{"id":2096,"date":"2013-12-03T18:00:29","date_gmt":"2013-12-03T20:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/?p=2096"},"modified":"2013-12-03T18:04:20","modified_gmt":"2013-12-03T20:04:20","slug":"professor-do-clc-lanca-o-livro-sobre-lingua-espanhola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/2013\/12\/03\/professor-do-clc-lanca-o-livro-sobre-lingua-espanhola\/","title":{"rendered":"Professor do CLC lan\u00e7a livro sobre l\u00edngua espanhola"},"content":{"rendered":"<p>A Consejer\u00eda de Educaci\u00f3n de la Embajada de Espa\u00f1a en Brasil, lan\u00e7ou na noite da \u00faltima sexta, atrav\u00e9s de seu perfil no Facebook (<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/consejeria.educacion\">https:\/\/www.facebook.com\/consejeria.educacion<\/a>), sua mais nova publica\u00e7\u00e3o, o livro <i>Lengua espa\u00f1ola para la comnunicaci\u00f3n: descubriendo la sintaxis<\/i>, de autoria dos professores Elton Vergara-Nunes (CLC\/UFPel) e Marcus Vinincius Liessem Fontana (UFSM). A publica\u00e7\u00e3o foi lan\u00e7ada apenas na vers\u00e3o digital e pode ser adquirida gratuitamente e distribu\u00edda livremente.<\/p>\n<p><b style=\"font-size: 13px;line-height: 18px\"><\/b><span style=\"font-size: 13px;line-height: 18px\">De acordo com os autores, o livro tem como objetivo ser um pequeno apoio para a aprendizagem daqueles que querem iniciar-se no mundo da sintaxe da l\u00edngua espanhola. Apresenta conceitos b\u00e1sicos sobre o tema, desde as diferentes ideias do que \u00e9 gram\u00e1tica at\u00e9 os elementos da ora\u00e7\u00e3o em sua din\u00e2mica e sua rela\u00e7\u00e3o. Os cap\u00edtulos e se\u00e7\u00f5es come\u00e7am por uma base te\u00f3rica, passando por exemplos did\u00e1ticos aut\u00eanticos de uso para expressar cada caso, fechando sempre com exerc\u00edcios, textos e propostas de trabalho. Al\u00e9m disso, adota materiais de jornais, de revistas, da express\u00e3o popular e da literatura cl\u00e1ssica.<\/span><\/p>\n<p>O texto prop\u00f5e uma mistura entre o estudo formal da gram\u00e1tica e o uso cotidiano da l\u00edngua, considerando as dificuldades espec\u00edficas do estudante brasileiro falante de portugu\u00eas. Embora n\u00e3o se proponha a ser uma gram\u00e1tica contrastiva, apresenta casos em que as duas l\u00ednguas t\u00eam pontos em comum e chama a aten\u00e7\u00e3o para aqueles em que pode haver confus\u00e3o nas diferen\u00e7as. Em sua metodologia de trabalho, prop\u00f5e um estudo compartilhado com outros aprendizes, discuss\u00e3o em grupos, com ou sem a ajuda de um professor.<\/p>\n<p>A publica\u00e7\u00e3o cont\u00e9m um quadro de verbos com partic\u00edpios irregulares e outro para comparar o uso de verbos que serve como manual, mas n\u00e3o traz uma grade de respostas, j\u00e1 que, de acordo com os autores, o mais importante \u00e9 o exerc\u00edcio de reflex\u00e3o na busca do mais adequado, tendo como base a norma e considerando o caso espec\u00edfico estudado. Apresenta tamb\u00e9m sugest\u00f5es de bibliografia para quem quiser seguir estudando.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O livro est\u00e1 dispon\u00edvel em: http:\/\/www.mecd.gob.es\/brasil\/dms\/consejerias-exteriores\/brasil\/2013\/publicaciones\/sintaxis.pdf<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Consejer\u00eda de Educaci\u00f3n de la Embajada de Espa\u00f1a en Brasil, lan\u00e7ou na noite da \u00faltima sexta, atrav\u00e9s de seu perfil no Facebook (https:\/\/www.facebook.com\/consejeria.educacion), sua mais nova publica\u00e7\u00e3o, o livro Lengua espa\u00f1ola para la comnunicaci\u00f3n: descubriendo la sintaxis, de autoria &hellip; <a href=\"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/2013\/12\/03\/professor-do-clc-lanca-o-livro-sobre-lingua-espanhola\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2096","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notcias"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2096"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2115,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2096\/revisions\/2115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}