{"id":14485,"date":"2023-03-08T13:37:18","date_gmt":"2023-03-08T16:37:18","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/?p=14485"},"modified":"2023-04-19T17:06:16","modified_gmt":"2023-04-19T20:06:16","slug":"laboratorio-de-traducao-visual-lantrav","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/2023\/03\/08\/laboratorio-de-traducao-visual-lantrav\/","title":{"rendered":"Laborat\u00f3rio de Tradu\u00e7\u00e3o Visual (LANTRAV)"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">O LANTRAV, coordenado pela Profa. Marisa Helena Degasperi, docente do Curso de Tradu\u00e7\u00e3o Espanhol-Portugu\u00eas, \u00e9 um <em>Laborat\u00f3rio N\u00facleo de Tradu\u00e7\u00e3o interlingu\u00edstica<\/em>\u00a0(entre pares de l\u00ednguas)\u00a0<em>e de tradu\u00e7\u00e3o visual acess\u00edvel<\/em>\u00a0(tradu\u00e7\u00e3o intersemi\u00f3tica \u2013 audiodescri\u00e7\u00e3o e legendas para\u00a0 surdos e ensurdecidos &#8211; LSE), destinado a realizar atividades de tradu\u00e7\u00e3o para diferentes clientelas intra e extra universit\u00e1rias.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">O objetivo do projeto \u00e9 incrementar a associa\u00e7\u00e3o entre ensino e extens\u00e3o universit\u00e1ria, conectando as atividades \u00e0s disciplinas te\u00f3ricas e pr\u00e1ticas do\u00a0PPs dos\u00a0Cursos de Tradu\u00e7\u00e3o e fomentar pesquisas em tradu\u00e7\u00e3o, nos seus diferentes enfoques, especialmente em tradu\u00e7\u00e3o acess\u00edvel.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">Entre as primeiras a\u00e7\u00f5es que est\u00e3o iniciando o LANTAV est\u00e1 a acessibiliza\u00e7\u00e3o visual da Bibliotheca P\u00fablica Pelotense. O trabalho ser\u00e1 realizado por estudantes, orientados pela coordena\u00e7\u00e3o do projeto.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/files\/2023\/03\/LOGO_LANTRAV-removebg-preview.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14487 aligncenter\" src=\"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/files\/2023\/03\/LOGO_LANTRAV-removebg-preview.png\" alt=\"\" width=\"370\" height=\"107\" srcset=\"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/files\/2023\/03\/LOGO_LANTRAV-removebg-preview.png 801w, https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/files\/2023\/03\/LOGO_LANTRAV-removebg-preview-424x122.png 424w, https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/files\/2023\/03\/LOGO_LANTRAV-removebg-preview-212x61.png 212w, https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/files\/2023\/03\/LOGO_LANTRAV-removebg-preview-768x221.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 370px) 100vw, 370px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O LANTRAV, coordenado pela Profa. Marisa Helena Degasperi, docente do Curso de Tradu\u00e7\u00e3o Espanhol-Portugu\u00eas, \u00e9 um Laborat\u00f3rio N\u00facleo de Tradu\u00e7\u00e3o interlingu\u00edstica\u00a0(entre pares de l\u00ednguas)\u00a0e de tradu\u00e7\u00e3o visual acess\u00edvel\u00a0(tradu\u00e7\u00e3o intersemi\u00f3tica \u2013 audiodescri\u00e7\u00e3o e legendas para\u00a0 surdos e ensurdecidos &#8211; LSE), destinado &hellip; <a href=\"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/2023\/03\/08\/laboratorio-de-traducao-visual-lantrav\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33402],"tags":[],"class_list":["post-14485","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nucleos"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14485"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14740,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14485\/revisions\/14740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/clc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}