{"id":9626,"date":"2019-07-09T16:27:35","date_gmt":"2019-07-09T19:27:35","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/?p=9626"},"modified":"2019-07-09T16:27:35","modified_gmt":"2019-07-09T19:27:35","slug":"curso-de-letras-traducao-espanhol-divulga-datas-de-defesas-e-projetos-de-tcc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/2019\/07\/09\/curso-de-letras-traducao-espanhol-divulga-datas-de-defesas-e-projetos-de-tcc\/","title":{"rendered":"Curso de Letras – Tradu\u00e7\u00e3o Espanhol divulga datas de defesas e projetos de TCC"},"content":{"rendered":"
O curso de Bacharelado em Letras – Tradu\u00e7\u00e3o Espanhol \/ Portugu\u00eas divulgou as datas e hor\u00e1rios das defesas de TCC e projetos de TCC j\u00e1 programadas para este semestre:<\/span><\/div>\n
\nDEFESA DE TCC (FINAL)<\/b><\/span>
\nDia 10 de julho – quarta-feira\u2013 Audit\u00f3rio do Campus II da UFPel<\/b><\/span>
\n15h30 \u2013 defesa final do TCC de Fernanda Caroline Silveira Peretta<\/span>
\nT\u00edtulo: AN\u00c1LISE DO TRATAMENTO DAS EXPRESS\u00d5ES-TABU DA L\u00cdNGUA ESPANHOLA EM TRADU\u00c7\u00d5ES PARA LEGENDA E DUBLAGEM NA S\u00c9RIE LA CASA DE PAPEL<\/span>
\nOrientadora: Prof.\u00aa Dr.\u00aa Andrea Cristiane Kahmann<\/span>
\nBanca avaliadora:<\/span>
\nProf\u00aa Dra. Digmar Elena Jim\u00e9nez Agreda\u00a0<\/span>
\nProf\u00aa Dra. Ros\u00e2ngela Fachel de Medeiros<\/span>
\nSuplente: Prof. Dr. Daniel Soares Duarte<\/span><\/p>\n

DEFESAS P\u00daBLICAS DE PROJETOS DE TCC (encerramento da disciplina TCC1)<\/b><\/span><\/p>\n

Dia 10 de julho \u2013 Audit\u00f3rio do Campus II da UFPel<\/b><\/span><\/p>\n

13h30 \u2013 defesa do projeto de TCC de Victoria Lunardi Bauken\u00a0<\/span>
\nTema: “Tratamento de Itens-culturais-espec\u00edficos em tradu\u00e7\u00f5es para legendas na s\u00e9rie Isabel, a Cat\u00f3lica”<\/span>
\nOrientadora: Prof.\u00aa Dr.\u00aa Andrea Cristiane Kahmann<\/span>
\nAvaliadora: Prof\u00aa Dra. Ros\u00e2ngela Fachel de Medeiros<\/span><\/p>\n

14h30 \u2013 defesa do projeto de TCC de Bruno Borges de Freitas<\/span>
\nT\u00edtulo: COMENT\u00c1RIOS \u00c0 TRADU\u00c7\u00c3O PARA LEGENDAS EM PORTUGU\u00caS BRASILEIRO DO FILME \u201cRESURRECCI\u00d3N\u201d<\/span>
\nOrientadora: Prof.\u00aa Dr.\u00aa Andrea Cristiane Kahmann<\/span>
\nAvaliadora: Prof\u00aa Dra. Ros\u00e2ngela Fachel de Medeiros<\/span><\/p>\n

Dia 11 de julho – quinta-feira- Sala de Webjornalismo – Campus Anglo da UFPel<\/b><\/span><\/p>\n

14h30 – defesa do projeto de TCC de Daniele da Silva Proen\u00e7a<\/span>
\nTema: tradu\u00e7\u00e3o comentada do conto El Miserere, de Gustavo Adolfo B\u00e9cquer<\/span>
\nOrientadora: Prof.\u00aa Dr.\u00aa Andrea Cristiane Kahmann<\/span>
\nAvaliador: Prof. Dr. Daniel Soares Duarte<\/span><\/p>\n

16h – defesa do projeto de TCC de Byatriz Gonzales<\/span>
\nTema: Estudos de interpreta\u00e7\u00e3o e estudos do int\u00e9rprete – uma compara\u00e7\u00e3o entre l\u00ednguas orais e de sinais<\/span>
\nOrientadoras: Prof\u00aa Dr\u00aa Cristiane Lima Terra Fernandes e Prof.\u00aa Dr.\u00aa Andrea Cristiane Kahmann<\/span>
\nAvaliadora: Prof\u00aa Dr\u00aa Tatiana Bol\u00edvar Lebedeff<\/span><\/p>\n

17h30 – defesa do projeto de TCC de Larissa Gon\u00e7alves Medeiros\u00a0<\/span>
\nT\u00edtulo: Uma Tradu\u00e7\u00e3o comentada de La Loba, de Alfonsina Storni.<\/span>
\nOrientadora: Prof.\u00aa Dr.\u00aa Andrea Cristiane Kahmann<\/span>
\nAvaliadora: Prof\u00aa Dra. Digmar Elena Jim\u00e9nez Agreda<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O curso de Bacharelado em Letras – Tradu\u00e7\u00e3o Espanhol \/ Portugu\u00eas divulgou as datas e hor\u00e1rios das defesas de TCC e projetos de TCC j\u00e1 programadas para este semestre: DEFESA DE TCC (FINAL) Dia 10 de julho – quarta-feira\u2013 Audit\u00f3rio … Continue lendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33386],"tags":[],"class_list":["post-9626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventos"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9626"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9629,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9626\/revisions\/9629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}