{"id":10571,"date":"2021-11-29T17:35:40","date_gmt":"2021-11-29T20:35:40","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/crinter\/?p=10571"},"modified":"2021-12-01T16:42:09","modified_gmt":"2021-12-01T19:42:09","slug":"erasmus-tem-bolsas-para-mestrado-na-area-da-traducao-em-varios-paises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/crinter\/2021\/11\/29\/erasmus-tem-bolsas-para-mestrado-na-area-da-traducao-em-varios-paises\/","title":{"rendered":"Erasmus tem bolsas para mestrado na \u00e1rea da tradu\u00e7\u00e3o em v\u00e1rios pa\u00edses","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

FONTE:\u00a0https:\/\/partiuintercambio.org\/bolsas-de-estudo\/bolsas-para-mestrado-na-area-da-traducao-erasmus\/<\/a><\/p>\n

*a CRInter faz apenas a divulga\u00e7\u00e3o da oportunidade, qualquer d\u00favida deve ser encaminhada diretamente ao organizador do edital.<\/span><\/em><\/p>\n

Que tal se tornar especialista em tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o com foco em tecnologia e ainda estudar sem pagar nada com benef\u00edcio\u00a0Erasmus +<\/a>? O\u00a0European Master\u2019s Technology for Translation and Interpreting<\/em>\u00a0\u00e9 o primeiro curso do mundo com esse enfoque. O prazo para candidatura \u00e0s\u00a0bolsas para mestrado na \u00e1rea de tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>\u00a0vai at\u00e9 o dia 15 de janeiro.<\/p>\n

A quantidade de textos dispon\u00edveis na internet cresce cada dia mais. Para estarem acess\u00edveis, essas informa\u00e7\u00f5es precisam ser traduzidas. Nesse contexto, h\u00e1 uma necessidade urgente de uma nova gera\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes que dependam menos de m\u00e9todos tradicionais e explorem ferramentas tecnol\u00f3gicas eficientes.<\/p>\n

Entenda como \u00e9 o curso<\/h2>\n

O Mestrado Europeu em Tecnologia para Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o (EMTTI, na sigla em ingl\u00eas) se prop\u00f5e suprir essa demanda formando profissionais com as compet\u00eancias necess\u00e1rias. Eles se formam especialistas em tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o atualizados com as mais recentes tecnologias e suas aplica\u00e7\u00f5es na \u00e1rea.<\/p>\n

O curso faz parte do\u00a0Erasmus<\/a>\u00a0e \u00e9 resultado de um cons\u00f3rcio entre institui\u00e7\u00f5es de diferentes pa\u00edses. S\u00e3o elas:\u00a0Universidade de Wolverhampton<\/strong>\u00a0(Reino Unido);\u00a0Universidade de M\u00e1laga<\/strong>\u00a0(Espanha),\u00a0New Bulgarian University<\/strong>\u00a0(Bulg\u00e1ria) e\u00a0Universidade de Ghent<\/strong>\u00a0(B\u00e9lgica). Esta \u00faltima passou a fazer parte do cons\u00f3rcio neste ano.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, h\u00e1 uma s\u00e9rie de institui\u00e7\u00f5es associadas de outros pa\u00edses (Argentina, Brasil, B\u00e9lgica, \u00c1frica do Sul e outros), onde os alunos poder\u00e3o realizar est\u00e1gios ou parte dos estudos (veja a\u00a0lista completa aqui<\/a>).<\/p>\n

Sobre as bolsas para mestrado na \u00e1rea da tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n

Os custos de participa\u00e7\u00e3o no mestrado s\u00e3o de 9 mil euros por ano para estudantes n\u00e3o europeus. No entanto, ser\u00e3o concedidas 15 bolsas para mestrado na \u00e1rea de tradu\u00e7\u00e3o, sendo 12 destinadas a candidatos de pa\u00edses parceiros (grupo do qual o Brasil faz parte).<\/p>\n

O benef\u00edcio do Erasmus+ \u00e9 integral, incluindo o valor das taxas universit\u00e1rias e um aux\u00edlio para cobrir os custos de vida do bolsista. Al\u00e9m de subs\u00eddio mensal de 1 mil euros, os selecionados ter\u00e3o tamb\u00e9m aux\u00edlio para instala\u00e7\u00e3o e despesas de viagem de 4 mil euros por ano.<\/p>\n

Requisitos para o EMTTI e para as bolsas<\/h3>\n

Para se candidatar ao curso, \u00e9 preciso ter gradua\u00e7\u00e3o em uma das seguintes \u00e1reas:<\/p>\n