{"id":19670,"date":"2024-03-11T12:11:54","date_gmt":"2024-03-11T15:11:54","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/?p=19670"},"modified":"2024-03-11T12:22:22","modified_gmt":"2024-03-11T15:22:22","slug":"a-serie-turca-yargi-venceu-a-maior-premiacao-da-televisao-e-levou-o-emmy-internacional-para-casa-no-dia-20-de-novembro-de-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/a-serie-turca-yargi-venceu-a-maior-premiacao-da-televisao-e-levou-o-emmy-internacional-para-casa-no-dia-20-de-novembro-de-2023\/","title":{"rendered":"Olhar que vem da Turquia"},"content":{"rendered":"

Yargi: Segredos de Fam\u00edlia \u00e9 mais uma das s\u00e9ries produzidas na Turquia que cresceram efetivamente como produto no Brasil e no mundo. A prova disso \u00e9 que no final de 2023, a s\u00e9rie Yargi desbancou as produ\u00e7\u00f5es brasileiras e a de Portugal, levando o Emmy Internacional para casa<\/span><\/h3>\n

Escrito por Amanda Leitzke e Chaiane R\u00f6mer \/ Em Pauta<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Os protagonistas e representantes da novela levantando o pr\u00eamio. Foto: reprodu\u00e7\u00e3o<\/center><\/p><\/div>\n

O evento foi promovido pela Academia Internacional das Artes e Ci\u00eancias Visuais e essa foi a 51\u00ba edi\u00e7\u00e3o do Emmy Internacional, realizada em Nova York. <\/span>O pr\u00eamio destaca produ\u00e7\u00f5es fora do circuito norte-americano, pois as s\u00e9ries e obras feitas no pa\u00eds n\u00e3o s\u00e3o contempladas pelo International Emmy Awards. Nesta edi\u00e7\u00e3o, foram, no total, 56 indicados em 14 categorias.<\/span><\/p>\n

Yargi: Segredos de Fam\u00edlia \u00e9 uma telenovela turca produzida por Ay Yap\u0131m, criada e escrita por Sema Ergenekon, e transmitida pelo Kanal D. Na Turquia, o melodrama estreou em 19 de setembro de 2021, com exibi\u00e7\u00e3o semanal aos domingos em cap\u00edtulos com m\u00e9dia de 120 minutos. Atualmente, a produ\u00e7\u00e3o est\u00e1 na terceira temporada na Turquia. J\u00e1 no Brasil, a MAX comprou os direitos de transmiss\u00e3o da primeira temporada.<\/span><\/p>\n

<\/div>\n
\"\"<\/a>

Divulga\u00e7\u00e3o original da telenovela. Foto: reprodu\u00e7\u00e3o<\/center><\/p><\/div>\n

O enredo da novela que desbancou Pantanal e Cara e Coragem da Rede Globo se d\u00e1 atrav\u00e9s de um escrit\u00f3rio de advocacia, onde Ceylin (Pinar Deniz) \u00e9 advogada e Ilgaz (Kaan Urganc\u0131o\u011flu) promotor, o romance dos dois se confunde com os dilemas da profiss\u00e3o, da \u00e9tica e da fam\u00edlia.<\/span><\/p>\n

Mas ao que se deve tamanha repercuss\u00e3o? Questionando mais a fundo quem acompanha as produ\u00e7\u00f5es, podemos ver que o enredo da s\u00e9rie foi um fator essencial para esse salto. \u00c9 o que confirma Estela Polidori, f\u00e3 do mundo turco desde 2020. \u201cFiquei f\u00e3 de Yargi principalmente pelo roteiro, sou f\u00e3 de s\u00e9ries policiais\/investigativas, e o modo como a Sema aborda cada storyline me chamou muito a aten\u00e7\u00e3o. Apesar de serem 2h20 a cada semana, a hist\u00f3ria n\u00e3o perde a din\u00e2mica e consegue sempre se reinventar, deixando o p\u00fablico curioso.\u201d<\/span><\/p>\n

Polidori ainda conta que juntou um grupo de pessoas para legendar os epis\u00f3dios para quem n\u00e3o conhece o idioma. \u201cResolvi juntar uma galera pra fazer a legenda e disponibilizar mais r\u00e1pido pros f\u00e3s, \u00e9 bastante trabalho, demora demais, mas vale a pena, meu conhecimento em turco \u00e9 muito b\u00e1sico, estamos nos apoiando em legendas que j\u00e1 existem em outros idiomas e sites de tradu\u00e7\u00e3o\u201d, conta.<\/span><\/p>\n

