{"id":28882,"date":"2025-03-29T14:18:14","date_gmt":"2025-03-29T17:18:14","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/artenosul\/?p=28882"},"modified":"2025-03-29T14:18:14","modified_gmt":"2025-03-29T17:18:14","slug":"jornada-pela-cultura-germanica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/artenosul\/2025\/03\/29\/jornada-pela-cultura-germanica\/","title":{"rendered":"Jornada pela cultura germ\u00e2nica"},"content":{"rendered":"

Trajes hist\u00f3ricos e dan\u00e7as fazem parte do resgate das origens da imigra\u00e7\u00e3o realizado pelo Grupo Bauernkreis de Cangu\u00e7u\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Por Chaiane R\u00f6mer e Amanda Leitzke\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

Grupo Bauernkreins cultiva as tradi\u00e7\u00f5es e atrai jovens para o estudo das bases culturais\u00a0 \u00a0<\/span> \u00a0 Fotos:\u00a0 Divulga\u00e7\u00e3o<\/span><\/strong><\/span><\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

O Bauernkreis, grupo de dan\u00e7as folcl\u00f3ricas de Cangu\u00e7u, foi fundado em 7 de julho de 2022. A ideia, que surgiu numa conversa de amigos, hoje conta com um grupo de 72 integrantes que buscam preservar as tradi\u00e7\u00f5es culturais germ\u00e2nicas por meio de dan\u00e7as e trajes hist\u00f3ricos, oferecendo aos jovens um espa\u00e7o para a pr\u00e1tica cultural fora do hor\u00e1rio escolar.<\/span><\/p>\n

A cultura germ\u00e2nica, com sua rica hist\u00f3ria de tradi\u00e7\u00f5es e costumes, encontra no Grupo Bauernkreis uma express\u00e3o aut\u00eantica de preserva\u00e7\u00e3o e celebra\u00e7\u00e3o. Atrav\u00e9s de seus trajes, o grupo transmite a profundidade da tradi\u00e7\u00e3o folcl\u00f3rica que carrega consigo. Cada pe\u00e7a do vestu\u00e1rio utilizada nas apresenta\u00e7\u00f5es do grupo n\u00e3o \u00e9 apenas um adere\u00e7o, mas uma representa\u00e7\u00e3o viva da heran\u00e7a cultural, cuidadosamente selecionada e confeccionada para manter a autenticidade dos costumes.<\/span><\/p>\n

A hist\u00f3ria dos trajes come\u00e7a junto \u00e0 funda\u00e7\u00e3o do grupo, em julho de 2022. Giales Rai, instrutor e coordenador, conta que o Bauernkreis nasceu em sua casa. \u201cO grupo nasceu na sala da minha casa quando um casal de amigos e eu est\u00e1vamos conversando, e eu lancei a ideia de come\u00e7armos um grupo de dan\u00e7as em Cangu\u00e7u. Perguntei: ‘Voc\u00eas dan\u00e7ariam juntos?’ Eles prontamente aceitaram o convite e, hoje, continuam fazendo parte do grupo\u201d, afirma. Ele conta que a ideia surgiu justamente da necessidade de ter um espa\u00e7o, uma entidade no munic\u00edpio, onde os jovens e as crian\u00e7as, ap\u00f3s o per\u00edodo escolar, pudessem participar, fomentando assim as ra\u00edzes e a cultura.<\/span><\/p>\n

O grupo iniciou com 20 integrantes, apenas com a categoria adulta. Hoje, o grupo possui tr\u00eas categorias e 72 participantes. Giales conta que, al\u00e9m de ter triplicado o tamanho do grupo em n\u00famero nesses quase tr\u00eas anos, tamb\u00e9m foram muitas as conquistas alcan\u00e7adas, a come\u00e7ar pela forma\u00e7\u00e3o de mais duas categorias.<\/span><\/p>\n

Falando sobre os trajes, ele destaca que s\u00e3o um resgate hist\u00f3rico. H\u00e1 vestimentas para todas as categorias. A categoria adulta est\u00e1 prestes a estrear um novo traje hist\u00f3rico. H\u00e1 ainda um para a juvenil e outro para a categoria infantojuvenil, que come\u00e7ou neste ano e ser\u00e1 estreada com um traje hist\u00f3rico tamb\u00e9m. \u201cIsso, no \u00e2mbito do folclore, significa muito, porque, geralmente, quando se come\u00e7a um grupo, faz-se um Trachtenmodel<\/em> (ou traje de moda), que \u00e9 um traje de festa mais comum. Mas n\u00f3s come\u00e7amos todas as categorias com um traje hist\u00f3rico. Isso reflete o trabalho do grupo e mostra tamb\u00e9m a nossa preocupa\u00e7\u00e3o com a autenticidade e com a propriedade ao fazer folclore, buscando sempre ser o mais fiel poss\u00edvel ao que era utilizado pelos nossos antepassados, ainda na terra natal, na Pomer\u00e2nia, na Alemanha\u201d, destaca o instrutor.<\/span><\/p>\n

