{"id":5584,"date":"2017-08-11T14:36:28","date_gmt":"2017-08-11T17:36:28","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/?p=5584"},"modified":"2017-08-11T14:49:24","modified_gmt":"2017-08-11T17:49:24","slug":"libras-da-ufpel-participa-de-projeto-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/2017\/08\/11\/libras-da-ufpel-participa-de-projeto-internacional\/","title":{"rendered":"Libras da UFPel participa de projeto de abrang\u00eancia internacional"},"content":{"rendered":"
Os primeiros registros da Libras realizados na UFPel no \u00e2mbito do Projeto de Pesquisa “Spread the Sign – internacionaliza\u00e7\u00e3o da Libras” j\u00e1 est\u00e3o dispon\u00edveis no site\u00a0https:\/\/www.spreadthesign.com\/<\/a>. Este site congrega registros de diferentes l\u00ednguas de sinais de todo o mundo, cujas pesquisas se vinculam ao European Sign Language Center. O Spread the Sign \u00e9 uma ferramenta online de tradu\u00e7\u00e3o de palavras escritas para v\u00e1rias l\u00ednguas de sinais.<\/div>\n

 <\/p>\n

No Brasil o projeto \u00e9 desenvolvido atualmente sob responsabilidade dos pesquisadores do Grupo Interinstitucional de Pesquisa em Educa\u00e7\u00e3o de Surdos (GIPES), envolvendo especificamente a UFRGS, a UFPel e a UFF.<\/div>\n

 <\/p>\n

Na UFPel o projeto come\u00e7ou a ser desenvolvido em abril de 2017, envolvendo os professores da \u00c1rea de Libras do Centro de Letras e Comunica\u00e7\u00e3o, mestrandos e doutorandos dos Programas de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras e em Educa\u00e7\u00e3o (PPGL e PPGE), servidores T\u00e9cnico-Administrativos vinculados \u00e0 Se\u00e7\u00e3o de Tradutores e Int\u00e9rpretes de Libras do N\u00facleo de Acessibilidade e Inclus\u00e3o, bem como alunos do\u00a0Curso de Bacharelado em Letras \u2013 Tradu\u00e7\u00e3o Ingl\u00eas\/Portugu\u00eas\u00a0 e do Curso de Bacharelado em Cinema de Anima\u00e7\u00e3o. O projeto tem recebido apoio dos servidores T\u00e9cnico-Administrativos do Laborat\u00f3rio Audiovisual do Curso de Bacharelado em Jornalismo para a realiza\u00e7\u00e3o das filmagens. A pesquisa envolve um processo complexo de tradu\u00e7\u00e3o que inicia na L\u00edngua Inglesa, passa pela L\u00edngua Portuguesa e termina na L\u00edngua Brasileira de Sinais.\u00a0<\/span><\/div>\n
\n
\"\"<\/a>

A professora de Libras, Aline Kaster, faz o sinal da Libras correspondente \u00e0 palavra INTERVALO (relacionado ao contexto educacional)<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Imagem e texto: Divulga\u00e7\u00e3o<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Os primeiros registros da Libras realizados na UFPel no \u00e2mbito do Projeto de Pesquisa “Spread the Sign – internacionaliza\u00e7\u00e3o da Libras” j\u00e1 est\u00e3o dispon\u00edveis no site\u00a0https:\/\/www.spreadthesign.com\/. Este site congrega registros de diferentes l\u00ednguas de sinais de todo o mundo, cujas … Continue lendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5584","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notcias"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5584"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5599,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5584\/revisions\/5599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}