Para Bianca Martins, outra f\u00e3 brasileira das produ\u00e7\u00f5es turcas e de Yargi desde o primeiro epis\u00f3dio, conta que a s\u00e9rie aborda muitos temas relevantes para a sociedade atual. \u201cAcho o roteiro impec\u00e1vel e surpreendente, e mesmo quando h\u00e1 pequenos clich\u00eas, \u00e9 feito de um modo diferente e voc\u00ea fica encantado e\/ou chocado. Os plots n\u00e3o demoram para serem resolvidos, a din\u00e2mica da s\u00e9rie gira em torno de todos personagens, diversos temas importantes s\u00e3o abordados, como doa\u00e7\u00e3o de \u00f3rg\u00e3os, ass\u00e9dio, etarismo, machismo, desaparecimento infantil, etc.\u201d<\/span><\/p>\n

Martins relata que o Emmy Internacional foi s\u00f3 a cereja do bolo para quem j\u00e1 tinha recebido muitos pr\u00eamios, principalmente o casal protagonista, que afirma ser o pilar deste projeto. \u201cOutro fato \u00e9 o casal protagonista ter muita qu\u00edmica e serem excelentes em cena, passando extrema verdade e realismo, principalmente nas cenas de drama, os fazendo vencer individualmente diversos pr\u00eamios. Na Turquia, eles j\u00e1 haviam vencido praticamente tudo, e o Emmy foi apenas a cereja no bolo para um projeto t\u00e3o bem sucedido que faz sucesso em diversos pa\u00edses\u201d, reitera.<\/span><\/p>\n