No Bauernkreis, cada detalhe de cada traje tem um significado, e cada pe\u00e7a \u00e9 uma conex\u00e3o direta com as tradi\u00e7\u00f5es passadas e os costumes do munic\u00edpio. Giales conta que a categoria adulta hoje possui um traje austr\u00edaco, intitulado Kaltenleutgebene-Festracht<\/em>, que prov\u00e9m da regi\u00e3o de uma pequena cidade chamada Kaltenleutgebene, situada aos p\u00e9s das montanhas da Floresta de Viena, na \u00c1ustria. \u00c9 uma cidade de veraneio, bem pequena, e esse \u00e9 um traje festivo. Ele era utilizado para ir \u00e0 igreja, para festas de k\u00ebrbi <\/em>e para eventos solenes tamb\u00e9m. Portanto, n\u00e3o \u00e9 um traje de trabalho.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201cSe compararmos com os trajes pomeranos, a grande maioria dos trajes pomeranos s\u00e3o trajes de trabalho. Mas n\u00f3s optamos por fazer um traje austr\u00edaco devido \u00e0 est\u00e9tica do traje e \u00e0 sua forte liga\u00e7\u00e3o com a religi\u00e3o. Isso nos aproxima, pois, no munic\u00edpio de Cangu\u00e7u, n\u00f3s, pomeranos, tamb\u00e9m somos muito religiosos. Ent\u00e3o, essas pequenas caracter\u00edsticas e semelhan\u00e7as nos motivaram a escolher tais trajes para o grupo de dan\u00e7as\u201d, reitera.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

A categoria adulta do Bauernkreins vem usando um traje\u00a0 que prov\u00e9m de uma pequena cidade austr\u00edaca nas montanhas<\/span><\/span><\/strong><\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

O traje juvenil Elstele Tracht, origin\u00e1rio do Vale de Eutz, na Floresta Negra, Alemanha, foi escolhido tanto por sua est\u00e9tica quanto pela semelhan\u00e7a de cores com a categoria adulta do Bauernkreis. Al\u00e9m de sua relev\u00e2ncia hist\u00f3rica e cultural, o traje ainda \u00e9 usado na regi\u00e3o de origem. A mais recente conquista do grupo foi o chap\u00e9u de veludo branco, adornado com flores vermelhas e fitas pretas de cetim, remetendo ao tradicional bolo Floresta Negra. Finalmente, a categoria infanto-juvenil estrear\u00e1 tamb\u00e9m um traje novo no dia 5 de abril: o Bayerische Tracht<\/em>, proveniente da regi\u00e3o da Baviera, na Alemanha. Esse traje \u00e9 mais simples, mas tamb\u00e9m tem grande significado hist\u00f3rico. A apresenta\u00e7\u00e3o com a nova vestimenta ser\u00e1 no 3\u00ba Encontro de Grupos de Dan\u00e7as Folcl\u00f3ricas na Sede Campeira do CTG Sinuelo, a partir das 18h30min.<\/span><\/p>\n

N<\/span>o dia 5 de abril, ser\u00e1 estreado tamb\u00e9m um novo traje hist\u00f3rico da categoria adulta, que foi adquirido por cerca de 85 mil reais. O traje foi confeccionado por um alfaiate folcl\u00f3rico da regi\u00e3o da Serra Ga\u00facha, mais precisamente da cidade de Imigrante. Ele \u00e9 um traje mais s\u00f3brio e formal, predominando as cores escuras. Os rapazes usam um sobretudo preto, colete verde-escuro brocado com bot\u00f5es em grupos de tr\u00eas, cal\u00e7a de veludo preto, uma gola alta com uma fita grossa amarrada formando um la\u00e7o vistoso, chap\u00e9u grande e chamativo, meias azuis e botas pretas de couro de cano alto at\u00e9 o joelho.<\/span><\/p>\n

O novo traje feminino \u00e9 composto por um vestido verde-escuro, com gal\u00e3o detalhado na barra da saia. O avental \u00e9 um verde mais claro, que harmoniza com o vestido. O decote do vestido \u00e9 em forma de U, e h\u00e1 um xale bordado com flores vermelhas e uma gola separada, presa com pedrarias e muitas rendas. Acompanhando o traje, h\u00e1 uma pequena touca preta com fitas e um la\u00e7o preso abaixo do pesco\u00e7o.<\/span><\/p>\n

O que se destaca em todos esses trajes \u00e9 a import\u00e2ncia da autenticidade. Ao contr\u00e1rio de muitos grupos folcl\u00f3ricos que come\u00e7am com trajes modernos e depois tentam adapt\u00e1-los para modelos hist\u00f3ricos, o Bauernkreis optou por iniciar suas atividades com trajes que carregam toda a tradi\u00e7\u00e3o germ\u00e2nica.<\/span><\/p>\n

O Grupo Bauernkreis, que nasceu de uma conversa na casa de Giales Rai, tornou-se uma ponte de refer\u00eancia cultural no munic\u00edpio. As duas \u00faltimas festas de anivers\u00e1rio da cidade, realizadas junto ao Festcap<\/em> (Festival da Cultura Alem\u00e3 e Pomerana), foram organizadas pela Prefeitura de Cangu\u00e7u e pelo grupo, consolidando ainda mais sua import\u00e2ncia na preserva\u00e7\u00e3o da cultura local.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

A categoria Juvenil\u00a0 e as demais do Grupo <\/span>Bauernkreis participam do 3\u00ba Encontro de Grupos de Dan\u00e7as Folcl\u00f3ricas dia 5 de abril<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

PRIMEIRA P\u00c1GINA<\/span><\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

COMENT\u00c1RIOS<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n