.milar-02.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":17373,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/o-remedio-da-loucura-nao-e-ficar-ainda-mais-louco\/","url_meta":{"origin":22027,"position":1},"title":"O rem\u00e9dio da loucura n\u00e3o \u00e9 ficar ainda mais louco","author":"Em Pauta","date":"14\/03\/2023","format":false,"excerpt":"Dirigido por La\u00eds Bodanzky e estrelado por Rodrigo Santoro, Bicho de Sete Cabe\u00e7as adapta o Canto dos Malditos, contando a hist\u00f3ria de Neto, um jovem que \u00e9 internado indevidamente em um hospital psiqui\u00e1trico e precisa lidar com uma sequ\u00eancia de neglig\u00eancias e abusos que marcam hist\u00f3rias sobre essas institui\u00e7\u00f5es \u00a0\u2026","rel":"","context":"Em "Not\u00edcias"","block_context":{"text":"Not\u00edcias","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2023\/03\/Imagem-1-7.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2384,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/zimmermann-trabalho-que-colhe-frutos\/","url_meta":{"origin":22027,"position":2},"title":"Zimmermann: trabalho que colhe frutos","author":"Em Pauta","date":"29\/09\/2014","format":false,"excerpt":"Por Mateus Bunde O que Marcelo Oliveira, t\u00e9cnico do Cruzeiro, atual l\u00edder do Brasileir\u00e3o, e Rog\u00e9rio Zimmermann, t\u00e9cnico do Brasil de Pelotas, clube da quarta divis\u00e3o nacional, t\u00eam em comum? O ano de 2012, e sua continuidade no cargo. No dia tr\u00eas de dezembro de 2012, o t\u00e9cnico cruzeirense chegava\u2026","rel":"","context":"Em "Esportes"","block_context":{"text":"Esportes","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/esportes\/"},"img":{"alt_text":"Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o (http:\/\/goo.gl\/JxW9qD)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/09\/Diario-Popular-Arquivo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/09\/Diario-Popular-Arquivo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/09\/Diario-Popular-Arquivo.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":19763,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/o-ninho-futebol-e-tragedia\/","url_meta":{"origin":22027,"position":3},"title":"O Ninho: Futebol e Trag\u00e9dia","author":"Em Pauta","date":"16\/03\/2024","format":false,"excerpt":"\u00a0Uma profunda reflex\u00e3o sobre trag\u00e9dia e responsabilidade. S\u00e9rie documental da Netflix, retrata o drama enfrentado pelas fam\u00edlias do inc\u00eandio que assolou o CT do Flamengo, Ninho do Urubu, que vitimizou dez jovens adolescentes \u00a0 Pedro Farias \/ Em Pauta O document\u00e1rio \"O Ninho: Futebol e Trag\u00e9dia\", lan\u00e7ado nesta \u00faltima quinta-feira\u2026","rel":"","context":"Em "Em Pauta Not\u00edcias"","block_context":{"text":"Em Pauta Not\u00edcias","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/em-pauta-noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2024\/03\/FOTO-2-ninho.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2024\/03\/FOTO-2-ninho.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2024\/03\/FOTO-2-ninho.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":19415,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/sombra-protetor-solar-e-agua-fresca-como-se-cuidar-no-verao\/","url_meta":{"origin":22027,"position":4},"title":"Sombra, protetor solar e \u00e1gua fresca: como se cuidar no ver\u00e3o","author":"Em Pauta","date":"09\/02\/2024","format":false,"excerpt":"Calor pode trazer perda de apetite e problemas para o organismo, confira\u00a0dicas de cuidados com a sa\u00fade na esta\u00e7\u00e3o mais quente do ano\u00a0 Por St\u00e9fane Costa \/ Em Pauta A esta\u00e7\u00e3o mais quente do ano inspira planos que envolvam divers\u00e3o, laser e atividades para fugir do calor. Mas \u00e9 preciso\u2026","rel":"","context":"Em "Geral"","block_context":{"text":"Geral","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/geral\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2024\/02\/mulher-jovem-se-alegra-com-comida-deliciosa-perto-da-piscina-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2024\/02\/mulher-jovem-se-alegra-com-comida-deliciosa-perto-da-piscina-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2024\/02\/mulher-jovem-se-alegra-com-comida-deliciosa-perto-da-piscina-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2024\/02\/mulher-jovem-se-alegra-com-comida-deliciosa-perto-da-piscina-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2024\/02\/mulher-jovem-se-alegra-com-comida-deliciosa-perto-da-piscina-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2024\/02\/mulher-jovem-se-alegra-com-comida-deliciosa-perto-da-piscina-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4986,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/video-relembre-o-passado-com-o-tocadiscos\/","url_meta":{"origin":22027,"position":5},"title":"V\u00cdDEO: Relembre o passado com o tocadiscos","author":"Em Pauta","date":"17\/10\/2015","format":false,"excerpt":"por Andr\u00e9 Pereira Mesmo na era do digital, com m\u00fasicas em mp3, iPod e soundcloud, ainda tem gente que gosta daquele ru\u00eddo do tocadiscos. Um evento aqui em Pelotas juntou os amantes de vinil, assista ao v\u00eddeo:","rel":"","context":"Em "Cultura e Entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e Entretenimento","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/culturaeentretenimento\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/587"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22027"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22034,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22027\/revisions\/22034"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}