A s\u00e9rie continua em andamento na Turquia na sua terceira temporada, com a expectativa de terminar em maio deste ano. Por enquanto a parceria de cinco anos, desde o lan\u00e7amento, segue a todo vapor aos domingos na tela do Kanal D.<\/span><\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yargi: Segredos de Fam\u00edlia \u00e9 mais uma das s\u00e9ries produzidas na Turquia que cresceram efetivamente como produto no Brasil e no mundo. A prova disso \u00e9 que no final de 2023, a s\u00e9rie Yargi...<\/p>\n","protected":false},"author":587,"featured_media":19671,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[324,204],"tags":[1024,449,1348],"class_list":["post-19670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-criticaseresenhas","category-culturaeentretenimento","tag-emmy","tag-serie","tag-yargi"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2024\/03\/imagem-1-1-1-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6Xvzq-57g","jetpack-related-posts":[{"id":2579,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/cinco-producoes-brasileiras-concorrem-ao-emmy-internacional-em-2014\/","url_meta":{"origin":19670,"position":0},"title":"Cinco produ\u00e7\u00f5es brasileiras concorrem ao Emmy Internacional em 2014","author":"Em Pauta","date":"15\/10\/2014","format":false,"excerpt":"Por Vicente Pardo Foram divulgados na \u00faltima ter\u00e7a-feira (13), durante a feira anual Mipcom em Cannes, na Fran\u00e7a, os finalistas do pr\u00eamio Emmy Internacional. A premia\u00e7\u00e3o, considerada pelos cr\u00edticos o Oscar da televis\u00e3o internacional, tem cinco produ\u00e7\u00f5es brasileiras na disputa de diferentes categorias. Al\u00e9m disso, o CEO e presidente do\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura e Entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e Entretenimento","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/culturaeentretenimento\/"},"img":{"alt_text":"Bruno Gagliasso e Bianca Bin na novela \"Joia Rara\". Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o (http:\/\/goo.gl\/M6Hjs3)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/10\/joia-rara-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/10\/joia-rara-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/10\/joia-rara-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":16383,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/os-destaques-do-emmy-awards-2022\/","url_meta":{"origin":19670,"position":1},"title":"Os destaques do Emmy Awards 2022","author":"Em Pauta","date":"22\/09\/2022","format":false,"excerpt":"Premia\u00e7\u00e3o mais importante no \u201cmundo\u201d das s\u00e9ries, o Emmy 2022 ocorreu no dia 12 de setembro e entregou 25 pr\u00eamios em uma noite. Por Jaime Lucas Mattos Existente desde 1949, o Emmy Awards tem grande import\u00e2ncia para as produ\u00e7\u00f5es seriadas da televis\u00e3o norte-americana. A modo de compara\u00e7\u00e3o, o Emmy \u00e9\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura e Entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e Entretenimento","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/culturaeentretenimento\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2022\/09\/emmy5.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2022\/09\/emmy5.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2022\/09\/emmy5.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":19282,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/os-destaques-do-75o-emmy-awards\/","url_meta":{"origin":19670,"position":2},"title":"Os destaques do 75\u00ba Emmy Awards","author":"Em Pauta","date":"18\/01\/2024","format":false,"excerpt":"Exibida no Brasil pela TNT e HBO Max, a premia\u00e7\u00e3o respons\u00e1vel pelo reconhecimento de s\u00e9ries de televis\u00e3o e de streaming aconteceu na \u00faltima segunda-feira (15), em Los Angeles. Por Jaime Lucas Mattos \/ Em Pauta. Sob o comando do ator e comediante Anthony Anderson (de \u201cBlack-ish\u201d), a entrega dos 75\u00ba\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura e Entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e Entretenimento","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/culturaeentretenimento\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2024\/01\/emmy-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2024\/01\/emmy-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2024\/01\/emmy-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":20404,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/emmy-2024-os-destaques-para-xogum-bebe-rena-e-the-bear\/","url_meta":{"origin":19670,"position":3},"title":"Emmy 2024: os destaques para X\u00f3gum, Beb\u00ea Rena e The Bear","author":"Em Pauta","date":"20\/09\/2024","format":false,"excerpt":"A principal cerim\u00f4nia que premia s\u00e9ries apontou o sucesso de Beb\u00ea Rena, Hacks, O Urso e X\u00f3gum. Por Jaime Lucas de Mattos \/ Em Pauta Conhecido como a maior premia\u00e7\u00e3o das s\u00e9ries, o Emmy Awards 2024 foi realizado no \u00faltimo domingo (15), em Los Angeles. A cerim\u00f4nia foi apresentada pelos\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura e Entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e Entretenimento","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/culturaeentretenimento\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2024\/09\/pte-76-b-0026.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2024\/09\/pte-76-b-0026.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2024\/09\/pte-76-b-0026.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2024\/09\/pte-76-b-0026.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":11344,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/game-of-thrones-volta-a-vencer-o-emmy-de-melhor-serie-dramatica\/","url_meta":{"origin":19670,"position":4},"title":"Game of Thrones volta a vencer o Emmy de Melhor S\u00e9rie Dram\u00e1tica","author":"Em Pauta","date":"18\/09\/2018","format":false,"excerpt":"American Crime Story, The Marvelous Mrs. Maisel e Queer Eye tamb\u00e9m foram premiadas","rel":"","context":"Em "Cultura e Entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e Entretenimento","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/culturaeentretenimento\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2018\/09\/9.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2018\/09\/9.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2018\/09\/9.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2018\/09\/9.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2321,"url":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/series-de-televisao-vem-conquistando-a-atencao-de-atores-do-cinema\/","url_meta":{"origin":19670,"position":5},"title":"S\u00e9ries de televis\u00e3o v\u00eam conquistando a aten\u00e7\u00e3o de atores do cinema","author":"Em Pauta","date":"23\/09\/2014","format":false,"excerpt":"Por Vicente Pardo H\u00e1 vinte anos, no dia 22 de setembro de 1994, ia ao ar o primeiro epis\u00f3dio da s\u00e9rie de com\u00e9dia \u201cFriends\u201d, at\u00e9 hoje listada como uma das melhores produ\u00e7\u00f5es da hist\u00f3ria da televis\u00e3o. No mesmo dia 22, s\u00f3 que em 2004, ia ao ar o piloto de\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura e Entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e Entretenimento","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/category\/todos\/culturaeentretenimento\/"},"img":{"alt_text":"A minisserie True Detective rendeu pr\u00eamios a McConaughey. Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o (http:\/\/goo.gl\/2NUAiv)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/09\/True-Detective-014-1024x614.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/09\/True-Detective-014-1024x614.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/files\/2014\/09\/True-Detective-014-1024x614.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/587"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19670"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19675,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19670\/revisions\/19675"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/empauta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}