{"id":11596,"date":"2022-05-17T16:30:21","date_gmt":"2022-05-17T19:30:21","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/artenosul\/?p=11596"},"modified":"2022-05-17T16:30:21","modified_gmt":"2022-05-17T19:30:21","slug":"pachinko-marca-sucesso-de-filmes-com-temas-sul-coreanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.ufpel.edu.br\/artenosul\/2022\/05\/17\/pachinko-marca-sucesso-de-filmes-com-temas-sul-coreanos\/","title":{"rendered":"\u201cPachinko\u201d marca sucesso de filmes com temas sul-coreanos"},"content":{"rendered":"

Por Andrea Cardoso da Silva\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

O pa\u00eds vem difundindo sua arte nos \u00faltimos anos e em 2021 investiu cerca de R$ 31 bilh\u00f5es em cultura, turismo e esporte<\/span><\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"

A s\u00e9rie retrata a paix\u00e3o proibida vivida entre Sunja e Hansu e suas consequ\u00eancias\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Foto: Divulga\u00e7\u00e3o.<\/span><\/strong><\/span><\/p><\/div>\n

H\u00e1 dez anos, em 2012, o cantor sul-coreano PSY emplacou o hit musical \u201cGangnam Style\u201d, e desde ent\u00e3o, as produ\u00e7\u00f5es do pa\u00eds come\u00e7aram a cada vez mais fazer parte do dia a dia do p\u00fablico em geral. Hoje, em 2022, a Coreia do Sul vem conquistando a todos, com filmes como \u201cParasita\u201d, vencedor do Oscar de 2020, e s\u00e9ries como \u201cRound 6\u201d, e mais recentemente \u201cPachinko\u201d, da Apple TV+.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 de hoje, no entanto, que o pa\u00eds percebeu que investir em cultura poderia ser algo poderoso. Segundo uma mat\u00e9ria da Isto\u00e9 Dinheiro<\/a>, a Coreia do Sul vem injetando grandes quantidades de dinheiro em suas produ\u00e7\u00f5es culturais desde 1990, o que explica como o Produto Interno Bruto (PIB) do pa\u00eds triplicou entre 2000 e 2018, passando de U$ 500 bilh\u00f5es para U$ 1,5 trilh\u00e3o, de acordo com dados do governo coreano.<\/span><\/p>\n

Conforme o Minist\u00e9rio de Economia da Coreia do Sul, o pa\u00eds investiu R$ 31 bilh\u00f5es em cultura, turismo e esporte em 2021. Enquanto isso, no Brasil, no mesmo per\u00edodo, segundo o Minist\u00e9rio de Planejamento, Desenvolvimento e Gest\u00e3o, o investimento foi apenas de R$ 2,2 bilh\u00f5es.<\/span><\/p>\n

\u201cPachinko\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

Mesmo que \u201c<\/strong>Pachinko\u201d seja, na verdade, uma produ\u00e7\u00e3o norte-americana, \u00e9 uma prova que os investimentos sul-coreanos na cultura est\u00e3o dando certo, com a difus\u00e3o mundial de sua hist\u00f3ria, arte e artistas, no caso representados pelo cinema e literatura. Criada por Soo Hugh e dirigida por Kogonada e Justin Chon, todos \u00e1sio-americanos, a s\u00e9rie \u00e9 uma adapta\u00e7\u00e3o do livro hom\u00f4nimo de Min Jin Lee, publicado no Brasil pela Editora Intr\u00ednseca. A produ\u00e7\u00e3o estreou em 25 de mar\u00e7o e sua primeira temporada foi finalizada com oito epis\u00f3dios, de cerca de 55 minutos de dura\u00e7\u00e3o cada.<\/span><\/p>\n

A s\u00e9rie conta a hist\u00f3ria de v\u00e1rias gera\u00e7\u00f5es de uma mesma fam\u00edlia coreana, que imigrou para o Jap\u00e3o no in\u00edcio do s\u00e9culo XX. A trama gira em torno de Sunja, uma adolescente humilde que se envolve com um homem mais velho, o misterioso Koh Hansu. Dessa paix\u00e3o, a jovem engravida, mas ao descobrir que Hansu \u00e9 casado, ela o renega e acaba se casando com Baek Isak, um pastor que chega doente na pens\u00e3o que ela e sua m\u00e3e gerenciam. Sunja ent\u00e3o parte para o Jap\u00e3o, para tentar uma vida melhor, mas acaba tendo que lutar para sobreviver a manter sua fam\u00edlia.<\/span><\/p>\n

