{"id":1250,"date":"2026-10-31T22:44:54","date_gmt":"2026-11-01T01:44:54","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/conalis\/?page_id=1250"},"modified":"2026-10-31T22:44:55","modified_gmt":"2026-11-01T01:44:55","slug":"apresentacao-do-corpus-de-literatura-surda","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/conalis\/?page_id=1250","title":{"rendered":"Apresenta\u00e7\u00e3o do Corpus de Literatura Surda"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Universidade Federal de Pelotas (UFPel)<\/strong><br><strong>Concurso Nacional de Literatura Surda (CNLS)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Apresenta\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <strong>Corpus de Literatura Surda \u2013 CNLS<\/strong> \u00e9 uma iniciativa de pesquisa acad\u00eamica destinada \u00e0 organiza\u00e7\u00e3o, cataloga\u00e7\u00e3o, documenta\u00e7\u00e3o e an\u00e1lise de produ\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias em L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras), realizadas por estudantes surdos da Educa\u00e7\u00e3o B\u00e1sica participantes do Concurso Nacional de Literatura Surda (CNLS).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O projeto re\u00fane inicialmente <strong>110 narrativas em Libras<\/strong>, recebidas nas edi\u00e7\u00f5es de 2025 e 2026 do CNLS, contemplando diferentes hist\u00f3rias, experi\u00eancias, formas de express\u00e3o e manifesta\u00e7\u00f5es culturais da comunidade surda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O Corpus busca contribuir para o desenvolvimento de pesquisas sobre Literatura Surda, valorizando as produ\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias de estudantes surdos, suas experi\u00eancias visuais, identidades culturais e criatividade em l\u00edngua de sinais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Objetivo geral<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Constituir e desenvolver um corpus de narrativas liter\u00e1rias em Libras, visando \u00e0 documenta\u00e7\u00e3o, classifica\u00e7\u00e3o e an\u00e1lise de g\u00eaneros liter\u00e1rios, recursos lingu\u00edsticos, elementos visuais e aspectos culturais presentes nas produ\u00e7\u00f5es de estudantes surdos da Educa\u00e7\u00e3o B\u00e1sica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Objetivos espec\u00edficos<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Catalogar as narrativas liter\u00e1rias produzidas pelos estudantes participantes do CNLS.<\/li>\n\n\n\n<li>Identificar e classificar os g\u00eaneros liter\u00e1rios, subg\u00eaneros e tipos de produ\u00e7\u00e3o, como cria\u00e7\u00e3o original, adapta\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li>Analisar os recursos lingu\u00edsticos e visuais utilizados nas narrativas em Libras.<\/li>\n\n\n\n<li>Investigar os estilos narrativos, os temas e as experi\u00eancias culturais presentes nas produ\u00e7\u00f5es.<\/li>\n\n\n\n<li>Conhecer a diversidade das manifesta\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias de estudantes surdos de diferentes regi\u00f5es brasileiras.<\/li>\n\n\n\n<li>Promover a forma\u00e7\u00e3o de estudantes bolsistas e pesquisadores na an\u00e1lise de narrativas em l\u00edngua de sinais.<\/li>\n\n\n\n<li>Contribuir para estudos acad\u00eamicos, publica\u00e7\u00f5es cient\u00edficas e forma\u00e7\u00e3o docente em Literatura Surda.<\/li>\n\n\n\n<li>Produzir dados estat\u00edsticos e resultados cient\u00edficos para divulga\u00e7\u00e3o \u00e0 comunidade acad\u00eamica e \u00e0 sociedade.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Metodologia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A pesquisa envolve a cataloga\u00e7\u00e3o e a an\u00e1lise qualitativa e descritiva das narrativas em Libras recebidas pelo CNLS.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada narrativa ser\u00e1 registrada em um sistema digital, contendo informa\u00e7\u00f5es sobre a obra, sua produ\u00e7\u00e3o e suas caracter\u00edsticas liter\u00e1rias, lingu\u00edsticas e culturais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os v\u00eddeos ser\u00e3o vinculados ao sistema exclusivamente por meio de links, sem necessidade de armazenamento dos arquivos audiovisuais no banco de dados institucional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As an\u00e1lises ser\u00e3o realizadas por estudantes bolsistas e pesquisadores, acompanhadas de revis\u00e3o acad\u00eamica por professores respons\u00e1veis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O sistema permitir\u00e1 registrar diferentes interpreta\u00e7\u00f5es sobre uma mesma narrativa, respeitando a diversidade de perspectivas dos pesquisadores.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ap\u00f3s a revis\u00e3o e aprova\u00e7\u00e3o, os registros integrar\u00e3o o corpus de pesquisa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Equipe de pesquisa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Coordena\u00e7\u00e3o:<\/strong><br>Prof. Dr. Fabiano Souto Rosa<br>Curso de Letras-Libras\/Literatura Surda<br>Universidade Federal de Pelotas \u2013 UFPel<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Equipe colaboradora:<\/strong><br>Docentes, pesquisadores e estudantes bolsistas vinculados \u00e0s atividades de pesquisa em Literatura Surda e l\u00ednguas de sinais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>A rela\u00e7\u00e3o nominal dos integrantes ser\u00e1 acrescentada ap\u00f3s a defini\u00e7\u00e3o e confirma\u00e7\u00e3o da equipe.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Acesso ao Corpus<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O Corpus de Literatura Surda contar\u00e1 com um ambiente digital restrito, destinado ao trabalho dos bolsistas, professores e pesquisadores autorizados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nesse ambiente ser\u00e3o realizados o cadastro, a an\u00e1lise, a revis\u00e3o e a aprova\u00e7\u00e3o acad\u00eamica das narrativas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em uma etapa posterior, os resultados cient\u00edficos aprovados poder\u00e3o ser apresentados publicamente por meio de gr\u00e1ficos, estat\u00edsticas e relat\u00f3rios, preservando a privacidade dos estudantes e respeitando as autoriza\u00e7\u00f5es aplic\u00e1veis.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contribui\u00e7\u00f5es para a Literatura Surda<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A constitui\u00e7\u00e3o do Corpus de Literatura Surda representa uma oportunidade para ampliar os estudos sobre produ\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias em Libras, especialmente aquelas desenvolvidas por crian\u00e7as e jovens surdos na Educa\u00e7\u00e3o B\u00e1sica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ao reunir e analisar essas narrativas, a pesquisa pretende contribuir para a valoriza\u00e7\u00e3o da autoria surda, da criatividade em l\u00edngua de sinais e das diferentes formas de produ\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria visual.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O Corpus tamb\u00e9m poder\u00e1 oferecer subs\u00eddios para novas pesquisas, pr\u00e1ticas pedag\u00f3gicas, forma\u00e7\u00e3o de professores e fortalecimento da Literatura Surda no Brasil.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Universidade Federal de Pelotas (UFPel)Concurso Nacional de Literatura Surda (CNLS) Apresenta\u00e7\u00e3o O Corpus de Literatura Surda \u2013 CNLS \u00e9 uma iniciativa de pesquisa acad\u00eamica destinada \u00e0 organiza\u00e7\u00e3o, cataloga\u00e7\u00e3o, documenta\u00e7\u00e3o e an\u00e1lise de produ\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias em L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras), realizadas por estudantes surdos da Educa\u00e7\u00e3o B\u00e1sica participantes do Concurso Nacional de Literatura Surda (CNLS). [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":935,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1250","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/conalis\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/conalis\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/conalis\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/conalis\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/935"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/conalis\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1250"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/conalis\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1252,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/conalis\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1250\/revisions\/1252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/conalis\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}