A produ\u00e7\u00e3o traz um elenco de peso e traz a vencedora do Oscar, Youn Yuh Jung, como a vers\u00e3o idosa de Sunja, e a atriz estreante Kim Min-ha como sua vers\u00e3o jovem. Al\u00e9m das duas, Lee Min-ho, um dos atores mais famosos da Coreia do Sul, encarna com perfei\u00e7\u00e3o Koh Kansu, e Anna Sawai, de \u201cVelozes e Furiosos\u201d, interpreta Naomi. \u201cPachinko\u201d \u00e9 contada em tr\u00eas l\u00ednguas, coreano, japon\u00eas e ingl\u00eas, e, em seu elenco, h\u00e1 atores de todas as nacionalidades, passando por diversos per\u00edodos e anos, como 1910, 1923 e 1989.<\/span><\/p>\n

Ao longo da hist\u00f3ria, vamos descobrindo mais sobre a Coreia e o Jap\u00e3o, e a dif\u00edcil rela\u00e7\u00e3o entre os dois pa\u00edses. O Jap\u00e3o anexou a Coreia em 1910, que permaneceu como uma col\u00f4nia japonesa at\u00e9 o final da Segunda Guerra Mundial, em 1945. A ocupa\u00e7\u00e3o japonesa na Coreia foi muito violenta, como mostra tanto a s\u00e9rie quanto o livro, e culminou na separa\u00e7\u00e3o do pa\u00eds entre Coreia do Sul e Coreia do Norte, ap\u00f3s o final da guerra.<\/span><\/p>\n

A Apple TV+ confirmou, logo ap\u00f3s a exibi\u00e7\u00e3o do \u00faltimo cap\u00edtulo, que a s\u00e9rie foi renovada para uma segunda temporada. Essa not\u00edcia j\u00e1 era esperada por aqueles que leram o livro, pois os oito epis\u00f3dios da primeira temporada n\u00e3o d\u00e3o conta das mais 500 p\u00e1ginas da hist\u00f3ria original. \u201cPachinko\u201d \u00e9 realmente uma adapta\u00e7\u00e3o, pois n\u00e3o \u00e9 totalmente fiel ao livro em muitos pontos de sua narrativa, o que pode ter incomodado um pouco os leitores que estavam esperando ansiosos por ver Sunja e sua fam\u00edlia nas telas.<\/span><\/p>\n

Min Jin Lee escreveu uma preciosidade e o livro foi um best-seller entre os maiores \u00edndices de venda apontados pelo jornal The New York Times, al\u00e9m de ter figurado na lista de melhores livros lidos pelo ex-presidente Barack Obama em 2019. Mesmo tendo uma qualidade audiovisual impec\u00e1vel, a s\u00e9rie de Soo Hugh n\u00e3o consegue dar conta da complexidade da obra original, entretanto a produ\u00e7\u00e3o se aprofunda em alguns pontos interessantes que n\u00e3o s\u00e3o abordados no livro, e \u00e9 poss\u00edvel perceber o cuidado dos historiadores que se envolveram com a produ\u00e7\u00e3o da s\u00e9rie.<\/span><\/p>\n

Investimentos em cultura<\/strong><\/span><\/p>\n

A Coreia do Sul vem investindo em cultura desde os anos 1990, e, de l\u00e1 pra c\u00e1, a chamada \u201conda coreana\u201d, ou \u201cHallyu\u201d, ganhou muito for\u00e7a e se consolida cada vez mais com produ\u00e7\u00f5es de qualidade. \u201cPachinko\u201d \u00e9 apenas um dos exemplos de como o pa\u00eds conseguiu \u201cestourar a bolha\u201d com suas produ\u00e7\u00f5es, que agora, al\u00e9m de fazerem sucesso no mundo todo, tamb\u00e9m est\u00e3o sendo produzidas em outros pa\u00edses, como os Estados Unidos. Dessa forma, hist\u00f3rias t\u00e3o importantes, como a saga das fam\u00edlias coreanas que imigraram e sofreram no Jap\u00e3o, ganham luz.<\/span><\/p>\n

Infelizmente, a realidade brasileira \u00e9 muito diferente, e mesmo tendo um mercado cultural riqu\u00edssimo, que poderia ser consumido pelo mundo inteiro, os investimentos em cultura s\u00e3o muito baixos. Recentemente, no dia 4 de maio, o presidente Jair Bolsonaro vetou a nova lei Aldir Blanc<\/a> de incentivo a cultura, alegando que o projeto \u00e9 “inconstitucional e contraria ao interesse p\u00fablico”. A lei previa o repasse anual de R$ 3 bilh\u00f5es, da Uni\u00e3o para estados e munic\u00edpios, para o fomento \u00e0 cultura.<\/span><\/p>\n

Assista o trailer:<\/span><\/p>\n